Sta znaci na Engleskom SE NE LEČI - prevod na Енглеском

• not treated
• left untreated
• does not cure

Примери коришћења Se ne leči на Српском и њихови преводи на Енглески

Ujed se ne leči ubijanjem psa.
Killing the dog does not cure the bite.

On dovodi i do dehidratacije organizma ukoliko se ne leči na vreme.
It can kill through dehydration if not treated in time.

Ako se ne leči, dijabetes može….
If not treated properly, diabetes could have….

To je hitan medicinski slučaj i može biti fatalan ako se ne leči.
It is a medical emergency and can be fatal if not treated.

Ali ako se ne leči, može postati potpuno nestabilna.
If not treated, Mehak can become completely unstable.

To je hitan medicinski slučaj i može biti fatalan ako se ne leči.
This is a medical emergency and will be fatal if not treated.

Ako se ne leči, ekcem može da izazove mnogo neprijatnosti.
If not treated, eczema can cause a lot of discomfort.

Lajamska bolest može izazvati ozbiljne posledice ako se ne leči.
Gum disease can have serious consequences if it isn't treated.

Kada se ne leči, depresija može trajati mesecima ili čak godinama.
If not treated, depression can persist for months or years.

Panični poremećaj ima tendenciju da se pogoršava vremenom ukoliko se ne leči.
Over time, panic disorder tends to become worse, if not treated.

Kada se ne leči, depresija može trajati mesecima ili čak godinama.
If left untreated, depression can last months or even years.

Bakterijske infekcije napadaju kožu ispod i oko nokta, što može završiti i gubitkom nokta ukoliko se ne leči.
Bacterial infections target the skin under and around the nail and can lead to nail loss if not treated.

Kada se ne leči, depresija može trajati mesecima ili čak godinama.
If not treated, depression may linger for months or even years.

Teška bakterijska infekcija kože ili mekog tkiva obično stvara strašan miris i može se pogoršati ako se ne leči.
A severe bacterial infection of the skin or soft tissue usually produces a terrible odor and could worsen if not treated.

Ako se ne leči, ova bolest može imati fatalni ishod nakon samo dve nedelje.
If not treated, the disease could become fatal in just two weeks.

Strep grlo treba da se dijagnostikuje što je brže moguće, zbog ozbiljnih komplikacija koje mogu nastati ako se ne leči.
Strep throat should be diagnosed as quickly as possible because of the serious complications that can develop if left untreated.

Ako se ne leči, ova bolest može imati fatalni ishod nakon samo dve nedelje.
If it is not treated, this disease can have a fatal outcome after only two weeks.

Pogledajte Abigejl, desetogodišnjakinju sa sindrom produženog QT intervala, ozbiljnom bolešću srca koja, ako se ne leči, može dovesti do iznenadne smrti.
Consider Abigail, a 10-year-old with long QT syndrome, a serious heart condition that, if left untreated, can result in sudden death.

Ako se ne leči antibioticima, može da dovede do ozbiljnih komplikacija i da utiče na plodnost.
If it is not treated with antibiotics, it can cause serious complications and affect fertility.

U nekim okolnostima, međutim, osnovni uzrok bola u palcu noge može da bude daleko ozbiljniji, a ako se ne leči posledice mogu da budu dugotrajne.
Under certain circumstances, however, the underlying cause of big toe pain can be more serious and, left untreated, result in long term effects.

Ukoliko se ne leči, tokom vremena može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema, kao što su dijabetes i srčane bolesti.
If it isn't treated, over time it can lead to serious health problems, such as diabetesand heart disease.

Bruh kod muškaraca ne mora uvek biti opasan, ali može poprilično narušiti kvalitet života ako se ne leči i dodatno narušiti opšte stanje.
Hernia in men may not always be dangerous, but may well undermine the quality of life if not treated and it can further impair the general condition.

Ako se ne leči, može doći do proširenja tog izraštaja van pluća putem procesa metastaze u okolna tkiva i druge delove tela.
If left untreated, this growth can spread beyond the lungs by process of metastasis into nearby tissues or other parts of the body.

Difterija je bakterijska infekcija koja može da se spreči vakcinom, a inače napada nos i grlo i ukoliko se ne leči može da ugrozi srce i nervni sistem.
Diphtheria, a bacterial infection that is preventable by vaccine, attacks the nose and throat and- if left untreated it attacks the heart and nervous system.

Metadonom se ne leči narkomanija, već se putem tzv. supstitucione metadonske terapije otklanjaju znaci apstinencijalne krize.
Methadone does not cure drug addiction, but by the so-called methadone substitution therapy eliminates signs of abstinence crisis.

Pojava kamena u mokraćnoj bešici nije neuobičajena kod naših mačijih prijatelja i može dovesti do ozbiljne neprijatnost, pa čak i sekundarnih problema ako se ne leči.
The occurrence of bladder stones is not uncommon in our canine friends and can lead to serious discomfort and even secondary problems if not treated.

U retkim slučajevima, crvenilo koje se ne leči može izazvati trajne posledice, kao što su zadebljanja kože na licu ili gubitak vida.
In rare cases, rosacea that is not treated may cause permanent effects, such as thickening of the skin on your face or loss of vision.

Ako se ne leči ispravno, nedostatak folne kiseline može takođe povećati rizik od razvoja ozbiljnih poremećaja kao što je demencija ili Alchajmerova bolest.
If not treated properly, an insufficient intake of folate can also increase the risk of developing serious disorders such as dementia or Alzheimer's disease.

Infekcija je potpuno izlečiva, ali ako se ne leči predugo, ožiljak može da se formira u svojoj reproduktivnom traktu i nered sa svojim plodnosti.
The infection is totally curable, but if left untreated for too long, scar tissue could form in your reproductive tract and mess with your fertility.

Iako nije ozbiljan zdravstveni problem, ako se ne leči, može začepiti i iritirati bronhijalne cevi i zauzvrat uzrokovati sekundarnu gornju respiratornu infekciju.
While not a serious health problem, if left untreated, it can clog and irritate the bronchial tubes and in turn cause a secondary upper respiratory infection.