Sta znaci na Engleskom SE ŽALITE - prevod na Енглеском

• complain
• complaining
• a complaint

Примери коришћења Se žalite на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi se žalite.
You complain.

Umesto što se žalite.
Compliment rather than complain.

A vi se žalite što vam ne ide.
And you complain that you're unlucky.

Ne razumem zašto se žalite.
But I don't see why you complain.

Ukoliko se žalite, niste zahvalni.
When you are complaining, you are not praising.

Ne razumem zašto se žalite.
I don't see why your complaining.

Kada se žalite, vi pravite od sebe žrtvu.
When you complain you make yourself a victim.

Ne razumem zašto se žalite.
I don't understand why they complain.

Vi se žalite povodom svih stvari koje treba da uradite.
You complain about all the things you have to do.

Cenite, umesto što se žalite.
You know and instead of complaining.

A onda se žalite što mi dobijemo polovinu od svega.
And then, you complain that we get half of everything.

Ne razumem zašto se žalite.
I dont understand why your complaining.

Ako se žalite ili kukate ponekad, to i nije toliko strašno.
If you complain or whine once in a while, it is not a big deal.

Hvalite se ili se žalite?
Are you praying, or complaining?

Ako se žalite, ništa se ne dešava, ne morate ni da se trudite.
If you complain, nothing happens You might just as well not bother.

Umesto da optužujete ili se žalite.
Instead of gossiping or complaining?

Kako da napišete pismo u kom se žalite- pročitajte ovo urnebesno pismo koje je napisao jedan iznerviran putnik”, napisao je Brenson.
How to write a complaint letter- read this hilarious note from a frustrated airline passenger,” wrote Branson.

Cenite, umesto što se žalite.
Choose appreciation instead of complaining.

Kako da napišete pismo u kom se žalite- pročitajte ovo urnebesno pismo koje je napisao jedan iznerviran putnik”, napisao je Brenson.
How to write a complaint letter-- read this hilarious note from a frustrated airline passenger," Branson tweeted.

Umesto da optužujete ili se žalite.
Instead of criticizing and complaining.

Budite mu od koristi umesto što se žalite.
Be helpful rather than complaining.

Baš volim slušati vas budale kad se žalite.
I just love hearing you fools complain.

Budite mu od koristi umesto što se žalite.
Try being helpful instead of complaining.

Nemojte da kritikujete, osuđujute ili se žalite.
Don't criticize, condemn or complain.

Nikad se ne žalite na vaše samoće ili svoju sreću.
Never complain of your loneliness or your luck.

Nemate potrebu da se stalno žalite bilo kome ko želi da sluša.
But refrain from always complaining to anyone who will listen.

Nikada se ne žalite niti kritikujete jedno drugo iza leđa.
No complaining or talking about each other behind backs.

Nikada se ne žalite niti kritikujete jedno drugo iza leđa.
You never complain or criticize behind each other's backs.

Dakle, zašto se uporno žalite?
Otherwise, why do you keep complaining?

Nikada se ne žalite.
You must never complain.