Sta znaci na Engleskom SE NE OPORAVI - prevod na Енглеском

• recovers
• doesn't recover
• gets better

Примери коришћења Se ne oporavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako se ne oporavi?
What if he doesn't recover?

I želim da bude kod mene sve dok se ne oporavi.
And I'd like him to stay with me until he recovers.

A ako se ne oporavi?
And what if he doesn't recover?

Može li da ostane dok se ne oporavi?
Can he stay here until he recovers?

Koliko dok se ne oporavi?
How long until he recovers?

Rekla sam joj da mora živi samnom dok se ne oporavi.
I told her she has to live with me while she recovers.

Ostani s njim dok se ne oporavi.
Stay with him until he recovers.

Prekrili ste svesni deo mozga, i stavili" flaster zaboravnosti" na njega dok se ne oporavi.
You've stubbed your conscious mind, and you've put a bandage of forgetfulness on it until it recovers.

Ne može da bude ovde dok se ne oporavi.
She can't stay here until she recovers.

Da li bi neko hteo da ga udomi, prihvati dok se ne oporavi?
Would anyone be interested in adopting or fostering her while she recovers from treatment?

Tajlandske vlasti su saopštile da je odluka o zatvaranju na neodređeno vreme prelepog zaliva koji se proslavio u filmu" Plaža"(" The Beach"), dok se ne oporavi od godina ekološke štete koju je uzrokovao preveliki broj turista.
Thailand authorities decided to indefinitely extend the closure of the beautiful bay made famous by the Leonardo DiCaprio movie"The Beach" until it recovers from years of environment damage caused by too many tourists.

Ako iko vlada dok se kralj ne oporavi onda je o njegova kraljica.
If anyone rules while the King recovers, it is his Queen.

Što ako se ona ne oporavi na vrijeme?
What if she doesn't recover in time?

Privremeno, naravno, dok se James ne oporavi.
It will be a provisional appointment, of course, until James recovers.

Šta ako se ona ne oporavi?
What if she doesn't recover?

To se ne zna dok se pacijent ne oporavi.
You hope. That is an unknown till the patient recovers.

Sa ovakvom predostrožnošću, on može da daje, a da pri tom ne očekuje mnogo za uzvrat, sve dok se ona ne oporavi od. svoje bolesti.
With this foresight he can give without expecting much in return until she recovers from her flu.

Stvarno sam htela da ostanem dok se Ryu-san ne oporavi, ali karte su trenutno tako jeftine, tako da moram to da iskoristim.
I really wanted to stick around until Ryu-san gets better, but tickets are really cheap right now, so I had to jump at the chance.

Mi ćemo insistirati na svojoj politici na koherentan i nepristrasan način, sa ciljem da zadovoljimo kratkoročne humanitarne potrebe, kao i dugoročne rehabilitacione potrebe dok se ekonomija ne oporavi.
We will insist on our policy in a coherent and impartial way, aiming at contributing to short-term humanitarian needs as well as to long-term rehabilitation needs until the economy recovers.

On se pitao bi li ti otišla tamo na neko vrijeme dok se ona ne oporavi.
He was wondering if you'd go out there for a little while until she gets better.

Док се он не опорави, ја сам беспомоћан.
Until he recovers, I am powerless.

Oni koji se ne oporave nisu voljni da se prepuste.
Those who do not recover are people who are not completely willing to give.

Nisam proživeo… ako se više ne oporavim.
I done had my fun♫ If I don't get well no more.

Rekoh, da nisam proživeo… ako se više ne oporavim.
I said, I done had my fun♫ If I don't get well no more.

Вођење дворца Хактон препустио ми је мој син… док се он не опорави од бола и поврати занимање за световне ствари.
My son has charged me with managing the affairs at Castle Hackton until he recovers from his grief and resumes his interest in worldly matters.

Ако је ваш кућни љубимац управо имао болест, разговарајте са својим ветеринарима да бисте видели да ли би процес вакцинације могао да буде одложен док се животиња не опорави.
If your pet has just had an illness, talk to your veterinarian to see if the vaccination process could be delayed until the animal recovers.

Ако се тржиште не опорави, ваш портфолио ће бити пребачен у сигурне краткорочне америчке државне записе до краја пословања, један дан након достизања вредности АссетЛоцк ™.
If the market is not recovering, your portfolio will be moved into safe, short-term U.S. Treasury bills by the close of business, one day after reaching your AssetLock™ Value.

Иако се акутни бол побољшава убрзо након опекотине, језик може постати болан неколико дана док се потпуно не опорави.
Although, acute pain improves shortly after the burn, the tongue may become sore for a few days until completely recovered.

Свако новорођенче са прехладом, грозницом или другом болешћу треба одложити на вакцинацију док се потпуно не опорави.
Any infant with a cold, fever or other illness should have any vaccination postponed until completely recovered.

Према израелском закону, ако је премијер привремено онеспособљен, а не умре, власт се преноси на вршиоца дужности премијера, све док се премијер не опорави, до 100 дана.
According to Israeli law, if a prime minister is temporarily incapacitated rather than dies, power is transferred to the acting prime minister, until the prime minister recovers, for up to 100 days.