Sta znaci na Engleskom SE KAO DA SAM JA - prevod na Енглеском

• like i'm

Примери коришћења Se kao da sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Osjećam se kao da sam ja kriv.
I feel like it's my fault.

Neko je pokušao da me ubije, a ponašate se kao da sam ja kriv?
Somebody just tried to kill me, and you're acting like I'm guilty?

Ponaša se kao da sam ja kriv.
She acts like it's my fault.

Osećam se kao da sam ja na tom ostrvu, sa devojkama.
Feel like I've been on that island. With the girls.

Ne ponašaj se kao da sam ja žrtva.
Don't treat me like I'm the victim.

Osjecam se kao da sam ja kriv što je propustio zakljucavanje-u.
I feel like it's my fault you missed the lock-in.

Ne ponašaj se kao da sam ja ovo hteo.
You came to gloat. No, don't act as if I wanted this.

Ponašaš se kao da sam ja neka vrednost za prodaju, koja se stavi u izlog ili se poseduje.
You act like I'm some precious thing to be bartered or put on display or possessed.

Uh, osjećam se kao da sam ja od pamuka.
Uh, I feel as if I'm of cotton.

Ponaša se kao da sam ja i moji prijatelji uništili zabavu, umesto da ceni što smo je spasili!
She acts like the party was ruined because of me and my friends when she should be thanking me for saving it!

Molim šta? Ponašaš se kao da sam ja ovdje problem, Navan.
You are acting like I am the problem here, Navan.

Ponašaju se kao da sam ja neka akademska super zvezda.
They act like I'm some academic superstar.

Ne ponašaj se kao da sam ja kriva za ovo.
Don't act like this is my fault.

Osecam se kao da sam ja otac a on sin.
I feel like I'm the father and he's the son.

Ponašaš se kao da sam ja problem.
You are handling me as if I am a problem.

Osećam se kao da sam Ja izgubila prijatelja.
I feel as though I were losing a good friend.

Ne ponašaj se kao da sam ja došla do toga.
Don't act as if I came up with that.

Osecam se kao da sam ja jedini koji prica.
I feel like i'm the one who's been doing all the talking here.

Iznervirao sam se kao da sam ja izgubio.
I was upset because I felt like I was losing myself.

Ponašaš se kao da sam ja jedini koji nikad Zatvoreno peciva škole dolje.
You're acting like I'm the only one who ever closed a pastry school down.

Osjećam se kao da sam ja opljačkana.
I feel like I've been robbed.

Ponašate se kao da sam ja loš momak. Kao da sam ja uradio nešto loše.
Sitting here like I'm the bad guy, like I did something wrong.

Smejuljio se kao da sam ja silovala g.
He was grinning as I flustered.

Osećao sam se kao da sam ja jedina osoba koja stoji tamo u toj prepunoj sobi.
I felt like I was the only person standing there in that crowded room.

Ponašaš se kao da sam ja kriv za to!
You act as if this is my fault!

Ponaša se kao da sam ja negativac.
She's been treating me like I'm a bad guy.

Ponašaš se kao da sam ja ovdje problem, Navan.
You're acting like I'm the problem here, navan.

Ne ponašaj se kao da sam ja prvi koji ti je to rekao.
Don't act like I'm the first person that ever said that.

Godina se ponašaš kao da sam ja ta koju želiš.
For 15 years, you've acted like I'm the one you really wanted.

Provedi se lepo kao da sam ja sa tobom.
Have fun with it like I am with mine.