Примери коришћења Se založio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I još iznenadnije. Moj ćale se založio za mene prvi put.
On se založio za pokretanje“ istinske akcije” radi sprečavanja novih tragedija.
Ti si moj prijatelj i znam da si se založio da krenem na ovaj put.
You stuck up for me to be on this trip. i respect that.On se založio za pokretanje“ istinske akcije” radi sprečavanja novih tragedija.
He called on"meaningful action" to prevent further tragedy.Govoreći na konferenciji posvećenoj privatnosti koja je održana u Briselu,Kuk se založio za nove zakone o privatnosti u SAD, upozoravajući da ogromne količine privatnih podataka koje prikupljaju kompanije nanose štetu društvu u celini.
In a recent impassioned and forceful speech in Brussels,Cook called for new digital privacy laws in the United States, warning that the collection of huge amounts of personal data by companies is harming society.On se založio za veću pomoć u pogledu odeće i ćebadi, kao i poboljšanju uslova za smeštaj pre svega žena i dece.„ Imaćemo adekvatne uslove za smeštaj tokom jeseni svih migranata koje tek očekujemo.
He called for greater assistance in terms of clothing and blankets, as well as the improvement of conditions for the accommodation of primarily women and children.“We will have adequate conditions for the accommodation of migrants that we're expecting this autumn.U tekstu objavljenom u Dnevniku Georgijevski se založio za održavanje međunarodne konferencije o podeli Makedonije duž etničkih linija.
Writing in Dnevnik, Georgievski advocated holding an international conference on the division of Macedonia across ethnic lines.Britanski premijer se založio za" fleksibilna i kreativna rešenja" i" alternativne aranžmane" zasnovane na tehnologiji kako bi se izbegla" tvrda" granica.
The prime minister called for"flexible and creative solutions" and"alternative arrangements"- based on technology- to avoid a hard border.Predsednik opštine Preševo Ragmi Mustafa se založio za primenu istih principa prema Albancima na jugu Srbije kakvi se primenjuju prema Srbima na Kosovu i Metohiji.
The mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, called for the application of the same principles to the Albanians in South Serbia as those applied to the Serbs in Kosovo and Metohija.Bolivijski predsednik se založio i„ za zamenu svetskih finansijskih institucija, kao što je MMF“ drugim institucijama, kao što bi bila banka koja bi objedinjavala zemlje u razvoju.
The Bolivian president also called for'replacing finance institutions like the IMF(the International Monetary Fund)' with other institutions, such as a bank that would unite the world's developing nations.”.Nekadašnji predsednik Evropskog parlamenta se založio za budžet evrozone koji bi podstakao investicije i rast u Evropi i za evropskog ministra finansija koji bi sprečio„ poreski damping“.
The former European Parliament president called for a eurozone budget to boost investment and growth in Europe, and a European finance minister who would curb"tax dumping.".Kineski predsednik se založio za povećanje komunikacija i saradnje i istakao da Peking i Vašington treba uzajamno da poštuju glavne međusobne probleme i da„ na odgovarajući način“ rešavaju osetljiva pitanja.
The Chinese president called for more communication and cooperation, and said Beijing and Washington need to respect each other's major concerns and"appropriately manage" sensitive issues.Što se tiče krize u evrozoni,Kameron se založio za odlučnu akciju koja bi dovela do stabilizacije, dok je Angela Merkel još jednom podržala oprezniji pristup koji je nazvala“ korak-po-korak”.
On the euro zone crisis,Cameron called for"decisive action" while Merkel was more cautious, saying a'step by step' approach is needed.Republikanski predsednik se založio za zatvorsku reformu i rekao da je otvoren za promene u smernicama za donošenje presuda, što je pitanje koje stvara podele u Republikanskoj partiji između„ tvrdih“ pristalica„ reda i zakona“ i umerenih.
Mr Trump has advocated prison reform and said he was open to changes in sentencing guidelines, an issue that divides the Republican Party between“law and order” hardliners and moderates.Govore? i pred Parlamentarnom skupštinom NATO-a, on se založio za« udarnu» ekspanziju Alijanse koja bi uklju? ivala ove dve zemlje, prenosi Radio Slobodna Evropa/ Radio Sloboda( RFE/ RL).
Speaking before NATO's Parliamentary Assembly, He advocated a"big bang" expansion of the alliance to include the two countries, according to Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL).Predsednik Ruzvelt se založio za njegovu upotrebu u Vladi Nacionalne Obnove”, koje se neki od vas možda sećaju, i u kojoj je bojkotovan svako ko ne bi sledio pravila" Nju Dila", i koju je tadašnji Vrhovni Sud proglasio neustavnim.
President Roosevelt has advocated its use in the National Recovery Administration,” which some of you may remember, where everybody was to be boycotted unless he followed the rules laid down by the New Deal, and which was declared unconstitutional by the Supreme Court of that time.Ministar Dačić se založio da Srbija bude uključena u rešenje koje bude doneto na nivou Evropske unije.
On se takođe založio za slobodu štampe, reformu izbornog procesa i oslobađanje uhapšenih tokom postizbornih protesta.
He also called for press freedom, election reforms and the release of those detained during post-election protests.Rohani se takođe založio za" čišćenje regiona Idliba od terorista" ali je istakao i potrebu da se zaštite civili.
Rouhani also spoke of"cleansing the Idlib region of terrorists," while also noting the need of protecting civilians.U svom saopštenju Montazeri se takođe založio za osnivanje neutralne komisije koja bi pomogla u razrešenju krize.
In a statement, Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri also called for the creation of a neutral body to help resolve the election crisis.Rohani se takođe založio za" čišćenje regiona Idliba od terorista" ali je istakao i potrebu da se zaštite civili.
Rouhani also called for‘cleansing the Idlib region of terrorists,' but duly noted the need to protect civilians.To saopštenje objavljeno je u sredu po lokalnom vremenu, nekoliko sati nakon što se Tramp založio za„ današnju snažnu akciju“ po pitanju imigracije, kao i dan nakon što je rekao da će upotrebiti vojsku za obezbedjivanje južne američke granice dok dugoočekivani granični zid ne bude izgradjen.
The announcement came hours after Trump pledged“strong action today” on immigration and a day after he said he wanted to use the military to secure the southern border until his long-promised border wall is erected.Pozitivnije ocene javnog mnjenja su takođe posledica načina na koji Amerikanci vide Obamin vešto sročeni govor posvećen žrtvama nedavne pucnjave u Tusonu u Arizoni, u kojem se on založio za veću uljudnost u javnoj raspravi.
Brighter approval ratings are also due to what Americans view as Obama's skilled handling of a speech honoring the victims of recent shootings in Tucson, Arizona, in which he urged more civility in the national discourse.Trebala sam se založiti za njezino pravo na suđenje.
Takođe će se založiti za formalni mirovni sporazum.
Moraš se založiti za njega.
Mogao si se založiti za mene.
You coulda stood up for me.Možete li se založiti za svoju bezuslovnu lojalnost Klavu?
Can you pledge your unconditional loyalty to the Clave?Možete li se založiti bezuslovnoj lojalnosti Klavu?
Can you pledge unconditional loyalty to the Clave?Не морате се заложити за пружање монетарне подршке.
