Sta znaci na Engleskom SEGMENTIMA POSLOVANJA - prevod na Енглеском

• business segments
• operating segments

Примери коришћења Segmentima poslovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagrada koju smo dobili od EBRD potvrda je naše posvećenosti klijentima kojima pružamo podršku u svim segmentima poslovanja.
The award we received from the EBRD confirms our commitment to supporting our clients in all business segments.

U svom mandatu, Robert je uspešno održao IPKO kao nesporno prvi u mnogim segmentima poslovanja, uključujući digitalnu televiziju i interneta, gde IPKO drži skoro 50 odsto tržišnog udela.
In his term, Robert successfully kept IPKO as an indisputable first in many business segments, including digital television and internet, where IPKO holds nearly 50 percent market share.

Za ostvarene rezultate u velikoj meri je zaslužan opsežan program povećanja operativne efikasnosti koji se dosledno sprovodi u svim segmentima poslovanja.
Such result is achieved due to extensive program aimed to increase operational efficiency which is consistently implemented in all business segments.

Naš odgovor na krizu su bili timski rad, smanjenje troškova i operativna efikasnost u svim segmentima poslovanja, koji su dali očekivane rezultate zbog čega i dalje ostaju naš glavni cilj.
Our responses to the crisis were teamwork, cost reduction and operational efficiency in all business segments, which gave us the expected results, and therefore are going to remain our main focus.

Vođeni vizijom da budemo lider u proizvodnji i snabdevanju šećerom u regionu i među vodećim proizvođačima šećera u Evropi, kontinuirano rastemo u svim segmentima poslovanja.
Guided by the vision to be the leader in sugar production and supply in the region and one of the leading sugar manufacturers in Europe, we have been continuously growing in all business segments.

NIS je, uprkos nepovoljnim makroekonomskim okolnostima, ostvario dobre rezultate u svim segmentima poslovanja i uspešno realizovao značajne projekte.
In spite of unfavourable macroeconomic environment, NIS achieved good results in all business segments and successfully completed key projects.

NIS, kao kompanija koja se u svim segmentima poslovanja oslanja na inovacije i primenu savremenih tehnologija, podržao je otvaranje Mejkers spejsa- prve naučno-zanatske radionice u našoj zemlji.
As a company that relies on innovation and application of modern technologies in all business segments, NIS supported the opening of a Makerspace- the first science and crafts workshop in our country.

Generalni sponzor Festivala nauke šestu godinu zaredom je NIS, kompanija koja se svakodnevno u svim segmentima poslovanja oslanja na savremene tehnologije i inovacije.
The general sponsor of the Science Festival for the sixth consecutive year is NIS, a company that relies on modern technologies and innovations every day in all business segments.

Kriterijumi na osnovu kojih je ova prestižna nagrada već drugu godinu za redom dodeljena Banca Intesa su ostvareni poslovni rezultat, kvalitet usluga, profesionalizam i inovativnost u svim segmentima poslovanja.
The criteria based on which this prestigeous award has been assigned to Banca Intesa for the second time already include recorded business results, quality of services, professionalism and innovation in all business segments.

Informacije o drugim poslovnim aktivnostima i segmentima poslovanja o kojima se ne izveštava se kombinuju i obelodanjuju u kategoriji„ svi drugi segmenti“ odvojeno od drugih usklađenih stavki koje se usklađuju prema zahtevima paragrafa 28.
Information about other business activities and operating segments that are not reportable shall be combined and disclosed in an‘all other segments' category separately from other reconciling items in the reconciliations required.

Uprkos teškoj godini, Kiril Kravčenko, generalni direktor NIS-a, kaže da su u 2014. ostvareni dobri rezultati u svim segmentima poslovanja i uspešno realizovani svi značajni projekti.
Kirill Kravchenko, Chief Executive Officer of NIS, says that, in spite of the difficult year, NIS achieved good results in 2014 in all business segments and successfully completed key projects.

Entitet može kombinovati informacije o segmentima poslovanja koji ne ispunjavaju kvantitativne norme sa informacijama o drugim segmentima poslovanja koji ne ispunjavaju kvantitativne norme da bi stvorili segment o kome se izveštava, samo ako segmenti poslovanja imaju slične ekonomske karakteristike i zajednička im je većina kriterijuma za grupisanje, navedenih u paragrafu 12.
An entity may combine information about operating segments that do not meet the quantitative thresholds with information about other operating segments that do not meet the quantitative thresholds to produce a reportable segment only if the operating segments have similar economic characteristics and share a majority of the aggregation criteria listed in paragraph 12.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with the average market share more than 20 percent in all business segments, what is double relative to the first competitor.

Banca Intesa je tokom prvih devet meseci 2008. godine uprkos brojnim izazovima koje je postavila rastuća konkurencija, restriktivna monetarna politika i kriza na globalnom finansijskom tržištu uspela da učvrsti lidersku poziciju i ostvari odlične rezultate u svim segmentima poslovanja.
Despite the numerous challenges set by the growing competition, restrictive monetary policy and crisis on the global financial market, in the course of the first nine months of 2008, Banca Intesa managed to strengthen its leadership position and realize excellent results in all segments of business operations.

