Sta znaci na Engleskom SEĆAM SE DA SAM BILA - prevod na Енглеском

• i remember being

Примери коришћења Sećam se da sam bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se da sam bila ljuta i povređena.
I remember being angry and hurt.

Budući da sam bila tamo na sceni,… sećam se da sam bila prva osoba koja je osetila nešto neuobičajeno.
So, being there, on stage, I remember I was the first person to smell something unusual.

Sećam se da sam bila izuzetno opijena.
I remember being incredibly drunk.

Bilo je leto, bio je sećam se, prvi dan" Exit" festivala i sećam se da sam bila iznenađena jer se činilo kao da nećemo moći da uđemo od gužve u tu salu koja nije bila baš ni tako mala.
It was summer, it was, I remember, the first day of"Exit" festival and I remember being surprised, because it seemed like we could not get in, because of the crowd in the room, although it was not so small.

Sećam se da sam bila jednom na toj terasi.
I remember being in that camp once.

Sećam se da sam bila veoma nervozna i uzbudjena.
I remember being very nervous and excited.

Sećam se da sam bila vrlo srećna, jer je ostajao kod kuće cele nedelje.
I remember being puzzled because he was home during the week.

Sećam se da sam bila u vozu, ali posle toga nastaje crni prekid, praznina.
I remember being on the train, but after that there is a gulf of blackness, a void.

Sećam se da sam bila zatečena time koliko je lako bilo pričati sa Danom.
I remember being taken aback by how easy it was to talk to Dana.

Sećam se da sam bila ljuta na ljude koji nisu razumeli šta se ovde dešava.
I remember being so angry with people who didn't understand what was going on here.

Sećam se da sam bila toliko zaljubljena u svog budućeg supruga da nisam mogla da skrenem pogled s njega.
I remember being so in love with my husband that I couldn't take my eyes off him.

Sećam se da sam bila veoma nervozna… Zato što to nikad ranije nisam radila ispred ljudi sa kamerama, znaš.
And I remember I was very nervous… because I'd never done it in front of people with a camera before, you know.

Sećam se da sam bila u avionu, koji je išao iz Kenije u Južnoafričku Republiku i nisam imala pojma gde sam..
I remember being on a plane going from Kenya to South Africa, and I had no idea where I was..

Sećam se da sam bila potpuno fascinirana naborima na čelu i oko njihovih crnih očiju, ali nisam gledala direktno u te oči.
I remember being utterly fascinated with their brow folds and the folds beside their black eyes, but not looking directly into those eyes.

U stvari sećam se da sam bila tako budna u trenutku kada sam pomerena stolicu, da sam pomislila,„ Hej, kako mogu da me direktno prebace u takav san.“?
In fact, I remember being so awake when I was removed to the chair that I thought, How can they snatch me right out of a dream like that?

Sećam se da sam bio zapanjen kada sam prvi put naišao na to.
I remember being shocked the first time I saw that.

Sećam se da sam bio zbunjen ovom prazninom.
I remember being confused by the space.

Sećam se da sam bio zbunjen ovom prazninom.
I remember being confused by this void.

Sećam se da je bila jesen.
I remember it was Autumn.

Sećam se da je bila jesen.
I think it was autumn.

Sećam se da je bila perverzna Milfača.
I think it was a peregrine falcon.

Sećam se da je bila neka šuma.
I think it was a Bosc.

Sećam se da je bila zima, led na sve strane.
I remember it was solid ice, all across the country.

Sećam se da je bilo veoma.
I remember it was very.

Sećam se da je bio novembar' 99.
I think it was November of'99.

Sećam se da je bio petak.
I remember it was a Friday.

Sećam se da je bio 1. januar.
I remember it was on September 1.

Sećam se da je bio Decembar.
I remember it was in December.

Otišao je i sećam se da sam bio vrlo ljut na sebe jer sam mislio da mora da postoji institucija na svetu koja daje pozajmice medijskim kućama.
He left, and I remember being actually very angry at myself because I thought there must be an institution in the world that is providing loans to media companies.

Sećam se da je bilo sjajno, način na koji me je jezikom milovala i protresla na neočekivane načine.
I remember it was glorious, the way her tongue caressed and jolted me in unexpected ways.