Sta znaci na Engleskom SE FORMIRAO - prevod na Енглеском

• formed

Примери коришћења Se formirao на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuni koncezus se formirao oko njega.
Complete consensus has formed around it.

Led se formirao u zalivu, ali zaliv je izuzetak.
Ice has formed in the bay, but the bay's an exception.

Odmah posle sahrane iznad njenog groba se formirao gust oblak dima.
Formed directly after the funeral, a dense cloud of smoke over her grave.

Ispod konca se formirao gnoj, a koža se povukla nazad.
Pus formed under the thread, and the skin slipped back.

Jedan od razloga za to je i El Ninjo koji se formirao u Pacifiku tokom zime.
A weak to nearly moderate El Nino formed in the Pacific during the late winter.

Naš univerzum se formirao ovom ujednačenom i uredjenom ekspanzijom.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

Slucajno pre tri godine na danasnji dan, Juli 24-og, je dan kada se formirao uragan Danny preko Atlanskog basena.
Coincidentally, three years ago today, July 24th, that's when Hurricane Danny formed out across the Atlantic Basin.

Potom se formirao još jedan sloj, da bi na kraju sve to izronilo još jednom na površinu.
There another layer formed, until finally the whole thing rose to the surface once again.

TIM barel piruvat kinaze je' diskontinualan', što znači da je više od jednog polipeptidnog segmenta neophodno da bi se formirao domen.
The TIM-barrel in pyruvate kinase is'discontinuous', meaning that more than one segment of the polypeptide is required to form the domain.

Od tih krhotina se formirao Mjesec, uskoro nakon toga.
Soon after, the remains of these formed the Moon.

Neki od njih veruju da je ehinoid na krečnjaku izložen erozijom, te da je fosil bio deo krečnjaka koji se formirao pre 30 miliona godina.
Other scientists have suggested the echinoid in the limestone was exposed by erosion and the creature was part of the original limestone that formed 30 million years ago.

ALH84001 je meteorit sa Marsa, koji se formirao na Marsovoj površini, a zatim je otkinut sa planete.
ALH84001 is a Martian meteorite that formed on the surface of Mars and then was knocked off the planet.

Ali ako mi ne možemo da razumemo disk od materijala, u našem dvorištu kakve su šanse da razumemo disk koji je davno nestao, onaj u kome se formirao solarni sistem?
But if we can't understand a disc of material that's in our own back yard, what chance do we have of understanding a disc that's long since disappeared- the one out of which the solar system formed?

Tako da smo mi sada, Mesec se formirao, i mi smo u kako mi to nazivamo Hadeanskom periodu ili zapravo necu reci" periodu".
So where we are right now, the Moon has formed, and we're in what we call the Hadean period or actually I shouldn't say"period.".

Za kompleksnije molekule, se primenjuju različiti pristupi: konvergentna sinteza obuhvata zasebnu pripremu nekoliko komponenata( ključnih intermedijara), koji se zatim kombinuju da bi se formirao željeni produkt.
For more complex molecules, a convergent synthetic approach may be preferable, one that involves individual preparation of several"pieces"(key intermediates), which are then combined to form the desired product.

Jigsaw Grupni Projekti- od svakog člana grupe se traži da završi neki deo zadatka, kad svaki član ima završen svoj dodeljeni zadatak delovi se mogu spojiti da bi se formirao završeni projekat.
Jigsaw Group Projects- In jigsaw projects, each member of a group is asked to complete some discrete part of an assignment; when every member has completed his assigned task, the pieces can be joined together to form a finished project.

Smatra se da je položaj ovog objekta od posebnog je značaja za Stari grad jer sa palatom„ Atina“, hotelom„ Moskva“, kućom Alekse Krsmanovića i Smederevskom bankom, čini deo gradskog ambijenta Terazija koji se formirao krajem 19. i početkom 20. veka.
It is particularly significant because its position together with the palace,"Athens","Moskva" Hotel, the house of Aleksa Krsmanovića and Smederevo bank is part of the city environment Terazije, which was formed in the late 19th and early 20 century.

Kada se Mesec formirao, on je stabilizovao Zemljinu osu rotacije.
When the Moon formed, it stabilized Earth's axis of rotation.

Zrak zarobljen u ledu' snimio' je klimu kada se led formirao.
The air trapped in the ice… which caused the climate when the ice was formed.

Dok se Jupiter formirao, njegova ogromna gravitacija je verovatno privukla oblake prasine i gasa, iz kojih su nastali njegovi sateliti, bas kao i planete oko Sunca.
As Jupiter formed, its immense gravity must have attracted a cloud of dust and gas, from which its moons were born, just as the planets around the sun.

Da bi čekić završio u kamenu, morao je biti napravljen pre nego što se kamen formirao, a to se dogodilo pre nekoliko miliona godina.
For the hammer to finish inside the rock, it had to have been built before the rock was formed and that would be several of million years ago.

Da bi čekić završio u kamenu, morao je biti napravljen pre nego što se kamen formirao, a to se dogodilo pre nekoliko miliona godina.
For the hammer to finish inside the rock, it had to have been built before the rock was formed and that would be several million years ago according to Livescience.

Tako se led formirao kada je južni pol primio manje sunčeve svetlosti, ali podlegao tokom sunčanijih perioda, a ovaj ciklus doveo je do stvaranja naizmeničnih slojeva vode i leda.
Thus, ice formed when the pole was receiving less sunlight, but sublimed during the sunnier periods of time, with this cycle leading to the creation of alternating layers of water and ice.

To je ustvari bio veoma nasilan proces, koji se dogodio u ranoj Zemljinoj istoriji, i mi zapravo mislimo da je ovo razlog zasto se mesec formirao, tako da u nekom trenutku ako malo ubrzate proces u napred od tog trenutka, Zemlja bi formirala, kako da kazem, masu koja ce na kraju postati nasa sadasnja Zemlja.
It would actually have been a very violent process, actually happened early in Earth's history, and we actually think this is why the Moon formed, so at some point you fast-forward a little bit from this, Earth would have formed, I should say, the mass that eventually becomes our modern Earth would have been forming..

Karbon dioksid se formira tokom respiracije, sagorevanja i raspadanja.
Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.

Β-alan i γ-alan se formiraju zajedno, i konvertuju do α-alana nakon zagrevanja.
Β-alane and γ-alane are produced together, and convert to α-alane upon heating.

Zašto se formira ovaj tim?
Why form a team?

Zašto se ne formira savez?
Why not form an alliance?

Ličnost čoveka se formira u detinjstvu.
The personality of a person is formed in childhood.

Farnezol se formira iz petougljeničnih izoprenskih jedinjenja u biljkama i životijama.
Farnesol is produced from isoprene compounds in both plants and animals.