Sta znaci na Engleskom SE SMEŠKAJU - prevod na Енглеском

• smile
• smiling

Примери коришћења Se smeškaju на Српском и њихови преводи на Енглески

I oni što se smeškaju.
And people who smile.

Dok se smeškaju, naravno.
While smiling of course.

I oni što se smeškaju.
Even those who smile.

One se smeškaju blago i nekuda nas vode.
It makes us smile and we drive on by.

Surađ i Čakor se smeškaju i gledaju.
Alasdair and Sue waiting and smiling.

Muškarci se smeškaju i otvoreno smeju kada me vide da radim na benzinskoj pumpi”.
The men smile and laugh when they see me working at the gas station.

Njih obično pišu oni što ti se smeškaju i drže nož iza leđa.
These people smile in your face and stick a knife your back.

Muškarci se smeškaju i otvoreno smeju kada me vide da radim na benzinskoj pumpi”, kaže ona.
It does the job and people smile when they see me in the supermarket,” she says.

Njih obično pišu oni što ti se smeškaju i drže nož iza leđa.
People in this business are the kind that smile to your face and stick a knife in your back.

Srdačno se smeškaju, oči im blistaju i rado dele mudrosti sa mnom pre nego što mi i padne na pamet da pitam.
Their smiles are warm, their eyes are bright, and they seem eager to bestow any wisdom upon me that I could ever think to ask.

Posteri, u tandemu sa nedeljnim događajem„ Ljubavna revolucija“ koji počinje u sredu u Budimpešti, pokazuju gej ljude i parove koji se smeškaju sa sloganima poput„ Nula šećera, nula predrasuda„.
The posters, in tandem with the week-long“Love Revolution” event starting on Wednesday in Budapest, show gay people and couples smiling with slogans like“zero sugar, zero prejudice”.

One koji se smeškaju kroz zube.
Who smile with your teeth.

Ljudi se smeškaju, deca se raduju ovim kratkim satima proleća usred zime, saobraćaj teče neometano, sve izgleda kao da je u najboljem redu- osim sto niko od tih osoba ne zna, ili se pretvara da ne zna, ili naprosto ne haje za činjenicu da sam upravo izgubio svoju ženu.
People smile, children are pleased to have been given these few hours of spring in the middle of winter, the traffic flows freely, everything seems to be in order- except that none of them know that I have just lost my wife; they don't even pretend not to know, they don't even care.

Dok hodaju oni se smeškaju i gledaju oko sebe nadajući se da niko ne primećuje kesu koju drže vrhovima prstiju.
They smile and look around on their walk, hoping no one notices the bag they have pinched in their fingertips.

Pogledajte samo kako se svi smeškaju i klanjaju.
Look at the way they all smile and bow.

To objašnjava i činjenicu zašto se mnogi smeškaju kada daju svoje izjave.
It's evident why so many of the locals smile when his name is mentioned.

Zato što se svi smeškaju.
Cause everybody's smiling.

Istraživanja pokazuju da žene koje se često smeškaju su najatraktivnije.
Research shows people who smile often are happier.

A one se stidljivo smeškaju.
They wear embarrassed smiles.

I dalje se smeškam kad ih vidim….
I still smile when I see them.

I ja bih se smeškala, ali zbog drugih razloga.
I'd be smiling too but for entirely different reasons.

Samo se smeškajte i izgledajte pametno.
Just smile and look smart.

Onda ćete se smeškati!
Then you will be smiling,!

Svi se smeškajte i mašite.
Everybody, smile and wave.

I ja se smeškam, i kažem" Oh, da, bio je".
And I smile and say, Oh, yes he was.

Uvek ste se smeškali.
You always left smiling.

Treba se smeškati, pa makar i lažno.
So smile, even if you have to fake it.

Policajci su se smeškali.
The cops were smiling.

Pa, gospodine, možete se smeškati.
Well, sir, you may smile.

Policajci su se smeškali.
The policemen are smiling.