Sta znaci na Engleskom SE NARODU - prevod na Енглеском

• among the people
• to a nation

Примери коришћења Se narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrati se narodu.
Address the people.

Putin se narodu ispred Hrama Svetog Save obratio rečima:„ Hvala vam na prijateljstvu!“.
Vladimir Putin addressed the people in front of the Temple of Saint Sava with the words in serbian:"Thank you for your friendship!".

Mislim da će se narodu svideti.
I think people'd like that.

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
The priest's heart was glad, and he took the ephod and household idols and the graven image and went among the people.

Vreme je da uzmeš mikrofon i obratiš se narodu naše republike.
I believe it is time for you to take the microphone. Speak to the people of our republic.

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
The priest's heart was glad[to hear that], and he took the ephod, the teraphim, and the image, and went among the people.

Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the amulets and the engraved image, and he went among the people.

Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
So the priest's heart was glad; and he took the ephod, the household idols, and the carved image, and took his place among the people.

To je umereni oblik demokratije, rekao je, u kojoj se narodu dopušta da glasa na izborima, ali ništa drugo se ne menja.
It was a modest form of democracy, he said, where the people are allowed to vote, but nothing else has changed;

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
And the priest's heart was glad; he took the ephod, and the ter'aphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

Važno je, ne zbog vakuma u vladavini, već je važno da se narodu što pre pruži prilika da odluči“, kaže Haradinaj.
It is important, not only because of the vacuum in the rule, but it is important that the people get the chance to decide as soon as possible," Haradinaj concluded.

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.

Pošto je otac laži, on će pomoću lažnih dejstava varati maštu, tako da će se narodu činiti da tobož vidi vaskrslog mrtvaca, koji u stvari nije vaskrsao;
Being the father of lies, he will so delude the imagination by false acts, that it will seem to the people that they see a man raised from the dead, whereas he had not in fact been raised up;

Kada je to čuo, sveštenik se u svom srcu obradovao, pa je uzeo efod, kućne idole i rezani lik i pridružio se narodu.
At this the heart of the priest was pleased, and he now took the ephod and the teraphim and the carved image and came into the midst of the people.

Kod nas je dobila jako nesrećnu konotaciju jer su se RnR majstori okrenuli novcu i počeli da rade ono što se narodu sviđa- i danas postoje fantastični rokeri koji su malo skrenuli u folk da bi preživeli, ali su danas jači autori nego što su bili pre 30 godina.
It has got very bad connotation here, because RnR masters turned to money and started doing what people like- there are also fantastic rockers today who have turned to folk to make their living, but they are stronger authors today than 30 years ago.

I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju. I zabrani se narodu da ne donosi.
Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying,"Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing.

Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.

I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju. I zabrani se narodu da ne donosi.
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

Zato vam kažem da će se od vas uzeti carstvo Božje, i daće se narodu koji njegove rodove donosi.
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Predsednik Republike Kosovo primio je i druge čestitke od predstavnika raznih država, u kojima se narodu Kosova čestitaju novogodišnji praznici.
President of the Republic of Kosovo has also received a number of felicitatory notes from representatives of many other countries which convey best wishes to the people of Kosovo for the end of year holidays.

Ovde se stalno narodu bacaju koske.
People are constantly spitting here.

Prekinite sve radio programe i obratite se apelom narodu u Tokiju.
Interrupt all radio programs broadcast an appeal to the people of Tokyo.

Sotona, tvorac bolesti i bede, približiće se Božjem narodu tamo gde će imati najveći uspeh.
Satan, the author of disease and misery, will approach God's people where he can have the greatest success.”.

Pomolite se narode. zelimo boga danas u zgradi.
Pray, people. We want god in the building today.

Probudi se narode!
My people wake up!

Budi se narode, budi se, vreme je.
Wake up people, the time is now.

Zato, pakujmo se narode.
So let's pack it up now, people.

Пробуди се Народе тоје твоја Култура!!!
People wake up this is your world!!