Sta znaci na Engleskom SE NE USUĐUJU - prevod na Енглеском

• don't dare
• wouldn't dare

Примери коришћења Se ne usuđuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi se ne usuđuju da to rade.
Workers don't dare do this.

Sude oni koji se ne usuđuju!
Rewarding to those who dare to try!

Ali se ne usuđuju da išta započnu!
He doesn't dare start something!

I vrlo rado bi pitali partnerku ali se ne usuđuju.
I want to ask my students but dare not.

Ali se ne usuđuju da išta započnu!
They wouldn't dare start anything!

U poslednje vreme sve više nailazim na ljude koji se ne usuđuju da sanjaju.
I am most inspired by people who dare to dream.

Mnogi se ne usuđuju na samoubistvo iz straha šta će reći komšije.
There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbors will say.

Pod normalnim okolnostima, one se ne usuđuju da rade ovakve stvari.
Under normal circumstances they don't dare to do such things.

Oni se ne usuđuju da priznaju da u svim ovim stvarima postoji išta loše s njihove strane.
They don't dare to admit anything wrong on their part in all of these matters.

Čak i sada, kada u kući već godinama vladaju mir i tišina, seljani se ne usuđuju da joj priđu….
Even now, when the house has been silent for years, the villagers don't dare approach it….

Drugi preduzetnici se ne usuđuju da tako rade, ali mene to ne brine.
Other entrepreneurs don't dare to make those decisions, but I just make them.

Populizam je dobra reč za veoma prljavu stvar: ljudi se ne usuđuju da je nazovu fašizmom“.
Populism is a nice word for a very dirty thing: people don't dare to call it what it is: fascism.

Ali ljudi se ne usuđuju da ih prihvate ili dopuste, misleći da bi to bilo nenaučno.
But people don't dare to accept them or acknowledge them, thinking that it wouldn't be scientific.

Pošto je nauka postavila mnoge naučne definicije, ljudi se ne usuđuju da ih prevaziđu, pokušavajući da shvate stvari.
Since science has set a lot of definitions for science, people don't dare to transcend them when trying to understand things.

Stare sile se ne usuđuju da se suprotstave vašem objašnjavanju istine, ili spašavanju živih bića.
The old forces don't dare to oppose our clarifying the truth or saving sentient beings.

Jer kad nemaš crnu karmu u svom telu, komarci se ne usuđuju da uđu u takvu, čisto pozitivnu( jang) sredinu.
That is because when you don't have black karma in your body, mosquitoes don't dare to enter into this type of purely positive(yang) environment.

Oni se ne usuđuju da deluju na otvorenom, oni izvode represiju šunjajući se okolo.
They don't dare to do things out in the open, and they're carrying out the suppression by sneaking around.

Za početnikeCiklus Za početnike namenjen je onima koji vole klasičnu muziku, ali se ne usuđuju da je konzumiraju, preplašeni od mogućnosti da će im na koncertu biti veoma dosadno.
For beginnersFor Beginners is a concert series dedicated to those who love classical music, but dare not go to concerts, terrified of the possibility that they might get very bored.

Oni se ne usuđuju da dopuste ljudima da znaju, jer će ljudi sveta biti šokirani jednom kad saznaju činjenice.
They don't dare to let people know, since the world's people will be shocked once they learn the facts.

Pomisao na predsednicu Le Pen je izgleda toliko zastrašujuća i predstavlja takvu opasnost po budućnost Evrope da je to za mnoge i dalje mogućnost na koju se ne usuđuju da pomisle, a još manje da za nju prave planove.
The thought of President Le Pen is so terrifying, it seems, posing such a threat to the future of Europe, that it remains for many a possibility they dare not entertain, much less plan for.

Oni se ne usuđuju da upropaste sve ove stvari, jer i oni sami vide probleme s kojima će se kosmos suočiti, i oni znaju da ja izvodim ovaj poduhvat.
They don't dare to ruin all of these things, because they, too, see the problems the cosmos will face and they know I'm doing this undertaking.

Većina njih nikada nije ni čula za filozofiju, ali oni osećaju da su im potrebni neki fundamentalni odgovori na pitanja koja se ne usuđuju da postave- i nadaju se da će im pleme raći kako da žive.
Most of them have never heard of philosophy, but the sense that they need some fundamental answers to questions they dare not ask- and they hope that the tribe will tell them how to live.

Oni se ne usuđuju da se suoče s konfliktom i ne usuđuju se da direktno kažu stvari, i ne usuđuju se da se jave kad ugledaju problem.
They don't dare to face a conflict and don't dare to address things directly, and they don't dare to speak up when they see a problem.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
But the official media don't dare to report this.

Oni se samo ne usuđuju da se pokažu kao što smo to mi uradili.
They just don't dare express themselves as we did.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
What the media doesn't dare show.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
The story the media dare not tell us.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
Subject the news media dare not touch.

Jedina je razlika što se oni ne usuđuju da javno govore o tome.
It's just that they dare not to comment it publicly.

Ali ćemo da govorimo ono što mislimo, i što mnogi misle ali se možda ne usuđuju javno da kažu.
We will talk about the things everyone is thinking but wouldn't dare say in public.