Sta znaci na Engleskom SE PRETI - prevod na Енглеском

• contend
• threatening
• threatened

Примери коришћења Se preti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko će se preti sa mnom?
Who will contend with me?

A ti govoriš: Nisam kriv, gnev se Njegov odvratio od mene. Evo ja ću se preti s tobom što govoriš: Nisam zgrešio.
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Ko će se preti sa mnom?
Who would want to threaten me?

Slobode na papiru su bezvredne ako država ne može ili neće da zaštiti ljude kojima se preti kada oni žele da ih ostvare”, rekao je Ditrih.
Freedoms on paper are worthless if the state cannot or will not protect people who are threatened when they try to exercise them," said Dittrich.

U njemu se preti nasiljem.
One which threatened violence.

Policija je naredila najvećem provajderu mobilne telefonije Dialog Aksiata da prekine internet konekciju u oblasti Kandi pošto su se na Fejsbuku pojavili postovi u kojima se preti napadima na muslimane.
Police ordered Dialog Axiata, the country's largest mobile phone service provider, to restrain internet connections in the Kandy district after postings appeared on Facebook threatening attacks on Muslims.

Mom klijentu se preti drugim.
My client is threatened with another.

Ko će se preti sa mnom? Da sad umuknem, izdahnuo bih.
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.

Grupe za odbranu ljudskih prava i medija kritikovali su novu civilnu vladu predvođenu dobitnicom Nobelove nagrade za mir Aung San Su Ći zbog toga što nastavlja da koristi zakone iz vremena kolonijalizma kojim se preti hapšenjem novinara.
Rights and media groups have criticized Myanmar's new civilian government led by Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi for continuing to use colonial-era laws to threaten and imprison journalists.

Nama se preti istrjebljenjem.
We're being threatened with annihilation.

Takođe vas molimo da učinite sve što je u vašoj moći da obezbedite red i bezbednost ljudi i imovine u Beogradu, poštujući ljudska i građanska prava, naročito onih novinara i medijskih radnika kojima se preti zbog njihovog rada.
We also urge you to do everything in your power to provide order and safety to the people and property in Belgrade, at the same time respecting human and civil rights, in particular for those journalists and media workers who are threatened because of their work.

Ljudi lako popuštaju kad im se preti tim kosmičkim kaznama večnog ispaštanja.
People fall into line very readily when they're threatened by these cosmic sentences of everlasting punishment.

U pismu se preti direktoru i glavnom i odgovornom uredniku B92, ali i njegovoj porodici i poslovnim saradnicima.
The letter threatened both B92's editor-in-chief, but also his family and business associates.

Blizu je Onaj koji me pravda; ko će se preti sa mnom? Stanimo zajedno; ko je suparnik moj? Neka pristupi k meni.
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Postoje spekulacije da Crna Gora, kojoj se preti ekonomskom izolacijom, odstupa od svojih planova za nezavisnost i da će do kraja nedelje saopštiti da prihvata predlog EU.
There is speculation that Montenegro, threatened with economic isolation, is backing off its independence plans and will announce its acceptance of the EU proposal by the end of the week.

Redakcija TV N1 u Beogradu dobila je 4. februara pismo u kojem se preti da će nastradati novinari te televizije i njihove porodice, a da će zgrada N1 biti dignuta u vazduh.
Reporters at N1 Belgrade received on Monday a threatening letter which said that their office would be blown up and their families murdered, N1 reported.

Televiziji N1 4. februara stiglo pismo u kojem se preti da će nastradati novinari te televizije i njihove porodice, a da će zgrada N1 biti dignuta u vazduh.
The station received a letter on February 4 from someone threatening to kill its journalists and their families, and to blow up its office, N1TV reported.

Zato što se novinarima preti i što se zastrašuju.
Journalists are being threatened and intimidated.

U Isaiji 49: 25 piše:“ Jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti.”.
Isaiah 49:25,“… For I will contend with those who contend with you, and I will save your children.”.

U Isaiji 49: 25 piše:“ Jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti.”.
Isaiah 49:25 says…"For I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.".

Mala deca potiskuju osećanja, na primer, kada im se batinama preti ako ne prestanu da plaču.
One would be to shame the child's feelings, threatening to punish them if they don't stop crying.

Za to ću se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preću se..
Therefore I will yet contend with you," says Yahweh,"and I will contend with your children's children.

Za to ću se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preću se..
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead..

Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.

Postoji vreme i postoje okolnosti u kojima je glasina gotovo podjednako bitna koliko i istina- kad dužnost dnevnog lista prema čitaocima zahteva da im list kaže ne samo to što se dogodilo, nego i kako se o tome izveštava, čime se još preti, šta se priča.
There are times and occasions when rumour is almost as important as the truth- when a newspaper's duty to its readers requires it to tell them not only what has happened, but also what is reported, what is threatened, what is merely said.

Када је почео да мисли својом главом, насилан или она ће се прети.
And if she does he will be irrationally violent or threatening.

Ко ће се прети са мном?
Who is there that will contend with me?

Ако то не може, зашто се родитељима прети?
Could that be why the parents are getting threatening?

Осећам се прети вашу тврдњу да више немам приступ сајту.
I feel threatened by your statement that I will not have access to the site.