Примери коришћења Se osuđuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smo se osuđuje Audrey na smrt za ništa.
SEEMO je u četvrtak objavio saopštenje u kome se osuđuje napad.
SEEMO issued a statement Thursday condemning the attack.Deklaracija kojom se osuđuje pokolj u Srebrenici usvojena je krajem marta.
The declaration condemning the slaughter in Srebrenica was passed in late March.Međutim, kapitalizam koji prepoznajemo je, naravno, ilitermin koji se slavi ili termin koji se osuđuje.
Evropska unija je izdala saopštenje u kojem se osuđuje„ nasilje“ policije u Rusiji tokom neodobrenih okupljanja opozicije širom zemlje.
The EU has released a statement condemning police"violence" at an unauthorized opposition rally in Russia.On je posebno pozdravio usvajanje deklaracije u srpskom parlamentu 31. marta, kojom se osuđuje zločin u Srebrenici iz 1995. godine.
He particularly welcomed the Serbian parliament's adoption, on March 31st, of a declaration condemning the 1995 Srebrenica atrocity.Bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju je protiv lokalnih Turaka osamdesetih godina sprovodio komunistički režim zemlje.
The Bulgarian parliament adopted a resolution condemning the assimilation policy conducted by the country's communist regime against ethnic Turks back in the 1980s.Koalicija feministkinja Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico objavila je na svom blogu izjavu za štampu u kojoj se osuđuje odluka.
The feminist coalition Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico published in its blog a press release condemning the decision.Očekivalo se da će SAD proslediti nacrt saopštenja u kome se osuđuje Severna Koreja, ali kineski ambasador Liju Đeji je pozvao na oprez.
The United States was expected to circulate a draft council statement condemning North Korea, but China's ambassador Liu Jieyi urged caution.U tom dokumentu se osuđuje vlada kosovskog premijera Hašima Tačija i kaže da su njeni postupci pretnja„ miru, stabilnosti i mogućnosti da se pronađe kompromisno rešenje“.
The document condemned Kosovo Prime Minister Hashim Thaci's government, saying its actions were a threat to"peace, stability and the possibility of finding a compromise solution".Velika Britanija i Francuska predložile su objavljivanje saopštenja kojim se osuđuje napad na civile i za masakr u petak krivi sirijske vlada.
Britain and France had proposed issuing a press statement condemning the attack on civilians and pointing the finger at the Syrian government for Friday's massacre.U saopštenju se osuđuje„ lična odluka” patrijarha Teodora Drugog da„ prizna ukrajinske raskolinke” i navodi se da, međutim, tu crkvu ne podržava Sveti sinod Aleksandrije.
The statement condemns the"personal decision" of Patriarch Theodore II to"acknowledge the Ukrainian schism" and states, however, that the church is not supported by the Holy Synod of Alexandria.Putinov ukaz objavljen je dan pošto je komitet za ljudska prava Generalne skupštine UN podržao odluku kojom se osuđuje ruska“ privremena okupacija Krima.”.
The decree comes a day after the U.N. General Assembly's human rights committee backed a decision condemning Russia's“temporary occupation of Crimea.”.Na pitanje kako ocenjuje deo rezolucije u kojem se osuđuje svako poricanje genocida u Srebrenici, Zurof je odgovorio da nije siguran da je ono što se desilo u Srebrenici genocid.
Asked to comment on the part that condemns"any denial of the genocide in Srebrenica," Zuroff said he was"not sure that what happened in Srebrenica was genocide.".U međuvremenu, Sjedinjene Države su saopštile da podržavaju nacrt rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kojom se osuđuje" represija" sirijskih građana od strane njihove vlade.
Meanwhile, the United States says it is backing a draft United Nations Security Council resolution that condemns the Syrian government's“repression” of its citizens.Srpski parlament usvojio je deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine i sada sa sprema da usvoji drugu deklaraciju, kojom se osuđuju ratni zločini nad Srbima.
Serbia's parliament has adopted a declaration condemning the 1995 Srebrenica massacre, and is now getting ready to pass a second declaration Sjedinjene Američke Države blokirale su nacrt rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o palestinsko-izraelskom sukobu, kojom se osuđuje izraelska upotreba sile protiv Palestinaca.
The United States has blocked a draft UN Security Council resolution on the Palestinian-Israeli conflict, condemning the use of Israeli force against the Palestinians.Crna Gora je 26. januara donela odluku da podrži stav Evropske unije u kojem se osuđuje produbljivanje krize u Venecueli koja je rezultirala masovnim kršenjem ljudskih prava i nasiljem.
On 26 January 2019 Montenegro has supported the European Union's position that condemns further deepening of the crisis in Venezuela, which resulted in mass violations of human rights and violence.Jer u svetu nema ničega izdvojenoga: najmanja stvar nosi celinu na svojim leđima; na tvojoj maloj nepravdipočiva čitava zgrada budućnosti, celina se osuđuje pri svakoj kritici i najmanjega dela.
