Sta znaci na Engleskom SE REGISTRUJE - prevod na Енглеском

• registers
• registered

Примери коришћења Se registruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovih dana se registruje.
Register these days.

Kada se registrujete za prijem naših vesti.
When you sign up to receive our newsletters.

Ovih dana se registruje.
These days, you register.

Kada se registrujete za prijem naših vesti.
When you register to receive our newsletters.

U mraku je, jedva se registruje na radaru.
It's floating dark, barely registers on radar.

Ukoliko se registrujete za neki od naših personalizovanih servisa npr.
When you sign up for one of our services eg.

Koje informacije prikupljate kada se registrujem za nešto?
See What information do you collect when I register for something?

Čim se registrujete, naravno.
After you register, of course.

Masa kao posledica ovog sudara u potpunosti se pretvara u energiju koja se registruje kao foton ili svetlosna čestica.
The resulting mass of this collision is completely converted into energy that registers as Photons or Light particles.

Ukoliko se registrujete i izvršite uplatu do 15. oktobra.
Please register and make your payment by October 11.

Mirjana Rašević Centar za demografska istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: namerni prekid trudnoće, podregistracija abortusa, Srbija SažetakOd 1990-ih iz godine u godinu se registruje sve manji broj abortusa u Srbiji.
Mirjana Rašević Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: induced abortions, subregistration of abortions, Serbia AbstractEver since the 1990's the number of registered abortions in Serbia has been decreasing from year to year.

Ime zvezde se registruje od datuma kada vi to želite.
The name given to the star is registered as of the date nominated by you.

Tokom drugog ciklusa nagradne igre„ Uzmi račun i pobedi“ uz rekordno učešće 41 odsto građana i 11 miliona koverata, zabeležena je promena odnosa građana prema sivoj ekonomiji koja se registruje kroz jačanje poreske discipline, rast naplate poreskih prihoda i skok u korišćenju platnih kartica prilikom kupovine.
During the second cycle of the“Take a receipt and win“prize competition, with a record participation of 41% of citizens and 11 million receipts submitted, a change in citizens' attitudes towards the gray economy is registered, through the strengthening of tax discipline, the growth in tax revenue collection and the jump in the use of payment cards.

Kosovski Srbin se registruje pre glasanja u Mitrovici u utorak( 14. februara).[ Rojters].
A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday(February 14th).[Reuters].

Ukoliko se registruje bilo kakva greška, korisnik se, putem izveštaja, obaveštava o njenoj vrsti i mestu u modelu.
If any kind of error is registered, the user is informed, by means of a report, of its type and position within the model.

Drugo, da bi se zloupotrebe sprečile, a i u skladu sa idejom da bi svaku nezaposlenu mladu osobu koja se registruje kod NSZ trebalo prvenstveno ohrabriti da u periodu od tri meseca intenzivno traga za poslom pre upućivanja u meru, trebalo bi uključiti još jedan uslov: da mladi koji se u meru upućuju moraju biti registrovani kao nezaposleni najmanje tri meseca.
Secondly, to prevent abuse, and in line with the idea that each unemployed young person registered with the NES should primarily be encouraged to seek work intensively for three months before being referred to a measure, another requirement should be introduced: youth referred to the measure must be registered as unemployed for at least three months.

Ako učesnik koji se registruje na portal ne pošalje potvrdu iz koje se vidi da je zaposlen/ a u vaspitno-obrazovnoj ustanovi, njegov/ njen eTwinning nalog neće biti validiran dok se potvrda ne dostavi.
If the person registered on the portal does not send a certificate which shows that he or she is an employee in the school or preschool institution, his/ her eTwinning account cannot be validated until the certificate is received.

Korisnik platnih usluga dužan je da Banku obavesti o statusnoj i drugoj promeni koja se registruje kod drugih organa i organizacija, kao i da preduzme pravne radnje potrebne za usklađivanje podataka u vezi sa svojim tekućim računima sa ovom promenom- u roku od 3( tri) radna dana od dana prijema rešenja o upisu te promene.
The Payment service user is obliged to notify the Bank of any status and other change registered with other authorities and organisations, and to take legal actions necessary for adjustment of data regarding its current account with this change- within 3(three) business days from the day of receipt of the decision on the change registration.

O svakoj statusnoj i drugoj promeni koja se registruje kod nadležnog organa i organizacija, Korisnik usluga je dužan da u roku od tri dana od dana prijema rešenja o toj promeni obavesti Banku pisanim putem ili neposredno, uz dostavljanje odgovarajućeg dokaza o promeni.
The Service user will be obliged to notify the Bank of any status and other change registered at the relevant authority and organisation, within three days from the receipt of the decision on the change, in a written form or directly, submitting the relevant evidence of the change occurred.

Tražimo da se svako registruje pojedinačno.
We are asking that each person watching registers separately.

Kada se korisnik registruje, on može podeliti link sa svojim prijateljima ili ga javno objaviti na mreži i svako sa tim linkom može im poslati anonimne poruke.
Once a user registers, they can give the link to their friends or post it publicly online and anyone with that link can send them anonymous messages.

Kada se kandidat registruje za započinjanje ECDL sertifikacionog procesa, dobija indeks-skills card u kome se beleži napredak kroz sedam testova.
When a candidate registers on an ECDL programme, he/she is allocated a Skills Card on which their progress through the seven tests is recorded.

Kada se kandidat registruje za započinjanje ECDL sertifikacionog procesa, dobija indeks-skills card u kome se beleži napredak kroz sedam testova.
When a candidate registers with a test centre on an ECDL programme, they receive a Skills Card on which their progress through the seven tests is recorded.

Svakom vozaču dodeljuje se personalni ID„ ključ“ pomoću kojeg se vrši identifikacija, što se odmah registruje na aplikaciji kao i kroz posebne izveštaje.
Each driver is given a key, and while being given the vehicle, the driver can be identified which immediately registers in the applications as well as through special reports.

Kada se korisnik registruje, on može podeliti link sa svojim prijateljima ili ga javno objaviti na mreži i svako sa tim linkom može im poslati anonimne poruke.
Once a user registers, they can share a chat conversation, link or publish it publicly on the web, and anyone with that link can respond directly to the user with anonymous messages.

Vibracije će se registrovati unutar nas i postati deo nas.
The vibrations will register within us and become part of us.

Ne mogu se registrovati ovde.
I cannot register here.

Program je veoma interesantan, a možete se registrovati za oba ili samo jedan dan.
Registration is required, you can register for a single day or both.

Ako se jednom registrujem koliko dugo će moj nalog biti aktivan?
Once I register, how long will my registration stay valid?

Možete se registrovati preko neta.
You can register online.