Sta znaci na Engleskom SE UZDAJU U NJ - prevod na Енглеском

• take refuge in him
• trust in him

Примери коришћења Se uzdaju u nj на Српском и њихови преводи на Енглески

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
He shields those taking refuge in him.

Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand, and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
A shield for those who take refuge in him.

Put je Božji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
He is a shield to those who put their trust in him.

Put je Božji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.
As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
He is a shield to those taking refuge in him.".

Govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pohoditi ljudstvo u Noji, i Faraona i Misir i bogove njegove i careve njegove, Faraona i sve koji se uzdaju u nj.
Yahweh of Armies, the God of Israel, says: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and those who trust in him.

On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Every word of God's is pure: he shields those taking refuge in him.

Govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pohoditi ljudstvo u Noji, i Faraona i Misir i bogove njegove i careve njegove, Faraona i sve koji se uzdaju u nj.
The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him.

Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u Nj.
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Every word of God is pure, A shield to those who take refuge in Him….

Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u Nj.
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

Он је штит онима који се уздају у Њ.
Every word of God's is pure: he shields those taking refuge in him.

Све су ријечи Божје чисте, Он је штит онима који се уздају у њ.
Every word of god's is pure; he shields those taking refuge in him.

Он је штит онима који се уздају у Њ.
He shields those taking refuge in him.

Blago čoveku koji se uzda u Nj.
How blessed is the man who takes refuge in Him!

Да ме и убије, опет ћу се уздати у Њ, али ћу бранити путеве своје пред Њим.
Although he should kill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight.

Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj.
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

Да ме и убије, опет ћу се уздати у њ, али ћу бранити путове своје пред њим.
Though He slay me, I will hope in Him Nevertheless I will argue my ways before Him..

Да ме и убије, опет ћу се уздати у њ, али ћу бранити путове своје пред њим.
Though he slay me, I will hope in Him, yet I will argue my ways to his face.

Да ме и убије, опет ћу се уздати у Њ, али ћу бранити путеве своје пред Њим.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him..

Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Da me i ubije, opet ću se uzdati u Nj, ali ću braniti puteve svoje pred Njim.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him..

Psalmista je shvatio važnost stupanja u iskustvenu zajednicu sa Bogom:„ Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago čoveku koji se uzda u Nj”( Psalam 34, 8).
The psalmist captures the importance of entering into an experiential relationship with God:“Oh, taste and see that the Lord is good; blessed is the man who trusts in Him”(Psalms 34:8).

On je štit svima koji se u Nj uzdaju.
He is a shield to all who trust Him.

On je štit svima koji se u Nj uzdaju."- Psalam 18: 30.
He is a shield to those who trust in Him: Psalms 18:30.

On je štit svima koji se u Nj uzdaju."- Psalam 18: 30.
He is a shield for all who take refuge in him.”-Psalm 18:30.