Примери коришћења Se ne mogu setiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sada se ne mogu setiti.
Da, ali upravo sada se ne mogu setiti.
Sada se ne mogu setiti zašto.
Right now, I can't remember why.Ime mi je poznato ali vas se ne mogu setiti.
Ja se ne mogu setiti njihovog prezimena.
Ah, to… toga se ne mogu setiti.
Ah, that… that I can't remember.Mada se ne mogu setiti ni jednog konkretnog primera.
I cannot remember any one concrete case.Nekih detalja se ne mogu setiti.
It is one detail I cannot remember.Mada se ne mogu setiti ni jednog konkretnog primera.
Can't remember any specific instance, though.Ako si Tommyjev brat,zašto te se ne mogu setiti?
Uopšte se ne mogu setiti.
I can't remember at all!Ja imam statističke podatke ali ih se ne mogu setiti.
Allow me, Nedavno, ali se ne mogu setiti gde.
Quite recently. I can't remember where.Nešto slično sam čitala i ranije ali se ne mogu setiti u kom časopisu.
I read that in a magazine recently, but can't remember which one.Ali, zašto se ne mogu setiti bitnih stvari?
But why can't I remember the important things?Bez obzira šta radiš, budi drugačija- to je bio savet koji mi je majka dala, a ja se ne mogu setiti boljeg saveta za preduzetnika.
Whatever you do, be different- that was the advice my mother gave me, and I can't think of better advice for an entrepreneur.Samo zato što se ne mogu setiti imena tvoje majke.
Just because I can't remember your mother's name.Video sam ga puno puta, ali se ne mogu setiti kako izgleda.
I've seen him many times, but I can't remember what he looks like.Rezultat toga jeste da se ne mogu setiti ničijeg imena, i kada ljudi pričaju o fizici sa mnom često su ogorčeni kada kažu„ Fic-Kroninov efekat“, a ja pitam:„ Šta je taj efekat?
The result of this is that I cannot remember anybody's name, and when people discuss physics with me they often are exasperated when they say,‘the Fitz-Cronin effect,' and Jeanne d' Arc, Majka Tereza, drugih se ne mogu setiti… sve su umrle same.
Joan of Arc, Mother Theresa, can't think of any others… they all die alone.Rezultat toga jeste da se ne mogu setiti ničijeg imena, i kada ljudi pričaju o fizici sa mnom često su ogorčeni kada kažu„ Fic-Kroninov efekat“, a ja pitam:„ Šta je taj efekat?“, i ne mogu se setiti imena.“.
The result of this is that I cannot remember anybody's name, and when people discuss physics with me they often are exasperated when they say“the Fitz-Cronin effect,” and Sećam se i ponavljam sve te stvari, čak iako se ne mogu setiti koliko dugo ih se sećam… Možda je tako oduvek.
Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“( Santaina, 1905).
Znam da jeste, ali se ne mogu setiti. Bože, oprosti mi.
Parafraziraću, jer se ne mogu setiti tačne formulacije.
Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“ Santaina.
It has been said"those who cannot remember the past are condemned to repeat it"(Santayana).I ja imam svoje zdravlje, mada se ne mogu setiti kada sam poslednji put bio na sistematskom.
Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“( Santaina, 1905).
It has been said that"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it"(George Santayana- circa 1905).Svi su čuli za izreku:„ Oni koji se ne mogu setiti prošlosti osuđeni su da je ponove“( Santaina, 1905).
This simple idea is summed up by the well known quotation:‘Those who cannot remember the past are condemned to repeat it'(Santayana 1905).Ja se sad ne mogu setiti kad sam zadnji put pročitala nešto od Tolkina.
I can't remember the last time I read something by Dickens.
