Sta znaci na Engleskom SCENSKI - prevod na Енглеском

• stage
• scenic
• scene

Примери коришћења Scenski на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo scenski.
Very scenic.

Scenski mendžer je to odradio?
Stage manager's got that covered?

Ko je tvoj scenski menadžer?
Who's your stage manager?

Scenski nastup je isto bio dobar.
The stage show was real good too.

Mama, šta je scenski dizajn?
Mom, what's scenic design?

Ja sam scenski menadžer, a ne glodar.
I'm a stage manager, not a gopher.

Pripremimo se za scenski rad.
Let's get ready for the scene work.

Pa, za scenski nastup i svirku.
Well, I get on stage and I gotta perform.

Dopusti mi da budem tvoj scenski menadžer.
Let me be your stage manager.

Scenski hipnotizer i hipnoterapeut mogu da koriste različite metode.
Stage Hypnotists and Hypnotherapists may employ different methods.

Pa sad, to je scenski poljubac.
Well, it's a stage kiss.

Šta je problem, zar ne može imati porodicu i biti scenski menadžer?
What's the matter? Can't he raise a family and be a stage manager too?

Dobrodošli u scenski Vejnsport.
Welcome to scenic Waynesport.

Scenski dizajner opere kreirao je ovo za pogreb svoga ljubavnika.
The scenic designer for LA Lyric Opera created this for the funeral of his lover.

Možda odvesti Antonija na scenski put.
Maybe take Antonio on the scenic route.

U prostoru okruženom publikom, scenski pokret komunicira na intiman i misaoni način.
In a space surrounded by the audience, movement on stage communicates in an intimate, logical and contemplative way.

Kad bih mogao da shvatim šta je scenski dizajn.
You could. Once I figure out what scenic design is.

Grupa je jasno razvila svoj scenski izgled i izraz, i praktično je pozicionirana uz vrhunske vokalne grupe iz svetske klase.
The group developed its stage design and expression and practically became positioned with world-class top vocal groups.

Moje pripovedanje je moj scenski nastup.
The surprise element is my stage show.

Kako se radi o istorijskoj temi, ideja za scenski dizajn, scenografiju, proizilazi upravo iz razmišljanja kako da više istorijskih perioda obuhvatimo u jedno- atmosferom.
As this is a historical theme, the idea for scene design, scenography arose from the process of thinking on how to integrate several historical periods into a single whole- by atmosphere.

Čitav bend ima odličan scenski nastup.
The entire band had great stage presence.

Kad sam tek nabavila fotoaparat, koristila sam scenski režim Sport da bih se fokusirala na decu u pokretu, kao i podešavanje za portrete.“.
When I first got the camera, I used the Sports scene mode to get moving kids in focus, as well as the Portrait setting.".

Srećna sam što vam je stalo do svega što stvaram, bilo da je muzika ili scenski nastupu.
I'm so lucky you care about anything I create, whether it be music or a stage show.

Više od devet miliona ljudi je videlo scenski nastup na tri odvojena mesta u Londonu.
More than nine million people have seen the stage show at three separate venues in London.

Izražava se kroz različite medije: slikarstvo, video, video-instalacije, fotografiju, grafički i scenski dizajn.
She expresses via various media: painting, video, video-installations, photography, graphic and stage design.

Na priredbi koja je tim povodom održana, pred punom salom Doma kulture u Bujanovcu, srednjoškolci koji su učestvavali u radionicama održali su kratki scenski nastup- prikaz Bujanovca iz ugla mladih, koji sažima njihove ideje i kreativne procese u kojima su učestvovali tokom radionica a na osnovu čega je nastao kalendar na srpskom i albanskom jeziku.
At the event, which was, on that occasion, held before a packed hall of the Community Center in Bujanovac, secondary school students, who had participated in workshops, had a short theatrical performance- a presentation of Bujanovac from the perspective of young people, which summed up their ideas and creative processes in which they participated during the workshops and on the basis of which a calendar in Serbian and Albanian was made.

Zamišljam ih kao ljude od teatra: Dona Elvira je glumica, Dona Ana je garderober, Cerlina je čistačica, a Mazeto je scenski tehničar.
I imagine them like people of the theatre: Donna Elvira is an actress, Donna Anna is a dresser, Zerlina is a cleaner and Masetto is a stage technician.

Muzičko scenski spektakl, u izvođenju Beogradskoj dramskog pozorišta, nastao je prema motivima priče“ Predaja( Riga od Fere)” nobelovca Ive Andrića i bavi se poslednjim danima života grčkog revolucionara Rige od Fere koji je stradao u Kuli Nebojši. Dunavfest organizuje JP" Beogradska tvrđava", uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije i u saradnji sa brojnih kulturnim indtitucijama koje su uzele učešće u manifestaciji.
Performed by the Belgrade Drama Theatre, the play is both musical and theatrical spectacle, and was inspired by the story“Delivery(Rigais Ferrais),” written by the Nobel laureate Ivo Andrić. The story is about the last days of a life of the Greek revolutionary Rigais Ferrais who was killed in the Nebojša Tower. Dunavfest is organized by the PE'Belgrade Fortress', supported by the Serbian Ministry of Culture and in cooperation with numerous cultural institutions that took part in the event.

Manifestacija traje do 5. oktobra, kada će svečanim koncertom u Sava Centru deca iz 19 zemalja sveta predstaviti svoja kulturna nasleđa kroz bogati scenski nastup.
The event runs until October 5 when on the gala concert at the Sava Centre children from 19 countries on rich stage performance will present their cultural heritage.

Na izložbi će biti zastupljeno svih deset specijalizovanih odseka i osam ateljea FPU- Zidno slikarstvo, Primenjeno vajarstvo, Unutrašnja arhitektura, Primenjena grafika( Grafika i knjiga; Grafički dizajn; Fotografija), Scenografija, Kostim( Savremeno odevanje; Scenski kostim), Tekstil, Keramika, Industrijski dizajn, Konzervacija i restauracija( Konzervacija i restauracija slika; Konzervacija i restauracija skulptura; Konzervacija i restauracija umetničkih dela na papiru;).
The exhibition will offer insight into ten specialized departments and eight ateliers of the Faculty of Applied Art- Wall Painting, Applied Sculpture, Interior Architecture, Applied Graphics(Graphics and Book; Graphic Design; Photography), Set Design, Costume(Modern Costume; Theatrical Costume), Textile, Ceramics, Industry Design, Conservation and Restoration(Conservation and restoration of paintings; Conservation and restoration of sculpture; Conservation and restoration of paper art works).