Sta znaci na Engleskom SAVETNIKU - prevod na Енглеском

• adviser
• counselor
• counsellor
• advisor

Примери коришћења Savetniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvom savetniku?
Your counsellor?

Moram verovati svom savetniku.
I have to trust my advisor.

Niste rekli svom savetniku o ovome ništa, zar ne?
You haven't told your counsellor, have you?

Jel rekao nešto o savetniku?
What did he say about counsel?

Jesi li išla savetniku za traume u bolnici?
Did you go back to the trauma counsellor at the hospital?

Jel rekao nešto o savetniku?
Did he say anything about counsel?

Niste rekli svom savetniku o ovome ništa, zar ne?
You haven't told your counselor about this, have you?

Jel rekao nešto o savetniku?
What does this say about the adviser?

Kao mom savetniku, tebi pripada 10% prihoda.
As my adviser, you're entitled to 10 percent of the proceeds.

To nije ono što je rekao svom savetniku u skloništu.
Not what he told his counselor at the halfway house.

Rekla sam savetniku da hoću da popričamo kako ćemo to.
I told the counselor I'd like to discuss how to go about it.

Nisam mogao shvatiti zašto je rekla školskom savetniku ili DCFS-u.
I couldn't explain why she would tell The school counselor or go to DCFS.

Na primer, finansijskom savetniku od poverenja ili doktoru kome verujete, itd.
For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

Je li to ista gomila sranja, koji si pokušala da uvališ savetniku za parove?
Is that the same load of crap you were trying to sell the couples counselor?

On je rekao školskom savetniku, koji je rekao meni.
He told a school counselor, who told me.

Oni se od tada nalaze u zatvoru u centru Maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.

Predsednik Thaçi se zahvalio savetniku Johnu Boltonu na podršci koju predsednik Trump daje Kosovu u svim oblastima.
President Thaçi thanked Advisor John Bolton for the support President Trump is offering to Kosovo in all fields.

O dušo, ne koristi Isusa Hrista kao izgovor da ne pomogneš tvom savetniku, zar ne?
Oh, honey, you are not using Jesus Christ our Lord as an excuse not to help out your counselor, are you?

Preokret i razlog zbog koga sam prvi put rekla svom savetniku za ovo, jer sam mrzela sebe,” dodala je ona.
The turning point- and the reason why I first told my counsellor- was when I got tired of hating myself so much," she shared.

Iako većinu transakcija obavljam sam, u složenijim slučajevima uvek se mogu obratiti svom ličnom savetniku.
Although I do most of my transactions on my own, for more complex matters I can always talk to my adviser.

Kao glupost o savetniku Mindinog brata u kampu kome je ruka zapela u aparatu za sokove koji je pao na njega.
Like that bullshit about Mindy's brother's camp counsellor getting his arm stuck in a soda machine, and it falls on top of him.

Ukoliko je Vaše dete alergično na određenu vrstu hrane ili začina, naglasite to unapred Vašem putnom savetniku ili restoranima koje posećujete.
If your children have allergies to certain foods or condiments, tell your travel advisor or the restaurants in advance.

Siguran sam u to pošto sam se jutros pridružio savetniku za bezbednost na informisanju predsednika pre snimanja njegovog govora o novim planovima.
I'm sure of that time, because I will join national security adviser this morning to brief the President prior his speech on EU expansion 10:07 AM.

Pismo Donalda Trampa upućeno severnokorejskom lideru Kim Džong Unu, američki predsednik je diktirao svom savetniku za nacionalnu bezbednost Džonu Boltonu.
Donald Trump's letter to North Korean leader Kim Jong Un was dictated by the president to his national security adviser, John Bolton.

Putin je Trampovom savetniku za nacionalnu bezbednost Džonu Boltonu rekao da je Rusija zbunjena" ničim izazvanim potezima koje je teško nazvati prijateljskim".
Putin told Trump's national security adviser, John Bolton, on Tuesday that Russia was puzzled by the U.S.“unprovoked moves that are hard to call friendly.”.

On se tada složio i preporučio mi da prenesem ideju njegovom savetniku Mikiju Rakiću, što sam i učinio kroz pisani predlog ideje.
He agreed back then and recommended that I convey the idea to his advisor Miki Rakić, which I did through a written proposal of the idea.

Definitivno mi je, kao savetniku za pravilnu ishranu, najteže kada sagovornici na pitanje da li su razmišljali o važnosti i uticaju ishrane na zdravlje, odgovore sa„ Ne“.
Definitely me as a counselor for proper nutrition, the most difficult when respondents to the question whether they thought about the importance and impact of nutrition on health, answer” No”.

Program Fox& Friends uverava gledaoce da zviždanje i negodovanje nisu bili namenjeni Ivanki Trump dok je izlazila iz Dauning Strita 10, već savetniku za nacionalnu bezbednost Johnu Boltonu,„ a on to voli“.
On Fox& Friends viewers are assured that the booing when Ivanka Trump left 10 Downing Street wasn't for her at all, but for the national security adviser, John Bolton,‘and he loves it'.

Italijanska ministarka odbrane Elizabeta Trenta nedavno je izjavila da je američkom savetniku za nacionalnu bezbednost Džonu Boltonu rekla kako Italija ima za cilj da za odbranu u okviru NATO-a izdvoji propisana dva odsto svog BDP-a.
Italian Defence minister Elisabetta Trenta recently said in an interview to Defence News that she had told U.S. national security adviser John Bolton that Italy aims to reach NATO's defense spending target of 2 percent of GDP.

Bivšem savetniku Bele kuće za nacionalnu bezbednost Majkl Flinu i njegovom sinu navodno je bilo ponuđeno 15 miliona dolara kako bi prisilno proterali iz SAD muslimanskog sveštenika Fetulaha Gulena koga traži Turska, piše američki Vol strit Žurnal.
Former White House national security adviser Mike Flynn and his son are alleged to have been offered as much as $15 million to forcibly remove from the US a Muslim cleric wanted by Turkey, The Wall Street Journal reports.