Примери коришћења Se kao da je sve на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ponašati se kao da je sve u redu.
Act like everything's fine.Potom mi je donela ručak i smešila se kao da je sve u redu.
Then she brought my lunch over to me, and she Ne pravi se kao da je sve kul?
Don't act like everything's cool!I onda je donela ručak do mene, i smešila se kao da je sve u redu.
Then she brought my lunch over to me, and she Ponaša se kao da je sve u redu.
She acted like nothing was wrong.Drži svet za muda, a ponaša se kao da je sve muka.
He's got the world by the balls and he acts like everything's an imposition.Ponaša se kao da je sve u redu.
She's acting like everything's fine.Ne znam kako da zajedno radimo ibudemo prijatelji i ponašamo se kao da je sve u redu.
I don't know how we work together andbe friends and act like it's all OK.Pretvarati se kao da je sve normalno?
Pretend like everything's normal?Mnogo godina sam pokušavao da shvatim to, pravio sam se kao da je sve u redu.
I spent a lot of years trying to figure this out, acting like everything was cool.Ponaša se kao da je sve njena ideja.
She acts like everything is her idea.Iako se smeše i ponašaju se kao da je sve u redu.
We smile and act like everything is alright.Pretvara se kao da je sve odlično, a noću plače.
She acts like everything's perfect but cries at night.Izlazi i ponašaj se kao da je sve u redu.
So get out there and act like nothing's wrong.Ponaša se kao da je sve u redu, ali znam ga, krije nešto.
He's acting like everything is fine, but i know him, he's hiding something.Mama, ponašaš se kao da je sve gotovo, a nije. .
Mom, you're acting like it's all over, but Ponašao se kao da je sve u redu, ali nisam bio iskren oko toga ko sam pravi ja.
Act like everything was fine, but I haven't Došla je i pravi se kao da je sve njena ideja.
She comes in, she takes over, She acts like everything is her idea.Čini se kao da je sve poznato kada je reč o pravilima i preporukama kako da se efikasno brinemo o zdravlju naših zuba.
It seems like everything is known about the rules and recommendations on how to take care about our teeth effectively.Ali ne možemo samo nastaviti dalje i pretvarati se kao da je sve u redu samo zato što si ti došao do nove spoznaje samoga sebe. .
But we can't just go on and pretend like everything's fine because you learned a new term about yourself.Ponaša se kao da je sve isto kao prije 10 godina.
He acts like everything's the same as ten years ago.Ponašala se kao da je sve u redu.
She Ponašaj se kao da je sve pet i radi svoj posao.
You have got to act like everything's cool and just do your work.Ponašala si se kao da je sve u redu, a nije. .
You act like everything is okay when it's not.Osećate se kao da je sve krenulo naopačke?
Pokušaj da se smeješ kao da je sve u redu, ali… unutra, znaš da nije. .
You try to go on and smile like everything's back to normal, but… inside, you know it's not.Nasmiješi se ženi kao da je sve u redu i makni se od vrata.
Now smile at your wife like nothing's wrong and move away from the doors.Понашај се као да је све у реду.
Just act like everything's fine.Али ти се понашаш као да је све у реду!
But you act like everything's okay!Претварају се као да је све у реду, а ипак, они потисну свог партнера или избегавају секс.
They pretend like everything's okay, and yet, they push their partner away or avoid having sex.
