Sta znaci na Engleskom SE STAVLJAJU - prevod na Енглеском

• are placed
• are put
• set themselves

Примери коришћења Se stavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Njima se stavljaju lekovi u hranu.
The drugs are put in food.

Zakonom je propisano da na tržištu mogu da se stavljaju samo bezbedni proizvodi.
The main premise of the legislation remains that only safe products may be placed on the market.

Kako se stavljaju lanci za sneg.
Where the snow chains are placed.

Izuzetak čine leguminoze( pasulj, sočivo, grašak) koji se stavljaju u hladnu vodu pa se kuvaju;
The exceptions are legumes(beans, lentils, peas), which are placed in cold water and cooked after.

Kako se stavljaju meci u njega?
How do you, like, put the bullets in it?

U većini prodavnica elektromaterijala možete kupiti velike zaštite za kablove, koji se stavljaju preko kablova i potpuno ih štite od griženja.
You can buy thick cable protectors from most hardware stores which are placed over cables to make them totally chew-proof.

One što se stavljaju oko zgloba.
You know, the one they put on their wrist.

Takođe pomaže da se prekine ciklus siromaštva, a porodice, zajednice i zemlje se stavljaju na jači, prosperitetniji i održiviji put.
It also helps break the cycle of poverty, and puts families, communities, and countries on a stronger, more prosperous and sustainable path.

Oni se stavljaju posle// ili između/**/.
They are put after// or between/**/.

Čim se ostvari jedna sitna pobeda, u pogon se stavljaju sile koje teže za još jednom sitnom pobedom.".
Once a small win has been accomplished, forces are set in motion that favor another small win.

Skulpture se stavljaju u specijalno projektovane sanduke od drveta i metala.
Sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal.

Takođe pomaže da se prekine ciklus siromaštva, a porodice, zajednice i zemlje se stavljaju na jači, prosperitetniji i održiviji put.
Family planning helps break the cycle of poverty, and puts families, communities, and countries on a stronger, more prosperous and sustainable path.

Kakve posude se stavljaju u mikrotalasnu pećnicu?
What kind of plastic box can be put in Microwave?

Nadležna ministarstva obezbeđuju da proizvođači i distributeri ispunjavaju svoje obaveze u skladu sa ovim zakonom na takav način da proizvodi koji se stavljaju na tržište budu bezbedni.".
Member States shall ensure that producers and distributors comply with their obligations under this Directive in such a way that products placed on the market are safe.

Ovi okovratnici se stavljaju životinjama.
Now these collars are put onto animals.

Ukrasi se stavljaju u polja između krakova krsta i dovoljno je da se u svakom od četiri polja nalazi po jedan.
These decorations are placed in the fields between the cross ends, and it is enough for one decoration to be in each of the four fields.

Uzgoj batata svakako ima dosta sličnosti sa gajenjem krompira, sadnice se stavljaju u red na oko 30cm jedna od druge i na 120- 130cm je potreban razmak između redova.
Growing sweet potatoes certainly has many similarities with the cultivation of potatoes, seedlings are placed in the order of about 30 cm from each other and at 120- 130 cm of spacing.

Na tu mapu se stavljaju postrojenja koja ako uništite nekakvom eksplozijom, ona dovode do ekološke katastrofe.
Facilities are placed on that map, which, if destroyed by some kind of explosion, lead to an ecological disaster.

Sedeći u praznom drvenom odeljku voza, bacali su ih u intervalima kroz prozor, i žalili što u kafeu Volf nije ukrao neki od onih kartonskih podmetača koji se stavljaju ispod krigli za pivo.
Seated in the empty wooden compartment of the train, he threw them at intervals out the window, and kept regretting that, in the café, he had not filched some of those cardboard disks you put under beer mugs.

Ćupovi se stavljaju u katapulte i bacaju na neprijatelja.
The jars are put in catapults and flung at the enemy.

Do danas, HandT je da radi na 7 popularna Kina-evropski železničke Express rute i HandT svoje kontejnere se stavljaju u upotrebu na tim ulicama, što značajno povećati našu prednost u pogledu stope i flexibilities.
To date, H&T is working on 7 popular China-Europe Railway Express routes and H&T own containers are put in use on these routes, which greatly increases our advantage in terms of rates and flexibilities.

Čvorovi se stavljaju na stek, po redosledu u kom su posećeni.
Nodes are placed on a stack in the order in which they are visited.

Pored toga, predsedničkim dekretom se gasi više vojnih škola, osniva novi univerzitet za nacionalnu odbranu, vojni komandanti se stavljaju direktno pod nadležnost Ministarstva odbrane i objavljuje se otpuštanje 1. 389 vojnika.
It also shuts down military schools, establishes a new national defense university, puts the force commanders directly under the defense ministry and announces the discharge of 1,389 military personnel.

U prvoj opciji te ključne reči se stavljaju u potencijalne oglasne grupe, dok kod drugih je lista ključnih reči koje su usko vezane za kljčne reči po vašem izboru.
As for the former, these keywords are put into potential ad groups, whereas the latter is a list of keywords that are closely related to the keyword of your choice.

Nažalost, neki monasi i laici se stavljaju u ulogu učitelja meditacije, a da pri tome ne znaju šta rade.
Unfortunately, some monks and laymen set themselves up as meditation teachers when they simply don't know what they are doing.

Nažalost, neki monasi i laici se stavljaju u ulogu učitelja meditacije, a da pri tome ne znaju šta rade.
Unfortunately, some monastics and laypeople set themselves up as meditation teachers and gurus when they simply do not know what they are doing.

Onda… te male sitne kapsule koje koje pravite se stavljaju u duge gorive šipke, zatim se te šipke pakuju u snopove… tamo u sektoru kod tvog prijatelja Drua.
Now… them little gray pellets you've been making… are put into those long fuel rods… and the long fuel rods are packed into bundles… over at your friend Drew's section.

Eksplozivi iz odeljka 2. 1. ovog priloga, koji se stavljaju u promet za upotrebu radi postizanja eksplozivnih ili pirotehničkih efekata, obeležavaju se i pakuju u skladu sa zahtevima koji se odnose samo na eksplozive.
Explosives, as referred to in section 2.1, placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect shall be labelled and packaged in accordance with the requirements for explosives only.

Kako se timovi stavljaju u krajnje testove.
As teams are put to the ultimate test.

Slomljena rebra se ne stavljaju u gips.
Broken ribs can't be put in a cast.