For in that course nothing is isolated, the smallest element carries the whole, upon your little injustice stands the whole edifice of the future,every criticism of the smallest part condemns the whole as well.Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova izdalo je saopštenje u nedelju u kome se osuđuje nuklearna proba i zahteva od Severne Koreje da prekine sa" pogrešnim" akcijama i da poštuje rezolucije Saveta bezbednosti UN.
China's Foreign Ministry Sunday issued a statement condemning Sunday's nuclear test and urging North Korea to stop its“wrong” actions and to respect U.N. Security Council resolutions.Predsednik Boris Tadić bio je zadovoljan konačnim rezultatom i čestitao je pravnom timu Srbije, alije pozvao" Narodnu skupštinu Srbije da usvoji deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici".
President Boris Tadić was pleased with the final result, and congratulated the Serbian legal team, however,he called for"the Serbian National Assembly Prve reakcije stigle su pošto je srpski parlament doneo deklaraciju krajem marta u kojoj se osuđuje ubistvo oko 8. 000 Bošnjaka u Srebrenici 1995. od strane vojnih snaga bosanskih Srba.
The first reactions came after the Serbian parliament passed a declaration in late March, condemning the 1995 murders of about 8,000 Bosniaks in Srebrenica, committed by the Bosnian Serb armed forces.Palestinski predsednik Mahmud Abas i šefovi diplomatija više arapskih zemalja putuju u Njujork gde će apelovati na Savet bezbednosti UN da usvoji nacrt rezolucije koji su sačinile arapske zemlje, u kojoj se osuđuje Izrael i traži prekid napada na pojas Gaze.
Mahmoud Abbas, the Palestinian president, and several Arab foreign ministers are flying to New York over the weekend to urge the UN Security Council to adopt an Arab draft resolution that would condemn Israel and demand a halt to its bombing campaign in Gaza.Zapadne zemlje su sastavile nacrt saopštenja o Mjanmaru za Savet bezbednosti UN u kome se osuđuje represija vojne hunte i od nje zahteva da oslobadi političke zatvorenike i počne razgovore sa opozicijom.
Organisers said they were satisfied with a U.N. draft proposal on Myanmar on Friday which condemned repression by the junta and demanded it free political detainees and begin dialogue with the opposition.Debata je završena usvajanjem rezolucije kojom se osuđuje masakr i poziva da se počinioci tog zločina izvedu pred lice pravde. U rezoluciji se apeluje na buduće mirovne misije da izvuku pouku iz sukoba na Balkanu i obećava podrška nastojanjima BiH i drugih zemalja kandidata za pridruživanje EU.
The debate culminated in a resolution which condemned the massacre, called for its perpetrators to be brought to justice, urged future peacekeeping missions to learn from the lessons of the Balkan conflicts, and pledged support for the EU accession bids of BiH and other applicant countries.U izjavi Radio Televiziji Republike Srpske( RTRS),Tadić je rekao da srpski parlament mora da usvoji rezoluciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine, u kojem je oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana sistematski pogubljeno.
Speaking to Radio Television Republika Srpska(RTRS),Tadic said that the Serbian parliament must adopt a resolution condemning the 1995 massacre in Srebrenica, where up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys were methodically executed.Zapadne diplomate su izrazile nadu da će velika većina glasati u Generalnoj skupštini za rezoluciju u kojoj se osuđuje Sirija, a da će Savet bezbednosti pojačati pritisak na Rusiju i Kinu da prestanu da štite sirijskog predsednika Bašara al-Asada od sankcija.
Western diplomats say they hope a strong majority vote in the assembly for a resolution condemning Syria and the Security Council would increase the pressure on Russia and China to stop shielding Assad from sanctions.Portparol generalnog sekretara Ujedinjenih nacija, Antonija Gutereša, izdao je saopštenje u kome se osuđuje Pjongjang i kaže da je raketna proba" još jedno drsko kršenje rezolucija Saveta bezbednosti i nastavak opasne eskalacije situacije".
A spokesperson for United Nations Secretary-General Antonio Guterres issued a statement condemning Pyongyang, saying its missile test is“yet another brazen violation of Security Council resolutions and constitutes a dangerous escalation of the situation.”.U izveštaj se takođe osuđuje američki predsednik Donald Tramp zbog“ aktivnog stišavanja” nauke o klimi pa kritikuje brazilskog predsednika Žaira Bolsonara jer je obećao otvaranje amazonske prašume za rudarstvo.
The report also condemns Donald Trump for“actively silencing” climate science, and criticizes the Brazilian president, Jair Bolsonaro, for promising to open up the Amazon rainforest to mining.Ranije ovog meseca,Savet je izdao saopštenje u kome se Sirija osuđuje zbog napada na civile i kršenje ljudskih prava.
Earlier this month,the Security Council issued a statement condemning Syria for attacks on civilians and widespread human rights violations.
