Sta znaci na Engleskom SE BUDIŠ - prevod na Енглеском

• you wake up
• you awake

Примери коришћења Se budiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme u koje se budiš.
The hour you wake up.

Kad se budiš u miru jutra.
When you wake at peace in the morning.

Vreme u koje se budiš.
Moment in which you wake.

Jedno jutro se budiš i shvatiš da imaš 80 godina.
One day you wake up and you're 60.

U koje vreme se budiš?
What time do you wake up?

Jedno jutro se budiš i shvatiš da imaš 80 godina.
You wake up one morning and realize you're 60 years old.

Ja zam sa kim se budiš.
She knows with whom you wake.

Jedno jutro se budiš i shvatiš da imaš 80 godina.
One day you wake up and you are 78 years old.

A ujutru, kad se budiš.
In the morning, when you wake up.

A onda… ti se budiš… dan je… i pogledaš ga.
And then… Then you wake up, and it's daylight, and you look at him.

Ne ispustiš dok se budiš.
But no hangover when you wake up.

Svakog jutra se budiš i pitaš sebe..
You wake up every morning and ask yourself.

Ukoliko nemaš nikakve obaveze, kada se budiš?
If you have to work, when do you wake up?

Ali ima dana kad se budiš plačući.
But there are mornings when you awake crying.

Ukoliko nemaš nikakve obaveze, kada se budiš?
When you have no real obligations, who cares when you wake up?

Svaki dan, razmišljaj kada se budiš: danas sam srećan da.
Every day, think as you wake up, today I am.

Kad se budiš za školu tvoje telo i dalje proizvodi melatonin.
When you're waking up for school your body is still producing melatonin.

Ja gledam dok se budiš.
I watch you as you wake up.

Dok se budiš, piceš i secaceš se svega.
As you awaken, you will be drinking… and you will remember everything.

Nije vazno s kim se budiš.
It doesn't matter who you wake up with.

To je ono sa čime se budiš, znaš da ćeš se buditi sa time do kraja.
Because what you wake up with, lasts you through the day.

Počinje novi dan i ti se budiš srećan.
A new day or week, and you wake up with a happy heart.

Konačno se budiš na sedmom nivou, u kosmičkoj svesti sebe..
Finally you awaken on the seventh level, in the cosmic consciousness of the Self.

Daje ti razlog da se budiš ujutro.
It gives you a reason to wake up in the morning.

Probudio sam se jutros i nisam znao gdje sam, a to nikako nije dobro kad se budiš.
So I woke up this morning. I didn't know where I was. It's never a good place to be when you wake up.

Pakao nastaje kad počneš da se budiš iz tog sna o sreći.
The flood of hope that comes when you wake from that dream.

I jednog dana se budiš i gledaš se u ogledalu i ne prepoznaješ se više jer… im veruješ.
And one day you wake up and you look in the mirror and you don't reconize you anymore because… you believe them.

Svaki dan, razmišljaj kada se budiš: danas sam srećan da.
Every day, think as you wake up: Today, I am fortunate to be alive.

Ne stoj nad mojim grobom u suzama mene tu nema, ja ne spavam Ja sam u vetru što duva po bregu Ja sam iskričava svetlost na snegu Ja sam na zrelom klasju sunca zrak Ja sam blage jesenje kiše kap U tišini jutra kada se budiš Ja sam jato ptica što nebom kruži U hitrom i tihom letu, znaj Ja sam, u noći, nežni zvezda sjaj Ne stoj nad mojim grobom u suzama mene tu nema, ja nisam umrla.
Do not stand by my grave and cry, I am not there, I do not sleep, I am a thosand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle autumns rain, When you awake in the morning's hush, I am the swift uplifting rush, Of quiet birds in circled flight, I am the soft stars that shine at night, Do not stand by my grave and cry, I am not there, I did not die.

Kad se stalno budiš?
When you wake up constantly?