Sta znaci na Engleskom SE OSMEHNULA - prevod na Енглеском

• smiled
• smile

Примери коришћења Se osmehnula на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, sudbina nam se osmehnula.
But fate smiled at us.

Ti-Pong se osmehnula fotografu.
Ty-Pong smiled to the photographer.

Napokon, sreća mu se osmehnula.
Eventually, luck smiles to him.

Tesa se osmehnula, prisećajući se toga.
Seth smiled, remembering that.

Beba princa Vilijama se osmehnula kraljici.
The royal baby smiled at the queen.

Tesa se osmehnula, prisećajući se toga.
Sissy smiled, remembering that.

Secaš se kada ti se osmehnula.
You're remembering when she smiled at you.

Lejsi se osmehnula.- O tome ne treba da brineš.
Teodora smiles.? There is no need to worry.

Kada je čula korake, zadovoljno se osmehnula.
As she heard footsteps, she looked up with a smile.

Ponovo se osmehnula i uzela svoju šolju.
She smiled back and grabbed her own cup of coffee.

Mislim da je to bio prvi trenutak kada sam se osmehnula u tri meseca.
It was the first time I had smiled in months.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
Illya smiled, remembering the past.

Mislim da je to bio prvi trenutak kada sam se osmehnula u tri meseca.
It was the first time I had smiled in two days.

Sreća mu se osmehnula, i drago mi je zbog toga.
Fortune smiled at him, and I'm glad for that.

Mislim da je to bio prvi trenutak kada sam se osmehnula u tri meseca.
It was the first time I had seen Ben smile in 3 years.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
He smiled, while recalling the past.

Mislim da je to bio prvi trenutak kada sam se osmehnula u tri meseca.
It was probably the first time I had smiled in over two months.

Široko se osmehnula i pitala me šta se dogodilo.
She smiled and asked what happened.

Okrenula se i pogledala me, ali nista nije rekla, samo se osmehnula.
She looked back at me but didn't say anything, just smiled.

Široko se osmehnula i pitala me šta se dogodilo.
He smiled and asked me what happened.

Ona komšinica za kojom jurcam danima konačno se osmehnula i pozdravila.
My next door neighbour saw me and immediately smiled and said hello.

Široko se osmehnula i pitala me šta se dogodilo.
She smiled and asked what was happening.

Zaškrgutala sam zubima i napola se osmehnula, kolebala sam se izmedju posramljenosti i besa.
I gritted my teeth and half smiled, wavering between embarrassment and anger.”.

Žena se osmehnula i odgovorila:” Ne ovoga puta!”.
The wife smiled sweetly and replied:"Not this time!".

Možda mu se osmehnula, i on je to prihvatio kao znak.
Maybe she smiled at him, and he took it as a sign.

Prijatno se osmehnula, sećajući se prošlosti.
She smiled softly obviously remembering the past.

Široko se osmehnula i pitala me šta se dogodilo?
She was smiling and I asked what had happened?

Potom se osmehnula, nečemu što samo njih dvoje znaju.
She was smiling about something only she knew.

Ponovo se osmehnula, ali ni ovog puta to nije bio veseo osmeh.
I smiled, but this time it wasn't a happy smile..

A kad se osmehnula, znao je da njegov život više nikada neće biti isti.
He smiled, realizing his life would never be the same again.