Sta znaci na Engleskom SE USREDSREĐUJE - prevod na Енглеском

• focuses
• centers
• concentrates

Примери коришћења Se usredsređuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka se usredsređuje na unapređivanje obrazovanja.
Greece Focuses on Revamping Education.

Umesto na prošlost ili sadašnjost, deliberativna retorika se usredsređuje na budućnost.
Rather than the past or the present, deliberative rhetoric focuses on the future.

Jedna teorija se usredsređuje na maleno udubljenje na embrionu koje se zove čvor.
One theory focuses on a small pit on the embryo called a node.

U svom izlaganju ću predstaviti svoje iskustvo sa različitim elektronskim sistemima, kao i skoriji nastavni pristup koji se usredsređuje na poboljšanje studentskih veština u vezi ocenenjivanja i davanja povratnih informacija.
I will present my experience with different systems and also recent teaching approach which focuses on improving students assessment and feedback skills.

Haški sud se usredsređuje na individualnu krivičnu odgovornost, uključujući komandnu odgovornost.
The Hague tribunal focuses on individual criminal responsibility, including command-responsibility.

Uvek govorim o tome kako se ove stanice dopunjuju», rekao je Marić, s obzirom da entitetske TV emisije pokrivaju svoje regione, a BHTV 1 se usredsređuje na šira pitanja koja utiču na celu zemlju.
I'm always talking about how these stations complement one another," said Maric, since entity TV news covers the respective regions, but BHTV1 news focuses on wider issues that affect the whole country.

Godišnja kampanja širom sveta se usredsređuje na viziju gde je svaka trudnoća planirana.
The annual worldwide campaign centers around a vision for a world where every pregnancy is wanted.

On se usredsređuje na ono što zove„ turobnim" ali lakim zadacima pronalaženja informacija na vebu i tagovanja delova rečenica.
He focuses on what he calls“bleak” but easy tasks of finding information on the web and tagging parts of sentences.

Efikasna đačka knjižica je ona koja se usredsređuje na oblasti poboljšanja, a ne na negativne aspekte rada deteta.
An effective report card is one that focuses on areas of improvement rather than dwelling on the negative nature of a child's past performance.

Naš cilj je da pomognemo vašoj organizaciji da definiše svoje uloge kroz REACH analizu, otkrivanje ključnih prioriteta na koje se usredsređuje pre svake faze usklađenosti i da pruži te usluge efikasno.
Our aim is to help your organisation define its roles through a REACH analysis, identify key priorities to focus on ahead of each compliance phase and to deliver these services cost-effectively.

Priča se usredsređuje na bračni bar čiji sin neobjašnjivo upada u komatozno stanje i postaje vozilo za duhove u astralnom svetu.
The story centers on a couple whose son enters a comatose state and becomes a vessel for demonic ghosts in an astral dimension.

Naftna geologija i geofizika stavljaju fokus na pružanje statičkog opisa akumulacije ugljikovodičnih stena, a naftno inženjerstvo se usredsređuje na procenu nadoknadivog obima ovog resursa pomoću detaljnog razumevanja fizičkog ponašanja ulja, vode i gasa u poroznim stenama pod vrlo visokim pritiskom.
Petroleum geology and geophysics focus on provision of a static description of the hydrocarbon reservoir rock, while petroleum engineering focuses on estimation of the recoverable volume of this resource using a detailed understanding of the physical behavior of oil, water and gas within porous rock at very high pressure.

Priča se usredsređuje na bračni bar čiji sin neobjašnjivo upada u komatozno stanje i postaje vozilo za duhove u astralnom svetu.
The tale centers on a couple whose son inexplicably enters a comatose state and turns into a vessel for ghosts in an astral dimension.

Prema strategiji pametne specijalizacije, ključnom elementu Strategije Evropa 2020, zemlje članice i regioni treba da deluju u skladu sa svojim mogučnostima. Koje institucije mogu da se prijave za ERA Chair u okviru programa HORIZONT 2020? Da bi podneo/ la zahtev, univerzitet ili istraživačka organizacija mora biti pravno lice u jednom od regiona opisanih u Poglavlju 15- Radni program širenja izvrsnosti i proširenja učešća u HORIZON-u 2020 za 2014/ 2015, koji se usredsređuje naročito na nove zemlje članice.
According to the‘smart specialisation' strategy, a key element of the Europe 2020 Strategy, Member States and regions should play to their strengths. Which institutions are eligible to apply for an ERA Chair under Horizon 2020?To apply for an ERA Chair, a university or research organisation must be a legal entity located in one of the regions detailed in Chapter 15- Spreading Excellence and Widening Participation of Horizon 2020 Work Programme 2014-2015, which focuses in particular on new Member States.

S tim na umu, kurs koji nudi Univerzitet u Helsinkiju se usredsređuje na osnove, počevši od definisanja onoga šta je AI te objašnjavajući kako može da rešava probleme.
Helsinki's course focuses on the basics, starting with defining what AI is and explaining how it can solve problems.

