Sta znaci na Engleskom SE NE OSEĆAMO - prevod na Енглеском

• don't feel
• do not feel

Примери коришћења Se ne osećamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se ne osećamo bolje?
Why not feel better?

Ja i većina saradnika na njemu se ne osećamo bezbedno.
My co-workers and I don't feel safe.

Kada se ne osećamo dobro.
When we do not feel good.

Medjutim, kada to dobijemo, mi se ne osećamo ispunjeno.
And even after getting these things, we do not feel fulfilled.

Mi se ne osećamo kao gubitnici.
We don't feel like losers now.

Pa ipak, zašto se ne osećamo bolje?
So, why don't I feel better?

Tako se ne osećamo previše uskraćeno.
That way I don't feel too deprived.

Pa ipak, zašto se ne osećamo bolje?
Why is it I don't feel better?

Mi se ne osećamo vredni njihovog vremena.
I don't feel worthy of their time.

Teško je objasniti, ali mi se ne osećamo da smo prilično‘ normalni'.
It's hard to explain, but we don't feel quite‘right'.

Ovo nas podseća da smo voljeni čak i onda kada se ne osećamo lepo.
He says we are loved even when we don't feel it.

Tako se ne osećamo previše uskraćeno.
That way they don't feel too pressured.

Pitanje je kako da to uradimo a da se ne osećamo gladni.
The thing to do is to ensure that we do not feel hungry.

Možda se ne osećamo digitalizovanima, ali to jesmo.
We may not feel connected, but we are.

Odričemo se loših situacija jer se ne osećamo u njima dobro.
We abhor bad situations because they don't feel good.

Ako se ne osećamo dostojnima ljubavi, kako nas iko može zaista voleti?
If we do not feel worthy of love, how can anyone really love us?

Dobre su kod mnogih stanja kada se ne osećamo baš najbolje.
There are many times in life, however, when we do not feel our best.

Kada se ne osećamo dovoljno dobro, diže nas tako što gazi druge.
When we don't feel good enough, it raises us up by knocking other people down.

Ima momenata u životu, kada se ne osećamo najbolje u svojoj koži.
There comes a time in our lives when we don't feel at our best.

Kada se ne osećamo sjajno, mi se teže opiremo psihološkom usporavanju….
When we don't feel great, we succumb to a sort of molasses-like slowdown….

Odričemo se loših situacija jer se ne osećamo u njima dobro.
We make them feel bad, because we don't feel good.

Zbog toga što se ne osećamo sjajno, nama se ne radi ništa.
Because we don't feel great, we don't feel like doing much.

Kada se ne osećamo dobro u vezi sebe, lako je misliti da nešto fundamentalno nije u redu sa nama;
When we don't feel good about ourselves, it's easy to think that there's something fundamentally wrong with us;

U ovom gradu se ne osećamo kao stranci”.
Africans don't feel like strangers here.

U ovom gradu se ne osećamo kao stranci”.
So they don't feel like strangers at all.”.

Da se više ne osećamo neuspešno i krivo.
Again don't feel a failure or guilty.

Pa, više se i ne osećamo!“.
But we do not feel it any longer.”.

Mi se možda ne osećamo kao Božje dete.
You might not feel like a child of God.

Ja sam ok.“ Zašto se onda ne osećamo ok?
I know I'm okay, so why don't I feel okay?