Sta znaci na Engleskom SE SREĆU - prevod na Енглеском

• meet

Примери коришћења Se sreću на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde se sreću pustinja i more.
Where desert and sea meet.

Muškarac i žena se sreću u vozu.
A man and a woman meet on a train.

Gde se sreću mnoga poslanja i staze.
Where many path and errands meet.

Okreće se i oči nam se sreću.
He turns around and our eyes meet.

Pogledi im se sreću, nastupa trenutak čiste magije….
Their eyes meet, there's a moment of pure magic….

Na očajničkom putovanju, dvoje begunaca se sreću i udružuju snage.
On a desperate journey, two runaways meet and join forces.

Dva dečaka se sreću na ulicama Njujorka i provode čitav dan zajedno.
Two teens meet in NYC and spend the whole day together.

Ona je niz reči u kojem se sreću logika i lirika.
It is a living line of words where logic and lyric meet.

Pogledi im se sreću, nastupa trenutak čiste magije… a onda je autobus odvozi dalje.
Their eyes meet, there's a moment of pure magic, and then her bus drives away.

One su prepreke difuziji leka, slično onima koje se sreću pri apsorpciji.
These are obstacles to a drug's diffusion similar to those encountered during its absorption.

Džesi i Selin se sreću u vozu u Evropi i završavaju provodeći veče zajedno u Beču.
Jesse and Celine meet on a train in Europe and end up spending one evening in Vienna.

Nude javne staze, mesta za duhovnu praksu, mesta za časove i događaje- mesta gde se sreću priroda i oplakivanje.
They offer public trails, places for spiritual practice, places for classes and events-- places where nature and mourning meet.

Igra prestola je mesto na kom se sreću fantazija i mejnstrim, gde je seks jednako čest kao i ubistvo.
Game of Thrones is the place where fantasy and mainstream meet, where sex is just as omnipresent as murder.

U post-apokalitičnom svetu, gde gradovi na točkovima uništavaju jedni druge, dvoje ljudi se sreću u londonu i pokušavaju da zaustave rat.
In a post-apocalyptic world where cities ride on wheels and consume each other to survive, two people meet in London….

Mnogo godina kasnije ponovo se sreću, i uprkos svemu što im se dogodilo, jasno je da su jedno u drugome našli ljubav svog života.
Many years later, they meet again and it is clear that, despite everything that's happened to them, they are still the big love of each other's life.

Nakon predstavljanja rezultata i budućih planova NTP Beograd, predstavnici kompanija su imali priliku da iznesu izazove sa kojima se sreću u sopstvenom razvoju, kao i predloge rešenja.
After we presented the results and future plans of the STP Belgrade, companies representatives had the opportunity to share challenges encountered in their own development, as well as proposals for solutions.

Osposobljavanje za razvoj i implementaciju komunikacionih protokola, specifičnih formata i mehanizama komunikacije koji se sreću kod industrijskih komunikacionih interfejsa. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastavePojmovi i koncepti prenosa podataka, klasifikacija interfejsa.
Training for design and implementation of specific communication protocols, message formats and communication mechanisms found in industrial environment. ContentsContents of lecturesData communication concepts and interface classification.

Njih dve se ponovo sreću nakon 16 godina.
The two meet again 16 years later.

Ovo su dve osobe koje se retko sreću.
These are two guys who rarely meet.

Ovo su dve osobe koje se retko sreću.
I have two lives, they very rarely meet.

Ljudi iz iste industrije se retko sreću zajedno a da se razgovor ne pretvori u zaveru protiv javnosti….
People of the same trade seldom meet together but the conversation ends in conspiracy against the public.".

Kod grada Torgau na reci Elbi, Rusi i Amerikanci se najzad sreću u srcu Nemačke.
At the town of Torgau, on the Elbe river, the Russlans and Amerlcans finally meet ln the heart of Germany.

Neorganski polimeri imaju izvesna svojstva koja se ne sreću kod organskih materijala, uključujući fleksibilnost na niskim temperaturama, električnu provodljivost, i nezapaljivost.
Inorganic polymers offer some properties not found in organic materials including low temperature flexibility, electrical conductivity, and nonflammability.

Usprotiviti se dominantnom mišljenju prijatelja ili većini ljudi koji se svakodnevno sreću je možda najteži akt hrabrosti s kojim se možete suočiti.“.
To go against the dominant thinking of your friends, of most of the people you see every day, is perhaps the most difficult act of heroism you can have.".

Ako se osvrnemo sa pozicije na kojoj je Britanija sada, sa samo šačicom ljudi prave engleske, irske, škotske i velške krvi- zastrašene, koji se prikriveno sreću po večerama kao što je ova, razmenjujući naša osećanja i tuge- možemo videti neke od najgorih grešaka koje su učinjene.
If we look back from where Britain is now, with just a handful of people of true English, Irish, Scots and Welsh stock&endash; apprehensive, furtively meeting in dinners like this, exchanging our own shared sensations and sorrows&endash; then we can see where some of the worst errors have been made.

Ako se osvrnemo sa pozicije na kojoj je Britanija sada, sa samo šačicom ljudi prave engleske, irske, škotske i velške krvi- zastrašene, koji se prikriveno sreću po večerama kao što je ova, razmenjujući naša osećanja i tuge- možemo videti neke od najgorih grešaka koje su učinjene.
If we look back from where Britain is now, with just a handful of people of true English, Irish, Scots and Welsh stock-apprehensive, furtively meeting in dinners like this, exchanging our own shared sensations and sorrows-then we can see where some of the worst errors have been made.