Sta znaci na Engleskom SE NAPUNI - prevod na Енглеском

• was filled with
• full

Примери коришћења Se napuni на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta će tek biti kad se napuni!
What would happen when it was full?

Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

Šta će tek biti kad se napuni!
And what will happen when it's full?

I sluge izađoše na ulice i skupiše sve koje su našli- i zle i dobre- i svadbena dvorana se napuni gostima.
So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.

Šta će tek biti kad se napuni!
And what will happen when they are full?

I sluge izađoše na ulice i skupiše sve koje su našli- i zle i dobre- i svadbena dvorana se napuni gostima.
So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, the bad as well as the good, and the wedding hall was filled with guests.

Šta će tek biti kad se napuni!
After all what will happen when it is full?

Na dan kada upitamo Džehennem:" Jesi li se napunio?
The day We say to hell:"Are you full?

Na Dan kada upitamo Džehennem:" Jesi li se napunio?".
That day we will ask Hell,"Are you full?".

Na Dan kada upitamo Džehennem:" Jesi li se napunio?".
We shall ask Hell that day:"Are you full?".

Na dan kada upitamo Džehennem:" Jesi li se napunio?
On the day we will say to hell,‘Art thou full?

I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog.
When Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Ili recimo da to uradi krava, ili vaša svinja, a potom padne kiša, i taj trag se napuni sa malo vode.
Or say your cow does, or say your pig does, and then, say, it rains, and that footprint fills up with a little bit of water.

Bog dodje od Temana i Svetac s gore Farana; slava Njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale Njegove.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

I kad Jelisaveta ču čestitanje Marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i Jelisaveta se napuni Duha Svetog.
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost.

Zamislite, u Italiji svake godine nestane oko 40. 000 ljudi, skoro dovoljan broj da se napuni stadion San Siro!
When you consider that in Italy there's a disappearance rate of 40 thousand people a year, that is almost enough to fill San Siro's stadium!

A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira.
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira.
Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.

I slava Gospodnja podiže se s heruvima na prag od doma, i napuni se dom oblaka, a trem se napuni svetlosti slave Gospodnje.
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

Kad se kartica napuni, možete dobiti auto.
When the card was full, you could have your car.

Kad se pehar napuni, vrata se otvaraju.
When the beaker fills up, the door opens.

I sav se grad napuni bune; i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

I sav se grad napuni bune; i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.

Ne ako je pravilno ubačena i ispražnjena pre nego što se potpuno napuni.
No, not if it has been inserted correctly and is emptied before it gets completely full.

I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.
And the children of Israel grew and swarmed and multiplied and grew exceedingly great, and the land was filled with them.".

I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

Prolazi kroz pod, bori se protiv sile teže, vodeni pritisak potreban da se cilinder napuni za tako kratko vreme.
Coming up through the floor, fighting gravity, the water pressure required to fill that cylinder in such a short time.

Лађе су се толико напуниле рибе да су почели да тону.
And their boats were so full with fish that they started to sink.

Лађе су се толико напуниле рибе да су почели да тону.
The boats were so full of fish that they began to sink.

Koja posuda će se prvo napuniti?
Which Glass Will Fill First?