Sta znaci na Engleskom SE POTPISUJE - prevod na Енглеском

• signing
• signed

Примери коришћења Se potpisuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Marković: Ne, on se potpisuje.
HAYES: But he sign on.

Papir se potpisuje i vraća.
Papers signed and returned.

Samo se pogon… i uvjerite se potpisuje.
Just get the drive… and make sure he signs.

Papir se potpisuje i vraća.
Document signed and returned.

Pa onda potpisuju sve što mora da se potpisuje.
Everything is signed that needs signing.

Papir se potpisuje i vraća.
Package is signed and returned.

Pa vidi samo za koga navija i kako se potpisuje;-.
And then look at who introduced it and who signed on to it.

Papir se potpisuje i vraća.
Volunteer agreements signed and returned.

Mogao bih, ali Peter voli mijenjati boju tinte koju koristi kada se potpisuje.
I could, but Peter likes to switch up the color of ink he uses when he signs his name.

Ugovor se potpisuje na 12 meseca.
Contracts are signed for 12 months.

Ako se utvrdi da je u pitanju samo jedan ponuđač, komisija ga proglašava novim vlasnikom, te sa njim potpisuje ugovor, a ako ima više ponuđača pristupa se javnom nadmetanju gde se onaj koji da najpovoljniju ponudu proglašava pobednikom javnog nadmetanja i sa njim se potpisuje ugovor.
If it is established that there is only one bidder, the commission proclaims it the new owner and signs a contract with it. If there are multiple bidders, a subsequent public bidding is conducted where the winner is the entity that provided the best offer and the contract is signed with it.

Ugovor se potpisuje na 12 meseca.
The contract signing for the 12 months.

Zbog svega toga grupa medija( Radio Subotica, TV Niš, RTV Novi Pazar, RTV Preševo, Radio Leskovac, Radio Valjevo, RTV Pančevo i Radio televizija Kragujevac) pokreće inicijativu, koja će u javnosti postati prepoznatljiva kao" Kragujevačka", jer se potpisuje u Kragujevcu, kojom traže formiranje regionalnih javnih servisa i zakonsko izuzimanje ovih medija iz obaveze privatizacije.
Due to all these factors, a group of media outlets(Radio Subotica, TV Nis, RTV Novi Pazar, RTV Presevo, Radio Leskovac, Radio Valjevo, RTV Pancevo and RTV Kragujevac) have launched an initiative that would later become known as"Kragujevac Initiative"- signed in Kragujevac- which demanded formation of regional public service broadcasters and repeal of the legal obligation to privatize these media outlets.

Ugovor se potpisuje na najmanje godinu dana.
Final contract is signed for a minimum of 1 year.

Prijateljstvo je ugovor koji se potpisuje osmehom a raskida suzama.
Friendship: a building contract you sign with laughter and break with tears.

Neko se potpisuje u moje ime i ostavlja komentare.
Someone else signed in under my name and posted that comment.

Uh, sporazum se potpisuje za tri sata.
Uh, we are three hours away from the signing of the treaty.

Sutra se potpisuje godišnji mirovni ugovor sa plemenom Bersekera.
Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe.

Daje otkaz na poslu, a poslednjeg dana se potpisuje kao Džon Lenon u knjizi dolaska i odlaska sa posla.
He quit his job as a security guard, signing out as John Lennon on his final day.

Kada se potpisuje ugovor JAT je kompanija koja postoji 86 godina, Etihad 10 godina.
In 2013 when signing of the contract took place, JAT was a company that has existed for 86 years while Etihad only 10.

Nećemo samo da aplaudiramo dok se potpisuje parče papira, a onda krenemo dalje na sledeću krizu.
We are not just going to applaud while a piece of paper is signed and then move on to the next crisis.

Ugovorna dokumentacija se potpisuje nakon što Trgovac prihvati uslove saradnje i po dobijanju potrebnih saglasnosti na strani Banke za uspostavljanje saradnje.
Contractual documents are signed after the Merchant agrees to conditions of cooperation and after receiving necessary consent from the Bank for establishment of cooperation.

Drugi se klasifikuje kao bilateralni sporazum, koji se potpisuje između dve strane, gde svaka strana može da bude država( ili druga carinska teritorija), trgovinski blok ili neformalna grupa država( ili druga carinska teritorija).
The second is classified as bilateral(BTA) when signed between two sides, where each side could be a country(or other customs territory), a trade bloc or an informal group of countries(or other customs territories).

Drugi dokument se ne potpisuje- jer je to izjava predsednika Francukse, Predsednika Ukrajine, vašeg pokornog sluge i kancelara Savezne Republike Nemačke da podržavamo taj proces“.
The other document does not require signing: it is a statement by the President of France, the President of Ukraine, yours truly and the Federal Chancellor of Germany to the effect that we support the process.

Tada se samo potpisuju papiri i to je to.
Once I signed the papers and that's it.

Ovo je doba godine kada se potpisuju ugovori sa stranim turističkim operaterima», izjavio je Kornel Gaina, vlasnik hotela Kormoran u delti Dunava.
This is the time of year when the contracts with foreign tour operators are signed," said Cornel Gaina, the owner of the Cormoran Hotel in Danube Delta.

Ali u bazi Munro u Ajdahu… njih dvoje su se potpisivali olovkama po nuklearkama.
But in Camp Munroe in Idaho, those two were signing their name on nukes with shiny silver pens.

Ovoga puta OFPS-u smeta što stanice ne obnavljaju ugovore sa njima na godišnjem nivou, iako se ugovori, i u situaciji kada se ne potpisuju iznova svake godine, prećutno obnavljaju.
This time, the OFPS objected that the stations didn't renew their annual contracts with them, although these contracts are tacitly renewed even when not signed again each year.

U nedelju ujutru, moj osamnaestogodišnji sin Džolion i Henri sedeli su zajedno sa ostalim F2 vozačima, šalili se i potpisivali autograme.
On Sunday morning my 18 year old son Jolyon and Henry were sat together, amidst all the F2 drivers, joking and signing autographs for fans.

Најранији документ на ком се Сервантес потписује са ова два презимена( Сервантес Сааведра), датира неколико година након што се вратио у Шпанију.
The earliest documents signed with Cervantes' two names, Cervantes Saavedra, appear several years after his repatriation.