Sta znaci na Engleskom SE SMEŠIO - prevod na Енглеском

• smiling
• smiled
• he grinned

Примери коришћења Se smešio на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet se smešio, ali.
He smiled back, but.

Gospodin Robinson se smešio.
Officer Robinson had to smile.

Opet se smešio, ali.
He smiled again, and.

Valander- čovek koji se smešio.
Wallander The Man Who Smiled.

Opet se smešio, ali.
She kept on smiling, but.

A ako neko završi u paklu, najozbiljnije sumnjam da bi se smešio.
And if someone were in hell, I doubt very seriously he'd be smiling.

Ne… nisam se smešio.
No. I wasn't smiling.

On se smešio gledajući u plafon.
He grinned at the ceiling.

Tokom sledećih godina, Bobi bi se smešio ali sa naporom.
In the years that followed, Bobby would smile, but it seemed labored.

I on se smešio u svojim snovima.
He smiled, too, in his dream.

Znala sam da je uspeo da sakrije mapu. Meni se smešio!
I knew he was smiling because he had hidden the map where no one could find it!

Big Boss se smešio i pristao.
My boss smiled and agreed.

Primetio sam kako Flojdova sekretarica gleda u mene… i shvatio sam da je to zato što sam se smešio.
I noticed Floyd's secretary staring at me… and I realized it was because I was smiling.

Apolon se smešio na istovetan način.
Hinota smiled back in the same way.

Ruka mu je po običaju bila crna i izgorela, ali se smešio kada je ponudio Hariju da sedne.
His hand was black and as dead looking as ever, but he smiled when he motioned for Harry to sit down.

Smiley se smešio.- Zvuči kao plan.
Richard smiled,“That sounds like a plan.

Iznenada, bogati čovek je skrenuo svoju pažnju sa Stivena, pogledao u sveca koji se smešio i ponovo se prostro ispred njegovih stopala.
Suddenly the rich man pulled his attention from Stephen, looked at the smiling saint and prostrated at his feet again.

A on se smešio i gledao me blagim pogledom.
He smiled and looked at me benevolently.

El-Sisi, koji je u više navrata je izrazio svoje divljenje prema Trampu, nije pokazao bilo kakvu frustraciju za razliku od Ministarstva inostranih poslova, već se smešio dok je pozirao za ceremonijalnu fotografiju sa Kušnerom u predsedničkoj palati u Kairu, napominje AP.
El-Sissi, a general-turned-president who has repeatedly stated his admiration for Trump, showed none of the frustration expressed by the Foreign Ministry as he smiled while posing for a ceremonial photo with Kushner in the Egyptian leader's opulent Cairo palace.

Šta ako se smešio osobi pored mene?
What if he was smiling at the person next to me?

Njen otac, prvobitno investicioni bankar, s ličnim bogatstvom od nekoliko miliona kao i portfoliom unosnih investicija, ako je verovati ovim člancima, izgledao je sav siv i ozbiljan na jednoj slici- očigledno snimljenoj u vreme dok je radio u londonskom Sitiju- ali postojala je i druga, u lovačkoj jakni i čizmama, na kojoj se smešio pravo u objektiv foto-aparata.
Her father, originally an investment banker, and with a personal fortune of several million as well as a portfolio of high-profile investments according to these articles- looks grey and serious in one picture- obviously from his time in the City- but there is another of him in a Barbour and wellies smiling straight at the camera.

On se smešio, pokazujući bele zube na zboranom, starom licu.
He smiled, white teeth in an unlined, old face.

Policajac s pištoljem se smešio kao da je osvojio nešto veliko.
The matron smiled, as if he had accomplished a great feat.

Dok se smešio, srce mu je nepodnošljivo tuklo; on dohvati paralizo-matik bombu koja mu je dotad počivala u džepu.
As he grinned his heart screamed unbearably and he ngered the small Paralyso-Matic bomb that nestled quietly in his pocket.

Uvek sam mu se smešio u hodnicima, išao do njega, zvao ga" gdine".
I was always smiling at him in the halls, going up to him, calling him,"sir.".

Putin se smešio dok je napuštao svoj poslednji sastanak sa Trampom.
Putin grinned as he left his last meeting with Trump.

Hašašin se smešio dok je kombijem ulazio u mamutsku kamenu strukturu koja je gledala na Tibar.
The Hassassin smiled as he pulled his van into the mammoth stone structure overlooking the Tiber River.

Na nekima se smešio, delovao je izuzetno zadovoljno za čoveka čija je devojka u bolnici uz najboljeg prijatelja pretučenog skoro nasmrt.
He was smiling in a few of them, looking remarkably content for a man whose girlfriend was at a hospital with her beaten-half-to-death best friend.

Smejao se i smešio i podizao je uvis. Ona se smejala.
He was laughing and smiling and holding her up to the sky.

Izvinjavao bi se i smešio.
He would apologize… while smiling.