Sta znaci na Engleskom SEDIŠTEM - prevod na Енглеском

• seat
• headquarters
• based
• HQ

Примери коришћења Sedištem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima vode pod sedištem!
There's water under the seat!

SOUTHCOM sa sedištem u Majamiju, reorganizovan je 2010.
Southcom, based in miami, Was reorganized in 2010.

Bila mu je pod sedištem.
Looks like it was under the seat.

Hoda okolo sa sedištem WC šolje oko vrata.
Walking around with a toilet seat on his head.

Nešto nije u redu sa sedištem.
Something's off with the seat.

Ovo je tim konsultanata sa sedištem u Tere Houtu u Indijani.
This is the, uh… the team of consultants based in Terre Haute, Indiana.

Da li spavaš sa podignutim sedištem?
Do you sleep with a seat belt on?

SETimes: Preuzeli ste komandu nad sedištem NATO-a u Sarajevu od drugog američkog oficira.
SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.

Da, jesam, bili su pod sedištem.
Yeah, yeah, they were under the seat.

Kompanija, sa sedištem u mestu Duffel, Belgija je ostvarila godišnji obrt od 537 miliona evra u 2018. godini.
The company, with its headquarters in Duffel, Belgium achieved an annual turnover of 315 million euros in 2014.

Pomozi mi s tim sedištem, Rafael.
Help me with this seat, Rafael.

Nešto u vezi sa starom ljubavlju i sedištem.
Something about an old flame and a rumble seat.

Jesi li petljao sa sedištem mog auta?
Have you missed with the seat in my car?

Ne zaboravi da proveriš šta ti je pod zadnjim sedištem.
Don't forget to check under your back seat.

Dobar dan od ABC prostora sedištem u Njujorku.
And good afternoon from ABC space headquarters in New York.

Samo zato što sam policajac ne znači da imam vreću krofni pod sedištem.
Just'cause I'm in law enforcement… don't mean I've got a bag of doughnuts under the seat.

Nardužbinu je isporučila kompanija sa sedištem u Skoplju MZT-FOP.
The order was supplied by MZT-FOP, a company based in Skopje.

Sa sedištem u Novom Sadu i odeljenjima u Beogradu, Banja Luci i Osijeku, RT-RK angažuje više od 800 stručnjaka iz oblasti informacionih tehnologija.
Based in Novi Sad, with branches in Belgrade, Banja Luka and Osijek, RT-RK hires over 800 information technology professionals.

Urezao sam moje inicijale pod sedištem.
I scratched my initials under the seat.

Sada vlada, ako želi da kupi vozila, mora da pregovara direktno sa sedištem tog luksuznog proizvođača vozila u Nemačkoj, saopštio je Mercedes-Benc.
Now, if the government wants to purchase vehicles it must negotiate directly with the luxury automaker's headquarters in Germany, Mercedes-Benz said.

Let je rasprodat, ali je krenuo sa jednim praznim sedištem.
The flight was sold out but took off with one empty seat.

Mercy Corps Mercy Corps je međunarodna humanitarno-razvojna organizacija sa sedištem u Portlandu, savezna država Oregon i u Edinburgu, Škotska.
Mercy Corps Mercy Corps is an international humanitarian and development organization with headquarters in Portland, Oregon and Edinburgh, Scotland.

U septembru 2017. godine, otvoren je naš konzulat na čelu s počasnim konzulom u Španiji, sa sedištem u Saragosi.
In September 2017, we established a consular post in Spain, headed by an honorary consul, with a seat in Zaragoza.

Izrađena je od hromiranog čelika sa sedištem i naslonom koji su i prvobitno bili od kože, ali u kasnijim verzijama od mnogo luksuznijih vrsta, kakva je koža ponija.
It is made of chromed steel, with a seat and back originally in leather, which later versions exchanged to more luxurious types, as is pony leather.

Napravio si tornado sa auto sedištem na vrhu?
You built a tornado with a car seat on top?

Organizacija za praćenje stanja ljudskih prava, sa sedištem u Sjedinjenim Državama," Fridom Haus", danas je predstavila svoj redovni godišnji izveštaj o stanju sloboda u svetu.
The International human rights organization"Freedom House"(FH) with the headquarters in the United States has published its annual report on the situation of political rights throughout the world.

Zar nije nekako zanimljivo što ruske ubice drže pod sedištem isto što i mi?
Isn't it sort of funny that Russian assassins leave the same things under the seat that we do?

Međutim, rekao je Liki, EUFOR će nastaviti intenzivnu potragu, zajedno sa sedištem NATO-a.
However, Leakey said, EUFOR will intensively continue the search, in conjunction with NATO HQ.

Možda ćete se setiti toga da se ljudsko srce više ne smatra sedištem emocija. Izuzev za prostodušne ljubavnike.
You may recall that the human heart is no longer considered the seat of emotions, except by simple-minded lovers.

Interesovanje za aviokompaniju do sada su zvanično pokazali ruski Aeroflot, dok je Er Indija zainteresovana za uspostavljanje zajedničke kompanije sa sedištem u Beogradu.
Official interest in the airline has been expressed thus far by Russia's Aeroflot, while Air India is interested in establishing a joint venture company with the Belgrade headquarters.