Примери коришћења Se sugeriše на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Baš me briga šta se sugeriše.
To su one kojima se sugeriše da" treba da skrate jezik".
On je prošle nedelje kritikovao ruski zakon protiv“ gej propagande” iPutinove izjave kojima se sugeriše da homoseksualci vrebaju decu.
Last week John criticized Russia's law against gay“propaganda” andcomments by Putin suggesting that gay people prey on children.U literaturi se sugeriše da je takav pristup moguć.
The literature suggested that such an approach was possible.Je li apolitično bilo pismo ucene Martinu Luteru Kingu u kom mu se sugeriše da je bolje da izvrši samoubistvo?
He admitted personally writing the letter to Martin Luther King suggesting he commit suicide?Ako se sugeriše da sam to učinio, slušaću s poštovanjem”, rekao je.
Nedavno se pojavio još jedan video, objavljen putem Telegram kanala, u kome se sugeriše da je Italija naredna meta za napade.
Recently, another video, transmitted on the pro-IS Telegram channel, suggested that Italy is the next target of an extremist attack.Obično se sugeriše uzimanje jedne kapsule( 1. 000 mg) tri puta dnevno.
In the most cases it is suggested to take one capsule(which Nedavno se pojavio još jedan video, objavljen putem Telegram kanala, u kome se sugeriše da je Italija naredna meta za napade.
Recently, another video, transmitted on the pro-ISIS Telegram channel, suggested that Italy is the next target of an Islamic terror attack.Prva misao koja se sugeriše u Isusovim rečima po pitanju posta i molitve jeste da će samo u životu umerenosti, samokontrole i samoodricanja biti i srca i snage za mnogo molitve.
The first thought suggested by Jesus' words in regard to fasting and prayer is that only in a life of moderation and self-denial will there be sufficient heart and strength to pray much….Nedavno se pojavio još jedan video, objavljen putem Telegram kanala, u kome se sugeriše da je Italija naredna meta za napade.
A separate video, recently released on the pro-IS Telegram channel, strongly suggests that Italy is likely the next target of a terrorist attack.Prva misao koja se sugeriše u Isusovim rečima po pitanju posta i molitve jeste da će samo u životu umerenosti, samokontrole i samoodricanja biti i srca i snage za mnogo molitve.
And the first thought suggested by Jesus' words in regard to fasting and prayer, is, that it is only in a life of moderation and temperance and self-denial that there will be the heart or the strength to pray much.U intervju za crnogorsku TV Crna GoraĐukanović je odbacio kao spekulacije izveštaje u kojima se sugeriše da EU izrađuje novi plan o srpsko-crnogorskim odnosima.
In a 3 February interview with Monetenegro's TV Crna Gora,Djukanovic rejected as speculative reports suggesting that the EU was drafting a new plan on Serbian-Montenegrin relations.U izveštaju se sugeriše da je bolje da plate Damasku nego da se bave nastavkom egzodusa sirijskih izbeglica u EU, migrantskim krizama, a koje“ doprinose biračkom haosu širom kontinenta” i“ uništavanju političke strukture u Evropi.”.
The report suggested that paying Damascus is preferable to dealing with the continued exodus of Syrian refugees to the EU, which is“contributing to electoral chaos across the continent” and“destroying Europe's political fabric.”.Iako su tom odlukom odbačene žalbe dve ozbiljno hendikepirane osobe koje su tvrdile da zakon treba da bude izmenjen kako bi lekarima bilo dopušteno da ih usmrte,u odluci se sugeriše da parlament promeni zakon kako bi zakon bio u skladu s ljudskim pravima.
Although it dismissed the appeal from two severely disabled men who argued the law should be changed to allow doctors to legally kill them,a majority of judges suggested that Parliament change the law to be in line with human rights guarantees.Smatra se da su ekonomske nevolje, zajedno sa izveštajima medija u kojima se sugeriše da Makedoniji verovatno neće biti određen datum za pregovore sa Unijom o članstvu u bliskoj budućnosti, podstakle su razočarenje javnosti u toj zemlji kandidatu za prijem u EU.
Economic hardships, coupled with media reports suggesting that Macedonia is unlikely to be given a start date for its membership negotiations with the Union in the near future, are believed to have fuelled public disappointment within the EU candidate country.Jer, iako razlike očigledno postoje, podele nisu ni blizu oštre kako se često sugeriše.
