Sta znaci na Engleskom SE GENERIŠU - prevod na Енглеском

• is generated
• are generated

Примери коришћења Se generišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad Access naiđe na ugnežđeni upit, informacije o zavisnim elementima se generišu samo za spoljašnji upit.
When Access encounters nested queries, dependency information is generated only for the outermost query.

Podaci koji se generišu putem kolačića na GSK web lokacijama mogu se koristiti u različite svrhe, uključujući i sledeće.
The data generated through cookies on GSK websites can be used for various purposes including the following.

O3art pruža širok spektar usluga za preduzeća, od projektovanja web stranice do održavanja aktivnosti koje se generišu od strane sajta.
I can provide you a wide variety of services to businesses, from designing a web page to maintaining the activity that is generated by the site.

( a) valuta u kojoj se generišu sredstva od finansijskih aktivnosti( tj. aktivnosti emisije dužničkih instrumenata ili instrumenata kapitala).
The currency in which funds from financing activities(issuing debt and equity instruments) are generated; and.

O3art pruža širok spektar usluga za preduzeća, od projektovanja web stranice do održavanja aktivnosti koje se generišu od strane sajta.
A web consultant can provide a wide variety of services to businesses, from designing a web page to maintaining the activity that is generated by the site.

Podaci koji se generišu putem kolačića na GSK web lokacijama mogu se koristiti u različite svrhe, uključujući i sledeće.
The data generated through the use of cookies on Plantlife's websites can be used for various purposes including the following.

U smanjenju broja čestica, veliki deo posla se obavlja od strane visokobrzog uparama čestica ubrzanih snaga koje se generišu na sonotontu.
In the reduction of particle sizes much of the work is done by the high speed collisions of particles accelerated the forces generated at the sonotrode.

Kriptografski ključevi se generišu korišćenjem specijalno razvijenih metoda takođe u cilju onemogućavanja kompromitovanja kriptovanih fajlova/ komunikacija.
Cryptographic keys are generated by using specially developed methods also in order to prevent compromising of encrypted media/ communications.

Smatra se da inhibitori topoizomeraze blokiraju korak ligacije, čime se generišu jedno i dvo lančani DNK prekidi što narušava integritet genoma.
It is thought that topoisomerase inhibitors block the ligation step of the cell cycle, generating single and double stranded breaks that harm the integrity of the genome.

Sa druge strane, mi procenjujemo i podatke koji se generišu kada pristupite i koristite te imejlove( vreme otvaranja, klikovi na hiperlinkove, preuzeti dokumenti) kako bi vam u budućim biltenima imejlom dostavili personalizovane informacije na toj osnovi koje na najbolji način uzimaju u obzir vaša interesovanja i potrebe.
On the other hand, we also evaluate the data generated when you access and use these e-mails(time of opening, hyperlinks clicked on, documents downloaded) in order to provide you with personalized information on this basis in future email newsletters that best takes your interests and needs into account.

Omogućite JavaScript da biste je videli. SLA izveštavanjePreko sistema za monitoring, SLA izveštaji( Service Level Agreement) se generišu na mesečnom nivou i šalju predstavnicima institucija putem email-a.
For given additional functionality, authorised person for this institution has to send an email to:. SLA reportingPSLA reports(Service Level Agreement) are generated on monthly basis and sent to institutional representatives via email.

Jedini izuzetak su kontakt podaci koji se generišu prirodno tokom redovne komunikacije preko e-maila i sličnih on-line servisa koju vi inicirate.
The only exception is contact information that is generated naturally during regular email communication and similar online services that you initiate.

Ovi sertifikati se generišu na zahtev administratora Grid sajtova koji su uključeni u nacionalnu Grid infrastrukturu AEGIS ili žele da joj pristupe. AEGIS02-RCUBU RCUB-u je lociran Grid sajt AEGIS02-RCUB, koji je deo nacionalne Grid infrastrukture" Akademske i obrazovne Grid inicijative Srbije- AEGIS".
These certificates are generated upon a request from administrators of Grid websites included in the national Grid infrastructure AEGIS and wish to access it. AEGIS02-RCUBAEGIS02-RCUB Grid website is located in RCUB, and it is a part of the national Grid infrastructure"Academic and education Grid initiative- AEGIS".

Konstantni tip aplikacije su vremenski ograničeni i onda podaci se generišu periodično, a tip događaja prijave događaj disk i tako podaci se generiše samo kada dođe do događaja.
Constant type applications are time-based and as such data is generated periodically, whereas event type applications are event drive and so data is only generated when an event occurs.

Jedini izuuetak su kontakt podaci koje se generišu prirodno tokom redovne komunikacije preko e-maila i sličnih on-line servisa koju vi inicirate.
The only exception is contact information that is generated naturally during regular communication via e-mail and similar online services you are initiating.

Sva osećanja koja postoje između ljudi, i sukobi koji se generišu iz lične koristi na koju nailaziš u ljudskom društvu će te i dalje uznemiravati do izvesne mere.
All the emotions among people and the conflicts generated out of self-interest that you run into in human society will still disturb you a certain amount.

FEBRUAR OD 13. 30| SALA" ALT" Podaci se generišu velikom brzinom i svuda su oko nas obavijeni večitim pitanjem kako ih pravilno koristiti i iskoristiti.
FEBRUARY AT 13.30| HALL'ALT'Data is generated at high speed and all around us it is immersed in the everlasting question of how it should be properly used.

Neuronauka je pokazala da se emocije generišu od strane većeg broja struktura u mozgu.
Neuroscience has shown that emotions are generated by multiple structures in the brain.

Svi potrebni dokumenti se automatski generišu.
All required certificates are generated automatically.

Optimisti kažu da, ako se uvede restriktivni i manje autonoman model učenja mašina, one bi mogle da pomognu pri identifikaciji obrazaca i korelacija kod velikog broja podataka koji se trenutno generišu i čuvaju na cloud sistemima, a koje čovek trenutno ne može da identifikuje.
But optimists believe that applying a more restrictive, less autonomous form of machine learning to the wealth of data we are now generating and storing in the cloud could help identify correlations and patterns that were impossible for humans to see before.

Onog trenutka kada se izgradi taj odnos gde svi rade zajedno na boljitku svoje zajednice i to postane trajna praksa, moćićemo da kažemo da smo ostvarili svoj cilj unapređenja lokalnih zajednica,“ izjavio je Ruh.„ Ovim mehanizmom fokus Evropske unije i Vlade Švajcarske prebacuje se tamo gde se problemi generišu ali i rešavaju- na lokalni nivo.
The moment when the relationship in which everyone works together for the betterment of their communities is established and when that becomes a permanent practice, we will be able to say that we accomplished our goal of improving local communities,"said Ambassador Ruch.“This mechanism allows the focus of the European Union and the Government of Switzerland to be transferred to where the problems are generated and solved- to the local level.

Ukupan broj bitkoina koji će se ikad generisati je ograničen.
The range of Bitcoins that may ever be generated is restricted.

Transmembranska forma može biti odvojena od membrane, čime se generiše rastvorni proteinski fragment.
The transmembrane form can be cleaved from the membrane, generating a soluble protein fragment.

Da sve cd ključeve koji se generiše samo jednim klikom.
All cd keys generated with just one click.

Топлота која се генерише у процесу сагоревања не треба губити.
The idea is that the heat generated during the mining process shouldn't be wasted.

Већина кенијске потребе за енергијом се генерише кроз хидроенергију.
The majority of Kenya's electric power generating capacity is based upon hydropower.

Линкови који се генеришу на сајтовима су прилично дуги и тешко запамтити.
Links as generated on sites are quite long and difficult to remember.