Sta znaci na Engleskom SEBE DA JE - prevod na Енглеском

• myself it was

Примери коришћења Sebe da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedila sam sebe da je vreme.
I told myself it was time.

Pavle kaže da će antihrist sesti u Božjem hramu, pokazujući sebe da je Bog.
Paul agrees that the Antichrist will sit in the temple of God and there proclaim himself to be God.

Ubedio sam sebe da je tako.
I persuaded myself that it was so.

Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

Ubeđivao je sebe da je srećan.
He persuaded himself to be lucky.

Ubeđivala sam sebe da je pod stresom zbog dolaska deteta, zbog naše finansijske situacije i drugih stvari.
I convinced myself he was stressed with the baby coming, our financial situation and so forth.

Ubeđivao je sebe da je srećan.
He is convincing himself that he is happy.

Ubedila je sebe da je srećna u svom životu, pa ipak je bivala razočarana zbog ujeda ljubomore koje bi osetila kad bi čula za sjajan posao neke prijateljice ili nečijeg akademskog ili obrazovanog muža.
She had convinced herself she was happy with her lot, and yet felt disappointed at the pangs of jealousy endured on hearing of a friend's glamorous job or another's academic and erudite husband.

Uveravala sam sebe da je istraživao.
I just told myself he was doing research.

KO može iskreno da kaže za sebe da je srećan?
Who can say of himself that he is happy?

Ubedila sam sebe da je sve savršeno.
But I convinced myself it was all fine.

Kad sam se prvi put borila u kavezu, ubedila sam sebe da je samo zbog novca.
First time I fought in the cage… I convinced myself it was just about the money.

Ubedila sam sebe da je tako najbolje.
I told myself that it was for the best.

Kada je prošlo punih mesec dana, u potpunosti sam uverio sebe da je gotovo i da će sve biti u redu.
Once a full month had gone by, I'd completely convinced myself it was over and everything was gonna be all right.

Ubedila sam sebe da je tako najbolje za sve.
I told myself it was best for everyone.

Pronašavši sklonište na tajnom mestu na jugu Francuske, Eli gotovo uspeva da ubedi sebe da je bezbedna- sve dok je Natanijelovi ljudi ne napadnu.
Finding refuge at a secret location in the south of France, Allie almost convinces herself she's safe- until Nathaniel's guards attack.

Ubedila sam sebe da je tako najbolje za sve.
I convinced myself it was for the best for all of us.

Bude samokritična, ovakva osoba će radije vešto promeniti mišljenje, ubeđujući sebe da je u pravu i tako naći izlaz iz neke neprijatne situacije.
Instead of being self-critical, such a person will rather change his mind, convincing himself that he is right, and thus find an exit from an unpleasant situation.

Ubedila je sebe da je usvojena.
She convinced herself she was adopted.

Uverila sam sebe da je tvoje.
And I actually convinced myself that it was yours.

Ubedila sam sebe da je sve savršeno.
I had convinced myself that it was all fine.

Ubedila sam sebe da je majstor zena.
I convinced myself he was some kind of zen master.

Ubeđivala sam sebe da je sve u mojoj glavi.
I had convinced myself it was all in my head.

I lažemo sebe da je tako bolje.
Perhaps we lie to ourselves that it's better off that way.

Ubeđivala sam sebe da je sve u mojoj glavi.
I tried to convince myself that it was all in my head.

Ubrzo sam ubedio sebe da je posredi neka prevara.
I soon persuaded myself it was some great hoax or fraud.

Ubedila je sebe da je besmrtna, i jeste.
She's convinced herself she's immortal, and so she is.

Ne pokušavamo da ubedimo sebe da je drugačije, potpuno smo svesni kako stvari zaista stoje.
We recognize that: we're not trying to convince ourselves that it's otherwise, we're fully aware of the way things are.

Nadao sam se da ću moći da pročitam i ubedim sebe da je sve ovo proizvod Bridžitine mašte, ali ne mogu da shvatim kako se setila reči" bolećiv".
I was half hoping I'd read this stuff and convince myself it was all a product of Bridgette's imagination, but I just don't see her coming up with words like"wan.".