Sta znaci na Engleskom SE RODIŠ - prevod na Енглеском

• you are born
• you're born
• you were born

Примери коришћења Se rodiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što se rodiš.
Just because you are born.

Sa njim se rodiš, ili se rodiš bez njega.
You're born with it, or you die without it.

U jednom danu se rodiš.
We are born in 1 day.

Kad se rodiš, mogli bismo se upoznati.
Maybe after you're born, we could get to know one another.

U jednom danu se rodiš.
We are born in one day.

Čim se rodiš, teraju te da se osećaš beznačajnim.
As soon as you're born they make you feel small.

U jednom danu se rodiš.
You were born in one day?

Ako se rodiš pod srećnom zvezdom, možeš postati sve!
If you are born under a lucky star you might imagine!

Život krene čim se rodiš.
Life begins when you're born.

Ako se rodiš pod srećnom zvezdom, možeš postati sve!
If you were born under a fortunate star, all was well!

Život krene čim se rodiš.
Life starts when you are born.

Grešiš. Kada se rodiš bogat, jedino što možeš je da izgubiš svoj novac.
When you're born rich, you can only lose your own money.

To je ime sa kojim se rodiš.
That's a name you're born with.

Nekad se rodiš s njima… A nekad se osloniš na' višu silu'.
Sometimes you're born with'em… and sometimes you just have to rely on an act of God.

Život krene čim se rodiš.
Your life begins when you are born.

Kad se rodiš, on će te povezati sa narednom predodređenošću.
As soon as you are born, you will carry it to connect to the next predestined relationship.

To je veština sa kojom se rodiš.
It's a skill you're born with.

Inteligencija s kojom se rodiš samo je municija.
The intelligence you are born with is just ammunition.

Koju bocu dobiješ kada se rodiš?
Which bottle do you get when you're born?

Ne uvećava se kada se rodiš, niti smanjuje kada umireš.
You do not bring when you are born and you do not take when you die.

To je nešto sa čime se rodiš.
This is something you are born with.

Živiš samo dva puta: kada se rodiš i kad pogledaš u lice smrti.
You only live twice: Once when you are born, and once when you look death in the face.”.

Mislim da se ili rodiš jednostavan ili se rodiš.
I think you're either born simple or you're born.

Znate kako se kaže, gde se rodiš, tu ti je najlepše.
As they say, you're only good where you were born.

Kada se rodiš u vojnom društvu kao što sam se ja rodila, najbolje je da se ne povezuješ sa nikim sem sa svojim saborcima.
When you're born into military service the way I was, it's deemed best to not have any ties to anyone but your unit.

Da se ubije majka pre nego što se rodiš, Bilo šta.
Kill your mom before you were born, whatever.

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška, ako umreš siromašan to je samo tvoja greška.”.
As Bill Gates once said,”If you are born poor it's not your mistake, but if you die poor, it's your mistake.”.

Pa, moja mama je uvek govorila da ne bi trebalo da se plašim jer je isto kao i sam život pre nego što se rodiš.
Well, my mum always said that you shouldn't be afraid because it's just like the way life was before you were born.

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška, ako umreš siromašan to je samo tvoja greška.”.
Bill Gates is quoted as saying that if you are born poor, it's not your fault, but if you die poor, it is your fault.

Kad se ponovo rodiš, ona će opet slediti tvoju reinkarnaciju.
When you are born again, it will still follow your reincarnation.