Sta znaci na Engleskom SE SVODI - prevod na Енглеском

• comes down
• boils down
• it
• is reduced to
• amounts
• about
• is tantamount

Примери коришћења Se svodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se svodi na.
Everything comes down to.

Tvoja cela prica se svodi na ovo.
This whole story comes down to this.

Sve se svodi na ovo.
So it all boils down to this.

Nestale osobe su sranje, sve se svodi na papirologiju.
This Missing Persons crap, it's all paperwork.

Sve se svodi na to.
Everything boils down to that.

Pretnju koja se svodi na šta?
A threat that amounts to what?

Sve se svodi na ovo danas.
All comes down to today.

Na kraju, sve se svodi na ovo….
In the end it all comes down to this….

To se svodi na 1450.
So that works out at about 1450-odd.

Na kraju, sve se svodi na ovo….
Ultimately, it all comes down to this….

To se svodi na iznudu.- Da.
That is tantamount to extortion.

Pa, znaš… Sve se svodi na isto.
Well, you know, it all ends up the same.

Sve se svodi na jebeni novac.
Everything boils down to fuckin' money.

Iskreno, sve se svodi na to.
Truth be told, that's what it all boils down to.

Ona se svodi na pitanje debljine.
It boils down to a matter of thickness.

Na kraju, vaša zaostavština se svodi na sledeća dva pitanja.
In the end, your legacy boils down to two questions.

Ovo se svodi na fiziku.
This comes down to physics.

Bez dobro opisanih radnih mesta, organizacija se svodi na svakodnevno manevrisanje i improvizaciju.
Without well-described job positions, the organization is reduced to daily manoeuvring and improvisation.

Sve se svodi na to, ma kraju krajeva.".
That's what it's all about, at the end of the day.”.

Pa, sve se svodi na to.
Well, it all boils down to this.

Ona se svodi na stvaranje„ potrošačke mase“ čije ponašanje uslovljava proces destruktivne kapitalističke reprodukcije, što znači potpuno komercijalizovani život.
It is reduced to the creation of a“mass”, whose behavior conditions the process of a destructive(“consumer”) capitalist reproduction, which means a totally commercialized life.

Na kraju se svodi na isto.
In the end, it's the same thing.

Sve se svodi na zabavu i igru, dok neko ne izgubi oko.
After all, it's all fun and game until someone loses an eye.

Izbor se svodi na ovo.
Choice comes down to this.

Na to se svodi istinska ljubav: dopuštanje ličnosti da bude ono što zaista jeste.".
And that's what real love amounts to- letting a person be what he really is.”.

Vidi, sve se svodi na ovo, Rik.
Look, it boils down to this, Rick.

Mi osuđujemo ovu odluku koja se svodi na prisvajanje prava na korišćenje prezimena Rotšild i to bez dodavanja nekog prepoznatljivog, jedinstvenog elementa imenu kompanije, što stvara zabunu među poslovnim grupama i njihovom raspoznavanju“, izjavili su u predstavnici grupe Edmond de Rothschild.
We deplore this decision, which is tantamount to appropriating the use of the Rothschild family name, without any distinguishing element, and adds to confusion between the groups,” said Edmond the Rothschild Group.

Stvarnost se svodi na doživljaj.
Reality comes down to experiences.

Moj se svodi na 3 stvari.
Mine boils down to 3 things.

Misterija se svodi na gravitaciju.
The mystery boils down to gravity.