Sta znaci na Engleskom SAVEZNIČKE - prevod na Енглеском

• allied
• allies

Примери коришћења Savezničke на Српском и њихови преводи на Енглески

Savezničke kontrolne komisije.
Allied Control Commission.

To su Liu Beiove savezničke snage.
It is Liu Bei's allied forces.

Savezničke snage povukle su se 20. decembra 1915. godine.
The Allied forces retreated on 20 December 1915.

Pauel opisuje odnose između SAD i Bugarske kao veoma bliske, de fakto savezničke.
Powell Says US-Bulgarian Relationship Very Close, De Facto Alliance.

Bez savezničke podrške… mogućnost pobede čini se slabom.
Without allied support, the chance for victory seems slight.

Prema Trudoovim rečima, kanadska i savezničke obaveštajne službe se slažu sa ovim navodima.
Trudeau says Canadian and allied intelligence supports that conclusion.

Savezničke zemlje su se obavezale da„ krenu ka“ 2%, dok Tramp sad insistira da je 2%„ jedva minimum“.
Allies committed to“move towards” 2%, but Trump now says 2% is the“bare minimum”.

Ukupno 338 226 Britanaca i savezničke trupe uspešno evakuisani iz Dunkirka.
A total of 338.226 British and Allied troops have been successfully evacuated from Dunkirk.

Imamo obaveštajne podatke iz različitih izvora, uključujući naše savezničke i domaće obaveštajne službe.
We have intelligence from multiple sources, including our allies and our own intelligence.

Novembar 1914, savezničke snage Armada pučini Egejskom moru.
November 1914, Allied Forces Armada High seas of the Aegean Sea.

Na kraju, Turci su izdržali više od osam meseci i u krvavoj kampanji oterali savezničke snage sa svoje teritorije.
In the end, the Turks held strong for more than eight months, driving the Allies off their land in a bloody campaign.

Pre samo dva sata, savezničke vazdušne snage počele napad na vojne ciljeve u Iraku.
Just two hours ago, allied air forces began an attack on military targets in Iraq.

Njen rad je bio ključan za izgradnju francuskog pokreta otpora i savezničke obaveštajne mreže, a, naposletku, i za okončanje rata.
This work was essential to building the French resistance and Allied intelligence networks- and, ultimately, ending the war.

Savezničke zemlje su se obavezale da„ krenu ka“ 2%, dok Tramp sad insistira da je 2%„ jedva minimum“.
Allies committed to“move towards” 2%, while Trump now insists that the 2% is the“bare minimum.”.

Demokrate i SP suočavaju se sa optužbama da su nepošteno jačali savezničke manje stranke da bi povećale sopstvene baze moći u parlamentu.
Both the Democrats and the SP face accusations of fraudulently boosting their small-party allies in order to broaden their own power bases in parliament.

Savezničke zemlje su se obavezale da„ krenu ka“ 2%, dok Tramp sad insistira da je 2%„ jedva minimum“.
Allies committed to"move towards" 2 percent, while Trump now says 2 percent is the"bare minimum.".

On je rekao da bi odobrio novi napad u Pakistanu, ako bi tamo bio pronađen, kako je objasnio,„ neko ko aktivno planira da ubija naš narod ili savezničke narode“.
He said he would approve another attack in Pakistan if, in his words,"someone actively planning to kill our people or our allies' people" was found there.

Savezničke zemlje su se obavezale da„ krenu ka“ 2%, dok Tramp sad insistira da je 2%„ jedva minimum“.
Allies committed to“move toward” 2 per cent, while Trump now says 2 per cent is the“bare minimum.”.

U izveštaju se takođe navodi da operativci Al-kaide i ekstremisti iz Al-šababa u Somaliji, predstavljaju najveću opasnost za američke i savezničke interese u tom regionu.
The report adds that al-Qaida operatives in East Africa-- particularly Somalia-- continued to pose the most serious threat to American and allied interests in the region.

