Sta znaci na Engleskom SE OSMEHUJU - prevod na Енглеском

• smile
• smiles

Примери коришћења Se osmehuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvezde nam se osmehuju.
The stars are smiling on it.

Svi se osmehuju i klanjaju.
Everyone smiles and bows.

U jutrima koja se osmehuju tobom.
One who will give you a smile.

Nebesa se osmehuju zbog tvojih dobrih dela.
The Heavens smile upon your good deeds.

U jutrima koja se osmehuju tobom.
The day which brings smile on your face.

Ponekad kad razmišljam o njoj, usta mi se osmehuju.
Sometimes when I think of her, my mouth smiles.

Od njih koji se osmehuju: niko me ne vidi.
When I smile, no one can see.

Kad su sve zvezde u liniji, bogovi nam se osmehuju!
When the stars are in alignment, the gods smile on us!

U jutrima koja se osmehuju tobom.
As with a smile which is returned to you.

Kada sestre pođu na vodu, prolaze ovuda i obe se osmehuju.
WHEN the two sisters go to fetch water, they come to this spot and they smile.

Sveti se osmehuju, ne smejući se..
The saints smile without laughing.

Žalio je što nikada neće imati priliku da ih vidi kako se osmehuju.
Perhaps he thought of never having the opportunity see their smiles again.

Konltrolor se osmehuju Nemam pojma šta je ovo.
Smiling air traffic controller. I can't think of anything else.

Jedno istraživanje pokazalo je da su muškarcima privlačnije žene bez šminke koje se osmehuju, nego ozbiljne žene s tonom šminke.
Studies have proven that men actually find women, without makeup, who smile more attractive than women who wear makeup but don't smile..

Čim im priđete, oni vam se osmehuju, a vi znate da su vam naklonjeni.
But when you smile at them, they smile back at you and you know that it is the only way.

Ljudi se osmehuju iz raznih razloga: kad su srećni, ali i dok su nervozni, nesigurni ili pokušavaju da pomognu nekome da se oseti prijatno.
People smile when happy, nervous, unsure, or when trying to make someone else feel comfortable.

Potpuni stranci na ulici vam se osmehuju i to ne izgleda tako jezivo.
Random strangers smile at you on the street and it's not that creepy.

Kompanija Kokoro takođe pravi džinovske dinosauruse robote za izložbe i androidne robote koji mogu da se osmehuju i smeju.
Kokoro, whose corporate goal is to“touch the hearts of the people,” also makes giant dinosaur robots for exhibitions and lifelike android models that can smile and laugh.

Jedno istraživanje pokazalo je da su muškarcima privlačnije žene bez šminke koje se osmehuju, nego ozbiljne žene s tonom šminke.
The latest research shows that women who were smiling without a makeup were more attractive than women who wore makeup but didn't smile..

Nove studije pokazuju da šestomesečne bebe žena koje su jele čokoladu svaki dan tokom trudnoće pokazuju manji strah i češće se osmehuju.
New studies show that pregnant women who eat chocolate every day during pregnancy have babies who show less fear and smile and laugh more often at six months of age.

Želeo sam da mu kažem da bi bilo u redu da primeti moj hendikep, jer ljudi greše kada se dive onima kao ja, koji se osmehuju dok šepaju.
I wished to tell him that, were he to acknowledge my disability, it would be okay, for people are wrong to marvel at those like me who smile as we limp.

Volim kad se ljudi osmehuju.
I like to see if people smile.

Volim kad se ljudi osmehuju.
I like when people smile.

Ljudi se više osmehuju, otvaraju se bašte kafića, ulice zažive.
People smile more, sidewalk cafes open, streets come alive.

Volim kad se ljudi osmehuju.
I like when people are smiling.

I gde se osmehujem ili smejem.
Notice where they smile or laugh.

Ja se osmehujem život i život mi uzvraća osmeh.
I always smile and life smiles back to me.

Da li shvatate koliko drugačije izgledate kada se osmehujete?
Notice how different you feel after smiling.

Se osmehujete.
She Smile.

Oba puta sam uhvatio sebe kako se spontano osmehujem.
I even caught myself spontaneously smiling a few times.