Knjiga koja se usredsređuje na neobjavljenu pesmu kandidata za Nobelovu nagradu Ismaila Kadarea, podstakla je javnu debatu o Kadareovom disidentstvu.
The book, which focuses on an unpublished poem by Nobel Prize nominee Ismail Kadare, prompted a public debate over Kadare's dissidence.

To je onaj deo sistema menadžmenta organizacije koji se usredsređuje na ostvarivanje rezultata u vezi sa ciljevima kvaliteta, koji se stara o tome da se na odgovarajući način zadovolje potrebe, očekivanja i zahtevi korisnika.
The quality management system is that part of the organization's management system that focuses on the achievement of results, in relation to the quality objectives, to satisfy the needs, expectations and requirements of interested parties, as appropriate.

Izveštaj se usredsređuje na školarine i podršku u državnim ili privatnim visokoškolskim ustanovama koje dobijaju sredstva iz državnog budžeta, za programe kratkog ciklusa, prvog ciklusa( osnovne studije) i drugog ciklusa( master studije) i ne obuhvata privatne visokoškolske ustanove.
The report focuses on fees and support in public or government-dependent private higher education institutions for short cycle, first cycle(Bachelor level) and second cycle(Master level) programmes, and does not cover private higher education institutions.

Infrarodna klasifikacija se usredsređuje na cvast, cvetne karakteristike i polnu morfologiju( monodomne vs. dvodomne vrste), kao u klasifikaciji koju je predložio Sauer( 1955).
Infrageneric classification focuses on inflorescence, flower characters and whether a species is monoecious/dioecious, as in the Sauer(1955) suggested classification.

Osim toga, ovaj kurs se usredsređuje na to kako praktično primeniti ono što je neophodno tokom penetracionog testiranja i ne proširuje se na nepovezane ili nepotrebne teorijske koncepte.
In addition, the course focuses on how to practically apply what has been learned on current day-to-day penetration testing and does not expand on unrelated, dated or unnecessary theoretical concepts.

Osim toga, ovaj kurs se usredsređuje na to kako praktično primeniti ono što je neophodno tokom penetracionog testiranja i ne proširuje se na nepovezane ili nepotrebne teorijske koncepte.
In addition, this course concentrates on how to practically apply what is learned on current day-to-day penetration testing and does not expand on unrelated, dated or unnecessary theoretical concepts.

Uzvišeni je odgovorio:„ Subhuti, svaka dobra osoba koja se usredsređuje na postizanje potpunog probuđenja, treba da neguje jednu misao: nameru da ostvari najvišu transcendentalnu svest u nameri da pokaže svim osećajnim bićima večni mir i slobodu nirvane.
The lord buddha replied,"Subhuti, any good person who concentrates on attaining total enlightenment should cherish one thought: the intention to attain the highest transcendent awareness in order to show all sentient beings the eternal peace and freedom of nirvana.

Taj novi izveštaj se usredsređuje na tržište usluga upravljanog toka rada( MWS) u CEMA, delu razvojnih tržišnih operacija kompanije Xerox, koju analitička kompanija definiše kao skup usluga koje automatizuju i optimizuju vertikalne i horizontalne tokove rada intenzivnih dokumenata i poslovnih postupaka.
This new report focuses on the Managed Workflow Service(MWS) market, which the analyst firm defines as a set of services that automate and optimize vertical and horizontal document-intensive workflows and business processes.

Pesimista se neprekidno žali, dok se optimista usredsređuje na rešavanje problema.
Pessimists tend to focus on problems while optimists look for solutions.

Dok se Altius usredsređuje na sve građane, a posebno na povratnike, projektom Ambasada lokalne demokratije( ADL) pomaže se ženama koje zatraže pomoć u pronalaženju posla.
While Altius focuses on the general population and returnees in particular, the Embassy of Local Democracy(ADL) project finds work for women who have come to its shelter.

Međutim, postoji zabrinutost da će se pažnja skrenuti sa urgentnih ekonomskih pitanja dok se AKP usredsređuje na izgradnju političkih saveza i mnoštvo drugih neodložnih pitanja.
Concerns exist, however, that attention may drift away from urgent economic issues as the AKP concentrates on building political alliances and a host of other pressing issues.

Mislim, industrija se uglavnom usredsređuje na pozitivne strane, te je posao istoričara i filozofa i sociologa da istaknu opasniji potencijal sve te nove tehnologije.
I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it's the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies.

Za razliku od drugih treninga, ovaj kurs se posebno usredsređuje na znanje i veštine koji su potrebni profesionalcima koji traže savete o upravljanju rizicima vezanim za SCADA okruženja i sisteme.
Unlike other certifications, this course focuses specifically on the knowledge and skills needed by a professional looking to advice on, or manage risks related to SCADA environments and systems.

Желите ли знати зашто се сви усредсређују на СЕО и маркетинг у друштвеним мрежама?
Do you want to know why everybody focuses on SEO and social media marketing?

Радња се усредсређује на ветерана корејског рата Рејмонда Шоа, члана истакнуте политичке породице.
The plot centers on Korean War veteran Raymond Shaw, part of a prominent political family.