Savezničke trupe dobijaju naredbu da napuste Belgiju. i 17-og Maja, Brisel pada Nemcima u ruke.
The allied troops had received orders to abandon Belgium e, in 17 of May, Brussels it fell at the hands of the Germans.

On je takođe istakao da je jedini zadatak NATO-a uvek bio samo zaštita savezničke teritorije„ kao celine, bez podele na zone, koje su više ili manje bezbedne“.
He noted that ever since its inception, NATO's sole task had been to“defend the allied territory which is understood as a whole, without any division into spheres which would be more or less secure.”.

Mandat Savezničke harmonije ističe ovog juna, ali će evropske snage preuzeti misiju verovatno pre isteka misije NATO-a.
Allied Harmony's mandate expires this June, but the replacement by Euro forces will likely occur before the end of the NATO mission.

Tokom narednih meseci, pratila je i prevozila zalihe za francuski pokret otpora, slala u London izveštaje o nacističkim aktivnostima i uređivala bezbedan prolaz za savezničke vojnike.
Over the following months, she tracked and transported supplies to the French resistance, sent reports of Nazi activity back to London and arranged safe passage for allied soldiers.

Opisujući odnose kao« vrlo bliske» i« de fakto savezničke», Pauel je podsetio na podršku te zemlje tokom rasprava o Iraku u Savetu bezbednosti UN-a, kao i na njenu angažovanost u Avganistanu.
Describing relations as"very close" and a"de facto alliance", Powell noted the country's support during UN Security Council debates on Iraq, as well as its participation on the ground in Afghanistan.

Uprkos tome, te dve zemlje su suštinski integrisane u globalni poredak, tako da nema ideologije, ekonomskog interesa, fizičkih mogućnosti niti savezničke podrške koje to mogu da dovedu u pitanje.
But they are deeply integrated into the existing global order, and have neither the ideological drive, economic interest, physical capacity, nor allied support to challenge it.

Njegova strategija je bila da se sačeka sve dok savezničke snage u ljdstvu i opremi ne budu iste kao Nemačke, pre nego što se pokrene velika ofanziva, po planu to se trebao dogodit 1941.
The strategy of long stated period it consisted of waiting until the allies to equal the Germans in number and equipment, before launching great an offensive one, although this to imply to have to wait up to 1941.

Sirijska državna novinska agencija SANA je kasno sinoć javila da su rakete ispaljene iz borbenog aviona pričinile ograničenu štetu bazi T-4 za koju se veruje da je koriste iranske snage i savezničke šiitske milicije.
The SANA state news agency claimed missiles shot by aircraft caused limited damage to the T-4 air base, which is thought to be used by Iranian forces and allied Shiite militias.

Dan posle 64. godišnjice savezničke invazije Normandije, grupa avijatičarskih entuzijasta zvanično je predstavila transportni avion C-47 koji je Bosna i Hercegovina poklonila francuskom gradu Mervilu.
A day after the 64th anniversary of the Allied invasion of Normandy, a group of aviation enthusiasts officially presented a C-47 troop transport donated by Bosnia and Herzegovina(BiH) to the French town of Merville.

Turska je ponudila da obezbedi brodove u sklopu operacije NATO-a, čiji je cilj sprovođenje embarga na oružje koji su UN uvele Libiji, izvestila je u sredu( 23. mart) državna novinska agencija Anadolu, citirajući savezničke i vladine izvore.
Turkey has offered to provide ships as part of a NATO operation aimed at enforcing an arms embargo the UN imposed on Libya, the state-run Anadolu news agency reported Wednesday(March 23rd), citing alliance and government sources.

Na pregovorima između Komunističke partije Finske i Andreja Ždanova, predsednika Savezničke kontrolne komisije, postavilo se pitanje uklanjanja sa položaja Vaino Tanera, predsednika Socijaldemokratske partije.
On the negotiations between Communist Party of Finland leadership and Andrei Zhdanov, the chairman of Allied Control Commission the question of removal of Väinö Tanner, the chairman of Social Democratic Party.