Sta znaci na Engleskom SE ZALJUBLJUJU - prevod na Енглеском

• fall in love
• falling in love

Примери коришћења Se zaljubljuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi se zaljubljuju.
People fall in love.

Posmatrala sam ih kako se zaljubljuju.
I watched them fall in love.

Ljudi se zaljubljuju svakog dana, to si ti rekao?
People fall in love every day, huh?

I muškarci se zaljubljuju.
Men fall in love.

Žene se zaljubljuju, njihova sopstvena vrsta poklona.
Women fall in love, their own sort of present.

Pasivne devojke se zaljubljuju lako.
Idle girls fall easily.

Ovo je divna komedija o sudbini dvoje ljudi koji se zaljubljuju.
This is a lovely story about two lovely people falling in love.

Žene platani se zaljubljuju samo jednom u životu.
A muse can only fall in love once in a lifetime.

Ti si meni rekao: samo budale se zaljubljuju.
You told me… only saps fall in love.

Emotivci koji se zaljubljuju brzo, čak i kad za to stvarno nema razloga.
Emotionals who fall in love quickly, even when there really is no reason for that.

Onaj sa liftom, gde se zaljubljuju.
The one with the elevator, where they fall in love.

Oni se zaljubljuju sa očekivanjem da će biti cenjeni, poštovani i podržani.
They fall in love with the expectation of being appreciated, respected and supported.

Počinje veza i ona i on se zaljubljuju.
He initiates a relationship with her and they fall in love.

Brzo i žestoko se zaljubljuju, pa njihovi partneri imaju nezaboravno iskustvo.
They fall in love quickly and fiercely so their partners have an unforgettable experience.

Dobro, dakle treba nam dvoje likova koji se zaljubljuju.
Well, we need two protags who fall in love.

Žene se zaljubljuju u pogrešne muškarce stalno, i skrenu sa puta prema svojim ciljevima.
Women fall for men who are wrong for them all of the time, and then they get sidetracked from their goals.

Putevi im se ukrštaju, oni se zaljubljuju i stupaju u brak.
Their paths cross and they fall in love.

Ovo je divna komedija o sudbini dvoje ljudi koji se zaljubljuju.
It is a fantastic, light comedy about two people falling in love.

Međutim, psihopata i ćerka se zaljubljuju jedno u drugo.
However, the psychopath and the daughter fall for each other.

Moj rad je o pop grupama iz Najrobija koje žele da idu u svemir ili o robotima dvometrašima koji se zaljubljuju.
My work is about Nairobi pop bands that want to go to space or about seven-foot-tall robots that fall in love.

Možemo da napravimo svet s čudovištima, robotima koji se zaljubljuju, možemo čak da napravimo leteću prasad.
We can make a world with monsters, with robots that fall in love, we can even make pigs fly.

Još se nisam umorila od gledanja seksi ljudi koji se zaljubljuju.
I have not yet tired of seeing hot people fall in love.

Ne trebaju nam sentimentalne budale… koje se zaljubljuju, i ubiju.
We don't want sentimental idiots… falling in love, committing suicide.

Dvoje se zapravo zaljubljuju, a jedna od njih.
Two of them actually fall in love, and one.

I nikada se ne zaljubljuju*.
And never fall in love.

Ne verujem onima koji se stalno zaljubljuju.
I don't trust people who fall in love over and over.

Muškarci se ne zaljubljuju kad nešto dobijaju- zaljubljuju se kad nešto daju.
Men CAN'T fall in love when we're giving to them- they fall in love when they're giving to US.

Takođe su ljude rođene u znaku Ovna smatrali veoma strastvenim osobama koje se lako zaljubljuju.
People born in the sign of Aries were also considered very passionate people who fall in love easily.

Da li znate- da li znate da se ljudi zaljubljuju tokom rata i idu u školu u fabrike i bolnice i da se razvode i da idu na ples, igraju i žive život?
Do you know-- do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?

Tragedija„ Otelo“ prenesena je u vašingtonsko školsko dvorište sedamdesetih godina XX veka u kom se učenici zaljubljuju i odljubljuju do ručka i ponašaju se nehajno rasistički, po ugledu na roditelje i učitelje.
The tragedy of Othello is transposed to a 1970s' suburban Washington schoolyard, where kids fall in and out of love with each other before lunchtime, and practise a casual racism picked up from their parents and teachers.