Sta znaci na Engleskom SE SJEDINJENIM DRŽAVAMA - prevod na Енглеском

• united states

Примери коришћења Se sjedinjenim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica je da se Sjedinjenim Državama često upućuje poziv da pomognu.
It is a fact that the United States is often being called on for help.

Srbija i Crna Gora sada je postala jedna od samo pet zemalja u svetu u kojima postoje razvojni centri Majkrosofta, pridruživši se Sjedinjenim Državama, Irskoj, Indiji i Kini.
Serbia-Montenegro now becomes one of only five countries to host one of Microsoft's development centres, joining the United States, Ireland, India and China.

Očekuje se da će sporazum o odbrambenoj saradnji kojim se Sjedinjenim Državama omogućava upotreba vojnih baza u Bugarskoj u svrhu obuke, biti zvanično potpisan ovog meseca.
A defence co-operation agreement enabling the United States to use military bases in Bulgaria for training purposes is expected to be officially signed this month.

Američki potpredsednik Ričard Čejni je završio posetu Iraku obećavši da će američka misija u toj zemlji da se nastavi- uprkos tome što u se Sjedinjenim Državama povećava otpor ratu.
Vice President Dick Cheney has wrapped up his visit to Iraq with a vow to continue the U.S. mission there- despite opposition to the war in the United States.

Sporazumom se Sjedinjenim Državama dozvoljava da upućuju vojnike stacionirane u Bugarskoj u misije u treće zemlje, uz konsultacije sa-- ali ako je to potrebno i bez specifične dozvole-- vlade u Sofiji, izvestio je BBC.
The deal allows the United States to send troops deployed in Bulgaria on missions in third countries in consultation with-- but if need be, without the specific permission of-- the Sofia government, the BBC reported.

Diplomatski dnevnik: Albanski premijer Beriša zahvalio se Sjedinjenim Državama na podršci članstvu u NATO-u.
Diplomatic Diary: Albania's Berisha thanks United States for NATO membership support.

Ovim Naređenjem omogućiće se Sjedinjenim Državama da uvedu snažne dodatne sankcije za one koji su moguće uključeni u kršenje ljudskih prava, blokiranje primirja, sprečavanje raseljenih ljudi da se vrate kući, nasilnom vraćanju izbeglica ili pretnjama miru, bezbednosti ili stabilnosti u Siriji.
This Order will enable the United States to impose powerful additional sanctions on those who may be involved in serious human rights abuses, obstructing a ceasefire, preventing displaced persons from returning home, forcibly repatriating refugees, or threatening the peace, security, or stability in Syria.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
In the United States and Canada, February is celebrated as Black History Month.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
February(in the United States and Canada) has been deemed Black History Month.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
The month of February is recognized in the United States and Canada as Black History Month.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
In the month of February, Canada and the United States celebrate Black History Month.

Mi vidimo šta se u Sjedinjenim Državama događa.
We can see what is happening in the United States.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
In the United States, Canada and the United Kingdom, February is known as Black History Month.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
Now February is set apart in the United States and Canada as Black History Month.

Februar se u Sjedinjenim Državama i Kanadi smatra Mesecom crnačke istorije.
During February, the United States and Canada celebrate Black History Month.

Mi vidimo šta se u Sjedinjenim Državama događa.
We are seeing what's happening in the United States.

Putin je istakao da se u Sjedinjenim Državama nastavlja veoma oštra unutarpolitička borba, uprkos tome što su izbori završeni.
Putin noted that an internal political struggle is underway in the United States despite the fact that the presidential election is over.

Jedna od prvih velikih primena dogodila se u Sjedinjenim Državama za vreme Prvog svetskog rata, kada je vojska koristila IQ test za sortiranje regruta i njihov odabir za obuku oficira.
One of the first large-scale implementations occurred in the United States during WWI, when the military used an IQ test to sort recruits and screen them for officer training.

Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaveštenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova, bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se hapšenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vreme, bez prava na advokata i pravno zlostavljani.
Currently in the United States, unannounced and most brain-washed Americans, your home can be searched, without a warrant, without you being home, you can in turn be arrested with no charges revealed to you, detained indefinitely with no access to a lawyer and legally tortured.

Novi dokazi da se ekonomija Sjedinjenih Država poboljšava.
This is a sign that the United States economy is improving.

Vratio se u Sjedinjene Države naoružan strategijama za mirni protest, uključujući građansku neposlušnost.
He returned to the United States armed with strategies for peaceful protest, including civil disobedience.

Od 1975. godine, više od tri miliona izbeglica naselilo se u Sjedinjene Države.
Since 1975, over 3 million refugees have been resettled in the United States.

Sve je to zbog nje.„ Vrati se u Sjedinjene Države sa mnom.
That she's back in the United States with me.

Kao mlad čovek borio sam se za Sjedinjene države Evrope.
When I was young I was also enthused about the United States of Europe.

Два музичка фестивала у част Падеревског обележавају се у Сједињеним Државама, оба у новембру.
Two music festivals honouring Paderewski are celebrated in the United States, both in November.

Seconds! дешава се у Сједињеним Државама током 1950-их.
Seconds! takes place in the United States during the 1950s.

Нема шансе, наравно, да се Сједињене Државе одрекну свог државног суверенитета.
Of course, there is no chance that the United States will abandon itsnational sovereignty.

О смртној казни се у Сједињеним Државама води жестока расправа.
The death penalty in the United States remains a contentious issue which is hotly debated.

Године 1989, полицијски" доублелтонфа" појавио се у Сједињеним Државама, добио је име АКД-48.
In 1989, the police"doubleltonfa" appeared in the United States, it received the name AKD-48.

Преселио се у Сједињене Државе 1902. године са само три долара у џепу.
He moved to the United States in 1902 with just three dollars in his pocket.