Sta znaci na Engleskom SE KAO DA SU - prevod na Енглеском

• like they're
• like they were
• like they are
• like they've
• as though

Примери коришћења Se kao da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponaša se kao da su zajedno.
He acts like they're together.

Mnogi ljudi koji uzimaju te pilule ponašaju se kao da su budni, ali nisu..
A lot of people who take those pills, they act like they're awake but they're not.

Ponašaju se kao da su u Njujorku.
They act like they're in New York.

Puna mi je kapa tih radnika iz prodavnica koji hodaju uokolo i ponašaju se kao da su bolji od nas.
I'm sick of all those grocery workers walking around acting like they're better than us.

Osećam se kao da su mi vezane ruke….
It feels as though my hands are tied.

Zato smo nežni prema njima, i ne ponašamo se kao da su stoka jer.
This is why we are very gentle with them, and not moving around like they are dogs or animals because.

Cinilo se kao da su se borili.
It seemed like you were fighting.

Osećala su se kao da su.
They felt like they were.

Cinilo se kao da su oduvek ovde bili..
It seems like they've always been here.

Zajedno su šetali i igrali se kao da su sami na svetu….
And ALL of them moved and danced like they were the only ones on the planet.

Osećate se kao da su pljunuli na vaš trud.
It feels like they're undermining your efforts.

Bili su agresivni, ponašali su se kao da su u svojoj zemlji.
They were so friendly, and acted like they were family.”.

Osećate se kao da su vaše najbolje godine sada iza vas.
It can seem as though your best days are behind you.

Ali ipak, sjecam ih se kao da su stvarne.
Yet, I remember them like they're real.

Čini se kao da su vas ostavili na cjedilu, sir Ambrose.
It looks like they've left you in the lurch, Sir Ambrose.

Odrasli nasilnici mogu vas ignorisati, ponašati se kao da su vaši najbolji prijatelji kada im situacije odgovaraju.
Adult bullies may ignore you, then act like they're your best friend when the situations serve them well.

Čini se kao da su čeka nekoga, i ne čini se da dolazi, pa sam pitao ako su odustajanja.
You seem like you were waiting for someone, and they don't seem to be coming, so I was asking if you were giving up.

Ponašali su se kao da su zaprepašteni, zbunjeni.
They were behaving like they were in a daze, confused.

Osecaju se kao da su neko ko je zarobljen u telu drugoga.
They feel like they're somebody trapped in another person's body.

Ne ponašaju se kao da su likovi iz" Orkanskih visova".
They just don't go acting like they are out of"Wuthering Heights".

Osećao sam se kao da su uz mene i da me guraju napred, a bili smo rašrtkani po čitavom svetu.
It was like they were all there with me picking me up, even though we were scattered around the world.

Ponašaju se kao da su prvi put na sastanku.
They are behaving like they're meeting forthe first time.

Na ovom krovu osjećaju se kao da su se vratili na put preko Mediterana- izgubljeni na malom gumenom čamcu.
On this roof, they feel like they are back on their journey across the Mediterranean- lost on a small rubber boat.

Toliko je ljudi, oni ne razumeju i osećaju se kao da su u crnoj rupi i da su zaglibljeni, što je takođe trenutna slika Grčke: oseća se zaglibljeno, dosadno, staro i pasivno.
There are so many people, they don't understand and they feel like they're in a black hole and they're stuck, which is also the picture of Greece right now: it feels stuck, bored, old and passive.

Razbacuje se mecima kao da su slatkiši.
Throwing away bullets like they were candy.

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will probably feel like you are in a movie.

Ponašali smo se kao da smo bili na pikniku.
We ate everything like we were having a picnic.

Osećaćete se kao da ste u nekom filmu.
You will feel like you are in a movie set.

Osećao sam se kao da sam napravio.
I really felt like I had made it.

Osećao sam se kao da sam ponovo u školi, ali mnogo goroj.
It feels like being back in school, only much stricter.