Sta znaci na Engleskom SE GRANIČE - prevod na Енглеском

• bordering
• neighbouring
• border

Примери коришћења Se graniče на Српском и њихови преводи на Енглески

Države koje se graniče sa Rusijom.
Those countries that border Turkey.

Oko 75. 000 birača glasalo je za nove gradonačelnike i odbornike tri opštine koje se graniče sa Kosovom.
As many as 75,000 voters came out elect mayors and council members for three municipalities bordering Kosovo.

Države koje se graniče sa Rusijom.
Officials of states bordering Russia.

Biće uklonjeno ukupno skoro 360 kilometara ograde u deset od 11 moldavskih okruga koji se graniče sa Rumunijom.
A total of nearly 360km of the fence will be removed in ten out of 11 Moldovan districts bordering Romania.

Nekoliko glečera koji se graniče sa Jeloustounom predstavljaju eho vremena… kada je led okovao i izgladio čitav plato.
The few glaciers that border Yellowstone are an echo of a time when ice scoured and smoothed the entire plateau.

Bez prevoda mi bismo nastanjivali parohije koje se graniče tišinom.“ Džordž Stajner.
Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.”- George Steiner.

Zatražio je od država koje se graniče sa Meksikom da pošalju trupe i pojačaju bezbednost dok se granični zid, koji je obećao u kampanji.
He has asked states bordering Mexico to send troops to shore up security until his proposed border wall is built.

Bez prevoda mi bismo nastanjivali parohije koje se graniče tišinom.“ Džordž Stajner.
Without translation, we would be living in provinces bordering on silence”- Francis George Steiner.

Na primer, u jednoj od zemalja koje se graniče sa Sirijom, pristalice terorista trguju sredstvima ukradenim od običnih građana preko lažnih internet-prodavnica.
For example, in one of the bordering countries of Syria, the supporters of terrorists are kidnapping funds of ordinary citizens using fake online stores.

On je često govorio da vojno i oružano prisustvo u zemljama koje se graniče s Rusijom predstavlja direktnu pretnju.
Putin has frequently cited the presence of troops or weapons in the countries bordering Russia to be a direct threat.

Štaviše, pad Evropske unije bi ohrabrio Rusiju da se utvrdi u Ukrajini i odbrani od američkih vojnih baza koje se sada nalaze u većini država koje se graniče sa Rusijom.
The fall of the European Union, in fact, would likely embolden Russia to be even more assertive in the Ukraine as it attempts to defend itself from America's ever-encroaching military bases which now occupy most of Russia's border states.

NATO u većoj meri sprovodi vojne manevre u zemljama koje se graniče s Rusijom, gde je takođe rasporedio opremu i međunarodne trupe, ali i uspostavio snage za brzo reagovanje.
NATO has been conducting more military maneuvers in countries bordering Russia as well as stationing equipment and multi-national troops there, and has also established a rapid-reaction force.

Evropa je spremna, to je već pokazala, da pruži značajnu finansijsku pomoć zemljama koje se graniče sa zaraćenim regionima.
Europe is ready, as it has already demonstrated, to grant substantial financial support to the countries neighbouring the war-torn regions.

Komandant KFOR-a se periodično sastaje sa načelnicima generalštaba država koje se graniče sa KFOR-ovom zonom odgovornosti kako bi intenzivirao dijalog i povećao uzajamno vojno razumevanje, a ovo takođe važi za Srbiju.
KFOR Commander periodically meets the Chiefs of Defence of the countries bordering the KFOR Area of Responsibility to increase dialogue and mutual military understanding, and this has been happening also with Serbia.

NATO je odluku o slanju„ avaksa“ doneo pošto su američki ratni avioni raspoređeni u zemljama istočne Evrope koje se graniče sa Rusijom, poput Poljske i Litvanije.
The decision comes after deployments of U.S. fighter planes to eastern European nations bordering Russia, such as Poland and Lithuania.

Danas u SAD gotovo 39% Amerikanaca živi u državama koje se graniče sa obalom i mnogi su zabrinuti zbog toga šta se može desiti ako džinovski cunami udari u bilo koju od obala.
In the United States today, 39 percent of all Americans live in counties that directly border a shoreline, and there have been many that have been warning about the immense devastation that will happen when a giant tsunami hits either the east coast or the west coast.

Blizu 90 zemalja je ponudilo pomoć, ali je Turska prvobitno jedino prihvatila pomoć od Irana i Azerjbejdžana, koji se graniče sa oblašću pogođenom zemljotresom.
Nearly 90 countries have offered assistance, but Turkey had initially only accepted help from Iran and Azerbaijan, which border the quake-stricken area.

