Sta znaci na Engleskom SAVET LEKARA - prevod na Енглеском

• medical advice
• doctor's advice

Примери коришћења Savet lekara на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušajte savet lekara.
Listen to Doctor's Advice.

Osećate li bolove u stopalima, potražite savet lekara.
If you have persistent pain in your feet, do seek medical advice.

Uvek tražite savet lekara za bilo koje medicinsko stanje.
Always seek the advice of a doctor for any questions regarding a medical condition.

Potreban vam je savet lekara?
Need a doctor's advice?

Poslednjih dana osećala sam se baš loše, pa sam morala da potražim savet lekara.
So in mid December, I was very poorly and had to see Doctor's advice.

Poslušajte savet lekara.
Listen to the doctor's advice.

Odricanje odgovornosti: Mi nismo doktori, a informacije na ovoj web stranici ne predstavljaju savet lekara.
Note: I am not a doctor, and the information on this page is not medical advice.

Ukoliko još uvek procesuirate savet lekara da je vreme da razmišljate o programu donacije jajnih ćelija onda bi vam sigurno bilo zanimljivo da saznate o prednostima korišćenja donorskih programa.
If you are following the advice of a doctor that it is time to think about an Egg donation program, then it would certainly be interesting for you to learn about the benefits of using donor programs.

Pogrešno pijete vodu- Poslušajte savet lekara.
Alcoholic drinks- stick to medical advice.

Ako imate bilo kakvih zdravstvenih uslova ili nedoumice, treba uvek potražiti savet lekara i smernice iz svog primarnog lekara pre početka nove rutinu", kaže Dženifer Bek, MD asistent klinički profesor na David Geffen Medicinskom fakultetu na UCLA.
If you have any health conditions or concerns, you should always seek medical advice and guidance from your primary care physician before starting a new routine,” says Jennifer Beck, M.D., assistant clinical professor at the David Geffen School of Medicine at UCLA.

Shvatio je da je vreme da dobije savet lekara.
I decided it was time to seek the advice of a doctor.

Kao zdravstveni radnici u našem svakodnevnom radu, u klinici, kao i obavljajući istraživanja, svedoci smo velike nepravde- beskućnik koji ne može da sledi savet lekara jer ima više gorućih prioriteta, transrodni mladić koji razmišlja o samoubistvu jer je naše društvo tako surovo, samohrana majka koju su ubedili da se oseća odgovorno za loše zdravlje svog deteta.
As health professionals in our daily work, whether in the clinic or doing research, we are witness to great injustice: the homeless person who is unable to follow medical advice because he has more pressing priorities; the transgender youth who is contemplating suicide because our society is just so harsh; the single mother who has been made to feel that she is responsible for the poor health of her child.

Vidiš da donosimo nagle odluke kad zanemarimo savet lekara?
You see how we make rash decisions when we disregard medical advice?

Osetili ste krivicu ako ste znali da je dodatna težina koju nosite bila loša za kolena, a niste poslušali savet lekara.
You could feel shame if you knew the extra weight you were carrying was bad for your knees, but didn't heed the doctor's advice to lose weight.

Shvatio je da je vreme da dobije savet lekara.
He finally realized he had to take the doctor's advice.

Informacije na ovom sajtu su isključivo u edukativne svrhe i nisu namenjene da zamene savet lekara.
The information on this website is for educational purposes, and is not intended to replace medical advice.

Ukoliko ovi simptomi ne jenjavaju, naročito ukoliko se jave uz druge simptome oštećenja jetre, potražite savet lekara što pre.
If the symptoms persist, especially with other early signs of liver damage, seek medical advice as soon as you can.

Ne koristiti ga neprekidno duže od dve nedelje, izuzev po savetu lekara.
Do not use for more than 2 weeks except on medical advice.

Ali postupate protivno savetu lekara.
But you will be leaving against medical advice.

To treba raditi samo po savetu lekara.
This should be done only by advice of a doctor.

Gorman je se upravo odjavio protivno savetu lekara.
Mr. Gorman just checked himself out against medical advice.

Ne preostaje mi ništa drugo nego da slušam savete lekara i odmorim se još malo.
I think I might listen to the doctor's advice and go rest.

Тип број 1: слушају савете лекара и строго их прате.
Tip number 1: listen to the advice of a doctor and strictly follow them.

Компанија препоручује да потраже савет лекара ако дође до проблема.
The company recommends seeking medical advice if problems do occur.

Савет лекара како смањити ниво бијелих крвних зрнаца.
Doctor's advice how to lower the level of white blood cells.

Савет лекара неће бити сувишан.
No medical advice should be inferred.

Савет лекара треба узети у обзир као избор.
The doctor's advice should be considered as choice is made.

Следите савет лекара и увек је питајте о новим корацима које предузимате.
Follow the doctor's advice, and always ask her about any new steps you are taking.

Наравно, одмах потражити савет лекара и да испуни све његово именовање.
Of course, immediately seek medical advice and to fulfill all of his appointment.

Избегавајте преједање, слушају савете лекара" не раскармливат дете.
Avoid overeating, listen to the doctor's advice"not raskarmlivat kid.