Sta znaci na Engleskom SE KAO DA STE - prevod na Енглеском

• like you are
• like you have
• like you're

Примери коришћења Se kao da ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećajte se kao da ste tamo!
It feels like you are there!

Čini se kao da ste nešto osim svih prava.
You seem like you're something other than all right.

Ako ste simpatična osoba i osećate se kao da ste uspeli, samo zapamtite.
If you are a kind person and feel like you have failed, just remember.

Osećate se kao da ste stalno u velikoj opasnosti.
You feel like you're in danger all the time.

Zapravo, osećaćete se kao da ste to već radili.
It will almost feel like you have done it already.

Osećate se kao da ste na emocionalnom ringišpilu.
Feel like you are on an emotional roller coaster.

Ponašajte se kao da ste u ovome sami.
Act like you're alone.

Osećate se kao da ste na emocionalnom ringišpilu.
You feel like you're on an emotional rollercoaster.

Osećate se kao da ste u zamci.
It feels like you are trapped.

Ponašajte se kao da ste zaljubljeni.
Act like you're in love.

Osećate se kao da ste u snu.
It feels like you are in a dream.

Osećate se kao da ste u zamci.
It can feel like you are trapped.

Ponašajte se kao da ste neko drugi.
Act like you're somebody else.

Osećate se kao da ste u zamci.
Make you feel like you're in a trap.

Osećate se kao da ste van kontrole?
Feel like you're out of control?

Osećajte se kao da ste tamo!
You feel like you are there!

Ponašajte se kao da ste radi nešto.
Act like you're doing something.

Osećate se kao da ste u zamci.
You feel like you are trapped.

Osećate se kao da ste u snu.
You feel like you are in a dream.

Osećate se kao da ste van kontrole.
It feels like you are out of control.

Osećajte se kao da ste u istoj sobi.
It feels like you are in the same room.

Osećate se kao da ste došli u posetu.
It feels like you have come to visit me.

Osećate se kao da ste van kontrole?
Are you feeling like you're out of control?

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will feel like you're in a real film.

Ponašate se kao da ste neki buntovnik.
You carry on like you're some kinda rebel.

Osećate se kao da ste van kontrole?
Do you feel like you are out of control?

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will feel like you are in a film.

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will feel like you are in a movie set.

Ponašate se kao da ste centar sveta.
You act like you are the center of the universe.

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will probably feel like you are in a movie.