U poređenju sa brojem izbeglica u zemljama koje se graniče sa zonom sukoba- 1, 2 miliona Sirijaca se nalazi samo u Libanu, a 85 odsto svetskih izbeglica nikada ne napusti svoj region- oni koji uspeju da stignu do Evrope relativno su malobrojni.
In comparison to the numbers of refugees settling in countries bordering on those in conflict- there are 1.2 million Syrians living in Lebanon alone, and 85 per cent of the world's refugees remain in their own regions- those who survive the journey to Europe are relatively few.

KIJEV- Ukrajinski predsednik Petro Porošenko rekao je poslanicima da će ratno stanje u toj zemlji biti uvedeno samo u regionima koji se graniče sa Rusijom, Belorusijom i Pridnjestrovljem.
Ukrainian President Petro Poroshenko has told lawmakers that the martial law introduced in the country will only affect regions bordering Russia, Belarus and Moldova's breakaway republic of Trans-Dniester.

Sama poseta ne znači da se Srbija udaljava od svog evropskog puta, ali pojačana saradnja sa Rusijom i unutrašnji poslovi koji se graniče sa političkom krizom onemogućavaju sprovođenje efikasnih reformi“, ocenjuje Cerar.
The visit itself does not mean that Serbia is moving away from its European path, but the intensified cooperation with Russia and internal affairs that border on a political crisis make it impossible to implement effective reforms," said Cerar.

Taj iznos bi bio dodatak iznosu od 780 miliona evra koji je planiran za program premeštaja u kriznim situacijama, 300 miliona evra za pružanje humanitarne pomoći izbeglicama u zemljama koje se graniče sa Sirijom i ostalim trećim zemljama.
This would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.

Pravila Šengena će ponovo biti na snazi. I dok jačamo kontrolu granica, moramo da znatno povećamo podršku sirijskim izbeglicama i zemljama koje se graniče sa Sirijom, ali i da pomognemo u otklanjanju negativnih posledica krize u najugroženijim državama, pre svega u Grčkoj.
The Schengen rules will enter into force again. As we strengthen our external border control, we need to massively step up our support to Syrian refugees and the countries neighbouring Syria, as well as to help tackle the negative consequences in the most affected Member States, above all in Greece.

On je govorio uglavnom o korišćenju grčke istorije, savremene umetnosti, kulture i tradicije-- uključujući mediteransku dijetu koja je fokusirana na način ishrane u zemljama koje se graniče sa Mediteranskim morem-- kao i prirodne lepote zemlje, za promovisanje alternativnih oblika turizma.
He spoke primarily of utilising Greek history, contemporary art, culture and traditions-- including the Mediterranean diet, which focuses on the eating patterns of countries bordering the Mediterranean Sea-- as well as the country's natural beauty to promote alternative forms of tourism.

Када се приближите деловима земље који се граниче са те две земље, очекују вас пунктови за проверу.
When you approach parts of the country bordering the two countries, expect your check points.

Земље које се граниче са Северним леденим океаном су: Русија, Норвешка, Исланд, Гренланд, Канада и Сједињене Државе.
Countries bordering the Arctic Ocean are: Russia, Norway, Iceland, Greenland, Canada and the United States.

Ерика Фатланд је посетила 14 држава које се граниче са Русијом и направила прогнозе о будућности земље у наредних 100 година на основу својих утисака са путовања.
Erika Fatland, visiting 14 bordering Russia States, made a prediction about the future of the country for the next hundred years, based on their travel experiences.

Обалне равнице које се граниче са тесним мореузима Малака најгушће су насељена подручја Малезије и садрже главни град Малезије Куала Лумпур.
The coastal plains bordering the straits of Malacca are the most densely populated areas of Malaysia, and contains Malaysia's capital, Kuala Lumpur.

Подручја која се граниче са парком имају високу густину насељености, више од 300 људи по квадратном километру живи у околини парка.
The areas bordering the park have a high population density of more than 300 people per square kilometer.

Током последње деценије, државе које се граниче на Арктику нашле су се у новом безбедносном проблему.
Over the past decade, nations bordering on the Arctic have found themselves with a big new security problem.

У јавним примедбама које се граниче са кршењем субординације, представник Пентагона високог ранга показао је необично отворен скептицизам у погледу кључних аспеката споразума Керија и Лаврова.
In public remarks bordering on the insubordinate, senior Pentagon officials showed unusually open skepticism regarding key aspects of the Kerry-Lavrov deal.