Sta znaci na Engleskom SE MOGU IDENTIFIKOVATI - prevod na Енглеском

• identifiable
• can be identified
• may be identified

Примери коришћења Se mogu identifikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Lični podaci koji se mogu identifikovati.
Personal data is data that can identify.

Kada se mogu identifikovati, uzroci epilepsije obično imaju veze sa nekom vrstom povrede na mozgu.
When identifiable, the causes of epilepsy usually involve some form of injury to the brain.

Rešenja za prepreke se mogu identifikovati i implementirati.
Friction and obstacles can be identified and removed.

( c) troškovi i prihodi od svakog sredstva se mogu identifikovati.
(c) The costs and revenues of each asset can be identified.

Imajući u vidu da je jedan od trendova, koji se mogu identifikovati na tržištu trgovine na malo i razvoj privatnih robnih marki, biće analiziran i uticaj robnih marki na izbor potrošača, profitabilnost i pregovaračku moć trgovinskih lanaca, kao i na položaj dobavljača.
Keeping in mind that the development of private-label products is a trend that can be identified on the retail market, influence of product brands on consumer selection will be also analyzed, along with the profitability and negotiating power of trade chains and suppliers positioning.

Entitet odmerava dobijenu robu ili usluge koje se mogu identifikovati u skladu sa IFRS.
The entity shall measure the identifiable goods or services received in accordance with this IFRS.

Dakle, službenik za zaštitu podataka koji je odgovoran za obezbeđivanje usklađenosti sa EU GDPR mora da identifikuje i obezbedi da postoji odgovarajući proces za zaštitu ličnih informacija koje se mogu identifikovati.
So the Data Protection Officer who is responsible and accountable for ensuring you comply with the EU GDPR must identify and ensure the appropriate process is in place to secure Personal Identifiable Information.

Ne čuvamo lične podatke u formatu u kojem se mogu identifikovati duže nego što je to neophodno.
We do not retain Personal Data in an identifiable format for longer than is necessary.

To može biti uverenje, ugovor, stvarni objekti, pa čak i lične informacije koje se mogu identifikovati.
It could be a certificate, a contract, real world objects, even personal identifiable information.

Ne čuvamo lične podatke u formatu u kojem se mogu identifikovati duže nego što je to neophodno.
We do not retain personal information in an identifiable format for any longer than is necessary.

( b) na početku odmeri taj gudvil po nabavnoj vrednosti, koja predstavlja iznos za koji trošak poslovne kombinacije prevazilazi učešće sticaoca u neto fer vrednosti sredstava, obaveza i potencijalnih obaveza koje se mogu identifikovati, priznatih u skladu sa paragrafom 19. 14.
(b) Initially measure that goodwill at its cost, being the excess of the cost of the business combination over the acquirer's interest in the net fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities recognised in accordance with paragraph 36.

Ne čuvamo lične podatke u formatu u kojem se mogu identifikovati duže nego što je to neophodno.
We do not keep personal information in an identifiable format for longer than we consider necessary.

U ostalim slučajevima kupovinu i prodaju kompanija nije moguće finansirati iz sredstava EIB-a. Trajno povecanje obrtnog kapitala potrebnog za proširenje poslovnih aktivnostiInvesticije moraju biti u skladu sa pravilima EU o zaštiti životne sredine i nabavkama. NapomeneProjekat je skup materijalnih i nematerijalnih ulaganja i izdataka koji se mogu identifikovati u smislu lokacije, plana i koristi, a koji se sprovodi u periodu do tri godine.
The acquisition of companies as such is not eligiblePermanent increase in working capital required for expanding business activitiesInvestments must be ina accordination with EU rules about environmental protection and procurement. Important notice:*The project is a set of tangible and intangible investments and expenditures that can be identified in terms of location, plan and benefits, which is carried out for a period of up to three years.

Dakle, dok vam se čini da posedujete više osobina koje se mogu identifikovati s jednom od hemisfera, sigurno ćete takođe imati osobine i druge hemisfere.
So, while you may seem to possess more traits that identifiable with one of the hemispheres, you will surely also possess traits from the other hemisphere.

Slično kao što se ljudi mogu identifikovati prema otisku prsta, psi( ali i mačke) psi se mogu identifikovati po otiscima njuške.
Just like human fingerprints, dogs can be identified by their nose prints.

Projekat je skup materijalnih i nematerijalnih ulaganja i izdataka koji se mogu identifikovati u smislu lokacije, plana i koristi, a koji se sprovodi u periodu do tri godine.
A Sub-Project is an aggregation of tangible and intangible investments and expenditures which can be identified in terms of location, design and benefits, and which is undertaken over a period of up to three years.

Nasilje" čije se manifestacije preispituju i reflektuju u radovima pozvanih umetnika, je ono koje zadobija formu nasilja u jeziku, reprezentaciji, kao rezultat promenjenih društveno-ekonomskih uslova i novih ideja i politika koje se mogu identifikovati kao izvor" kulturnog" nasilja nad geo-političkim entitetima i pojedincima.
The violence being predominantly explored- that which is depicted or investigated in the invited artists' work- is forms of violence within language, within representation, as a result of shifting socio-economic conditions, and shifting ideas and policies that may be identified as enacting a"cultural" violence upon geo-political bodies and individuals.

Sticalac treba zasebno da prizna sredstva, obaveze i potencijalne obaveze stečenog entiteta koji se mogu identifikovati na datum sticanja samo ako ispunjavaju sledeće kriterijume na taj datum.
Paragraph 19.15 requires the acquirer to separately recognise the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities at the date of acquisition but only where they satisfy the following criteria at that date.

Preliminarni izveštaj komisije govori da su uzroci pukotina nepoznati i da se mogu identifikovati samo svakodnevnim posmatranjem.
The commission's preliminary report says that their causes are unknown and that only daily monitoring can identify them.

Ona sad ide ispred tebe da bi oni mogli da vide nešto sa čime se mogu identifikovati, nešto što razumeju i što im vodi put.
It goes before you now, that they may see something with which they can identify; something they understand to lead the way.

Mesto gde se zločinci jasno mogu identifikovati kao„ Arapi”, sukobljeni sa žrtvama koje se jasno mogu identifikovati kao„ Afrikanci”.
Simply a site where perpetrators clearly identifiable as‘Arabs' confront victims clearly identifiable as‘Africans'.

Identifikovana osoba je fizičko lice koje se može identifikovati direktno ili indirektno.
An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly.

Možda se predsednik može identifikovati sa mnom.
Maybe the President can identify with me.

Identifikovana osoba je fizičko lice koje se može identifikovati direktno ili indirektno.
An identifiable natural person is someone who can be identified, either directly or indirectly.

Sa njima se kupac može identifikovati.
System customers can identify with.

Prednji kortikalni tuber se može identifikovati.
Leading cortical tuber's identifiable.

Од њих се може идентификовати.
Of them can be identified.

Ваш период плодности се може идентификовати пазећи на друге функције вашег тела.
Your fertility window may be identified by paying attention to other functions of your body.

Здравствени проблеми се могу идентификовати као.
Health problems can be identified as.

Али постоје знаци по којима се могу идентификовати његове сличне намере.
But there are signs by which one can identify his similar intentions.