Sta znaci na Engleskom SCENSKE - prevod na Енглеском

• stage
• performing

Примери коришћења Scenske на Српском и њихови преводи на Енглески

Scenske umjetnosti?
Performing Arts?

Uvek sam imao smisla za scenske direkcije.
I always had a flare for stage directions.

Scenske direkcije su bile lucidne.
The stage directions were lucid.

Iz Džulijardove škole za scenske umetnosti?
The Julliard School of the Performing Arts?

Možemo li dobiti neke scenske ruke ovde i gurnite ove tabele sa puta?
Can we get some stage hands up here and push this table out of the way?

A kada postane slavan, možemo da organizujemo scenske emisije.
And when he becomes famous, we can organize stage shows.

Kao redovni profesor na Univerzitetu za muziku i scenske umetnosti u Minhenu, prenosi svoje znanje i iskustvo mladim dirigentima.
As a full professor at the University of Music and Performing Arts Munich(HMTM), he passes on his knowledge and experience to aspiring young conductors.

Da li deo pozorišnog izražavanja lika pomaže u osmišljavanju scenske šminke?
Does the part of theater character expression help in stage make-up design?

Bio sam na tvojoj radionici scenske borbe u San Franciscu.
I went to San Francisco to attend your stage fighting workshop.

Kreiraj moderne ili scenske odevne predmete koji se pamteOduvek ste maštali o tome da dizajnirate odeću i zamišljali kako bi vaše kreacije izgledale na drugim ljudima, bilo da je u pitanju visoka moda ili moda za široke narodne mase?
Fashion design/ Costume designCreate modern or stage clothing that will be rememberedYou have always dreamed about designing clothes and imagining your creations on others, haute couture or prêt-à-porter?

Koliko vas ovdje ide na Scenske umjetnosti?
How many people here have gone to the Performing Arts?

Usavršavao se na Visokoj školi za muziku i scenske umetnosti u Beču, u klasi prof. Hansa Svarovskog, gde je diplomirao sa počastima 1971. godine i dobio Završnu nagradu( Abgangspreis).
He continued his studies at the University of Music and Performing Arts in Vienna with Prof Hans Swarowsky, where he graduated with honours in 1971 and was awarded the Graduating Prize(‘Abgangspreis').

Da bi se omogućilo da ogromna produkcija efikasno putuje izmedu kontinenata, čudesni kostimi, instrumenti i scenske struktura postoje u četiri kopije.
In order to manage the transport routes of the enormous production between the continents, the fabulous costumes, instruments and stage structures exist four times.

Ukoliko gledalac ipak uspe da probije" zvučni zid pojavnosti" Asllanijeve scenske forme, shvatiće da zapravo iza ovog zida stoji politička ontologija, radikalna i nesavladiva.
If the viewer still manages to break through the"the sound barrier of appearance" of Aslanni's stage form, it will be understood that behind this wall there is an actual political ontology, radical and invincible.

Pojektovao je enterijere i nameštaj, bavio se grafičkim oblikovanjem različitih vrsta publikacija, među kojima se izdvaja oprema i ilustracija knjiga, oblikovao je plakate, izrađivao nacrte za porcelan i keramiku, kreirao je scenske kostime, odevne predmete i nacrte za tekstil.
He created interiors and furniture, worked as graphic designer for various publications, his book covers and illustrations are remembered, he created posters, drafted patterns for porcelain and ceramics, created stage costumes, other garments and textiles.

U bečkoj Visokoj školi za muziku i scenske umetnosti ostao je do 2012. godine.
He retired from the Vienna University of Music and Performing Arts in 2012.

U radu sa rediteljem i dramaturgom Tadijom Miletićem naučili su osnove pozorišne terminologije, procese pripreme predstave, scenske kretnje, načine lične i profesionalne prezentacije, scenske borbe, imitacije, razvijanje glumačkih sposobnosti kroz monologe i niz drugih važnih pozorišnih elemenata, a sve kroz fizičku i psihičku pripremu. Studijski program koji je prošle sezone pokrenula Opera i teatar Madlenianum se bazira na višegodišnjem umetničkom iskustvu i programu ove kuće.
Working with the director and playwright Tadija Miletic, they have learned the basics of theatrical terminology, the processes of preparing a performance, stage movements, ways of personal and professional presentation, stage struggles, imitations, developing acting skills through monologues and a variety of other important theatrical elements, all through physical and mental preparation. The studio program launched last season by the Opera and Theater Madlenianum is based on the years of artistic experience and program of this house.

Uroš Lajovic je 1989. godine postavlјen za profesora dirigovanja na Visokoj školi za muziku i scenske umetnosti u Beču, a 1991. je unapređen u stalnog profesora dirigovanja.
Uroš Lajovic was appointed Professor of Conducting at the University of Music and Performing Arts, Vienna, in 1989, and, in 1991, he was promoted to Full Professor of Conducting.

Poslednji veliki majstor renesansnog madrigala i prvi operski dramatičar barokne epohe, uspeo je da svojim'' Orfejem'' postigne savršenu sintezu teksta, muzike i scenske drame i da je ustoliči u istoriji muzike kao prvi pravi primer operskog žanra.
The last great master of the Renaissance madrigal and the first opera dramaturge of the Baroque epoch succeeded in achieving the perfect synthesis of text, music and stage drama by his Orpheus and enthroned it in the history of music as the first real example of the opera genre.

Opera se izvodi na srpskom jeziku, u skraćenoj verziji i uz klavirsku pratnju, kako bi bila dostupna i publici u unutrašnjosti naše zemlje koja nema scenske kapacitete za izvođenje kompletnih opera. Ljubavni napitak je komična opera satkana od priče o radosti, ljubomori, zaljubljenosti, igri, pre svega ljubavi.
The opera is performed in Serbian language, in the abridged version and with the piano accompaniment, in order to be available to the audience from the inner parts of our country as well, since they are without stage capacities for complete operas performing. The Elixir of Love is a comic opera woven of the story about joy, jealousy, falling in love, dancing and love before all.

Жирардијева главна сценска улога била је у комедији.
Girardi's staple stage role was the comic.

Сценска адаптација је снимана два пута, једном 1937. и једном 1947. године.
The stage adaptation was filmed twice, once in 1937 and once in 1947.

Академије сценских умјетности.
The Academy of Performing Arts.

Сценска обрада народних игара.
Stage adaptation of folk dances.

Академија сценских умјетности.
The Academy of Performing Arts.

Сценски наступ којим се учесници представљају може бити.
Stage performance to be presented by the participants can be.

Академија сценских умјетности.
Academy of Performing Arts.

Scenska borba nije za one slabog srca.
Stage combat is not for the weak of heart.

За сценске уметности.
Academy of Performing Arts.

Scenska garderoba koju sam napravila.
Stage outfits that I've made.