Ovo priznanje predstavlja potvrdu našeg dinamičnog razvoja i poslovnog uspeha tokom prethodne godine, koji se ogledao u visokim stopama rasta zabeleženim u svim segmentima poslovanja, snažnom rastu bilansne sume i zauzimanjem liderske tržišne pozicije u uslovima zaoštrene konkurencije.", rekla je ovim povodom Draginja Đurić.
This recognition represents the confirmation of our dynamic development and business success in the course of previous year, that was reflected through our high growth rates recorded in all segments of business operations, strong increase of total assets and taking up the leading market position in conditions of intesified competition" said Ms Draginja Đurić on the occasion.

Intesa Sanpaolo je šesta banka u Evropi po vrednosti tržišne kapitalizacije i među prvih 15 u svetu. Opslužuje preko 18 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 7. 076 ekspozitura u 35 zemlje. Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
Intesa Sanpaolo is the 6th bank in the Europe in terms of market capitalization and among first 15 in the world. It serves the needs of over 18 million clients through a business network of 7,076 branches in 35 countries. On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with average market share of over 20% in all segments of business operations, which is double more in comparison with its first competitor.

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uvođenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge, razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura kao i proširivanje mreže bankomata i POS terminala.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of the service quality, development of its business network by opening 14 new branches as well as widening its network of ATMs and POS terminals.

Komisija je odlučila da sedam kandidatkinja dobije specijalna priznanja za doprinos razvoju ženskog preduzetništva u različitim segmentima poslovanja u kojima su postigle zapažen uspeh.
The Commission has decided that eight candidates receive special awards for their contribution to the development of women's entrepreneurship in various business segments in which they have achieved notable success.

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uveđenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge i razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of service quality and development of business network by opening 14 new branches.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
On the Italian market, Intesa Sanpaolo Gruppo is an unchallengeable leader, with over 20 per cent of average market share in all business segments, which is double in relation to its first competitor.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
The group Intesa Sanpaolo is the unquestioned leader on the Italian market, with the average market share of over 20 percent in all business segments, which is twice more in regard to the first competitor.

Kako je istakla Draginja Đurić, predsednik IO Banca Intesa, uprkos poslovanju u uslovima restriktivne monetarne politike i uz inflaciju koja je bila veća od projektovane, Banca Intesa je ostvarila odlične rezultate u svim segmentima poslovanja zauzimajući vodeću poziciju na srpskom bankarskom tržištu ispred Rajfajzen banke i Komercijalne banke.
As Ms. Draginja Đurić, the President of the Executive Board of Banca Intesa, highlighted, despite operating under restrictive monetary policy conditions and the inflation higher than the projected one, Banca Intesa achieved excellent results in all segments of business operations by taking leadership position on the Serbian banking market and placing itself before Raiffeisen bank and Komercijalna banka.

Drago nam je što već petu godinu zaredom dobijamo značajna internacionalna priznanja. Ona predstavljaju potvrdu našeg dosadašnjeg dinamičnog razvoja i poslovnog uspeha, koji se ogleda u visokim stopama rasta zabeleženim u svim segmentima poslovanja, snažnom rastu bilansne sume i učvršćivanju tržišne pozicije u uslovima zaoštrene konkurencije," izjavila je Draginja Đurić.
We are pleased to receive important international recognitions for the 5th year in a row. They represent the confirmation of our dynamic development and business success, that are reflected in high growth rates recorded in all segments of business operations, strong increase of total assets and consolidation of the market position in the conditions of intense competition", said Ms Draginja Đurić.

Osim po visini bilansne aktive, ukupnih plasmana i depozita, po okončanju postupka spajanja Banca Intesa će biti prvorangirana banka i po visini akcijskog kapitala koji će dostići sumu od 28, 184 milijardi dinara( 356, 4 miliona evra). Pripajanjem Panonske banke, Banca Intesa će dodatno ojačati svoje tržišno učešće u svim relevantnim segmentima poslovanja, a naročito na teritoriji Vojvodine na kojoj je Panonska banka bazirala svoje poslovanje..
Apart from the amount of total assets, total placements and deposits, upon finalization of merging process, Banca Intesa will be the first-placed in terms of share capital as well, that will reach the amount of RSD 28.184 billion(EUR 356.4 million). By merging Panonska bank, Banca Intesa will further strengthen its market share in all relevant segments of business operations, especially on territory of Vojvodina where Panonska bank based its operations..

Од фебруара 2018. Активижн Близард подељен је у три кључна сегмента пословања:[ 1].
As of February 2018, Activision Blizzard is divided into three key business segments:[51].

Segmenti poslovanja često pokazuju slične dugoročne finansijske performanse ako imaju slične ekonomske karakteristike.
Operating segments often exhibit similar long-term financial performance if they have similar economic characteristics.

ГоДадди се фокусира на три сегмента пословања.
GoDaddy focuses in three business segments.

Segment poslovanja je ona komponenta nekog entiteta.
An operating segment is a component of an entity.

Zato smo prvenstveno fokusirani na taj segment poslovanja.
The paper will therefore focus on this business segment.

Entitet u odvojenim izveštajima podnosi informacije o svakom segmentu poslovanja koji.
An entity shall report separately information about each operating segment that.