For, while differences clearly exist, the divisions are not nearly as sharp as often suggested.Iako se imenom sugeriše da će Mesec imati određenu boju, to ipak nije tako.
Although the name suggests the moon will appear a certain color, that is not true.Kao št oćemo videti,ništa slično se ne sugeriše ni u jednom od budinih govora.
As we shall see,nothing like this is suggested in any of the Buddha's discourses.U izveštaju se dalje sugeriše da američki zvaničnici vrše pritisak na Beograd da preda Ratka Mladića do 31 marta, preteći da će u suprotvnom biti blokiran paket pomoći za Jugoslaviju za 2002 godinu u iznosu od 114 miliona dolara koji je odobrio Kongres.
The report further suggests that US officials are pressing Belgrade to hand over Ratko Mladic by 31 March, threatening they will otherwise block the $114m aid package Congress approved for Yugoslavia for 2002.Čak i povremeno konzumiranje alkohola je štetno po zdravlje, pokazalo je do sada najveće inajdetaljnije istraživanje o efektima pijenja alkohola, u kojem se vladama sugeriše da bi trebalo da savetuju stanovništvu da u potpunosti apstiniraju.
Even the occasional drink is harmful to health, according to the largest andmost detailed research carried out on the effects of alcohol, which suggests governments should think of advising people to abstain completely.Verujem da će u budućim generacijama vladari sveta otkriti da su dečja uslovljavanja i narko-hipnoza efikasniji, kao instrumenti vlasti, od zatvora, kao i dažudnja za moći može biti potpuno zadovoljena ako se ljudima sugeriše ljubav prema ropstvu, kao i teranje na poslušnost.
Within the next generation I believe that the world's rulers will discover that infant conditioning and narco-hypnosis are more efficient, as instruments of government, than clubs and prisons, andthat the lust for power can be just as completely satisfied by suggesting people into loving their servitude as by flogging and kicking them into obedience.Тада сам прочитао чланак у коме се сугерише да су неке жене које желе дојити, али се, попут моје пријатељице, не брину око тога да то раде пред људима.
Then I read an article that suggested some women who want to breastfeed but don't are, like my friend, worried about doing it in front of people.Географске теорије као што је околински детерминизам су произвела закључке којима се сугерише да су тропска окружења произвела нецивилизоване људе којима је неопходно Европско вођство.
Geographical theories such as environmental determinism also suggested that tropical environments created uncivilized people in need of European guidance.У студији се сугерише да би једног дана одређени третмани могли да подстакну ангажовање већег броја неурона за чување меморије, што би могло да помогне у спречавању губитка памћења.
The study suggests that one day, designing treatments that could boost the recruitment of a higher number of neurons to encode a memory could help prevent memory loss.Посесивне детерминанте: Као што се сугерише појмом, ове речи се користе да покажу поседовање неког објекта, особе или места.
Possessive determiners: As suggested by the term, these words are used to show possession of an object, a person or a place.Недавно се појавио још један видео, објављен путем Телеграм канала, у коме се сугерише да је Италија наредна мета за нападе.
Recently, another video, transmitted on the pro-IS Telegram channel, suggested that Italy is the next target of an extremist attack.Од тада се сугерише да су догађаји из 1989. били кључни тренутак у политичком развоју руског актуелног лидера, председника Владимира Путина, који је тада био официр КГБ-а у Немачкој.
It has since been suggested that the events of 1989 were a key moment in the political development of Russia's current leader, President Vladimir Putin, who was then a KGB officer in Germany.У декларацији се такође сугерише да би власти РС могле да одлуче" по закону које одлуке које донесу органи власти Босне и Херцеговине ће се примењивати на територији Републике Српске".[ 1].
The declaration also suggests that RS authorities might decide"by law which decisions made by the Bosnia and Herzegovina authorities shall be applicable on the territory of Republika Srpska".[46].Слична реакција догодила се и либералној партији 2006 године на федералним изборима због пуштања нападне рекламе у којој се сугерише да би вођа конзервативаца Стивен Харпер користио канадске војнике да патролира канадским градовима и да наметне војну управу.
A similar backlash happened to the Liberal Party in the 2006 federal election for running an attack ad that suggested that Conservative leader Stephen Harper would use Canadian soldiers to patrol Canadian cities, and impose some kind of martial law.
