Sta znaci na Engleskom SELEKCIJI - prevod na Енглеском

• selection

Примери коришћења Selekciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmena u našoj selekciji.
Modifications to this selection.

Kanskom filmskom festivalu, u selekciji„ Petnaest dana autora“(„ Quinzaine des réalisateurs“), prikazan je film Teret, debitantski dugometražni igrani film srpskog reditelja Ognjena Glavonića.
At the 71st Cannes Film Festival, in the selection of the Directors' Fortnight"Quinzaine des réalisateurs", the film"The Load"("Teret"), a feature debut feature film by Serbian director Ognjen Glavonic was shown.

Šta to govori o prirodnoj selekciji?
What Does That Say About Natural Selection?

Od kako je Čarls Darvin predstavio svoju teoriju o prirodnoj selekciji, mi znamo da je širenje vrsta uslovljeno genetskim mutacijama, a to se ostvaruje jedino kroz oplodnju više partnera.
Ever since Charies Darwin came up with his theories on natural selection, we've known that the propagation of the species is dependant on genetic mutation, and that occurs only through fertilization of multiple partners.

Ti prkosiš celoj teoriji o prirodnoj selekciji.
You defy the whole theory of natural selection.

Tokom sezone u tim malim ateljeima otkriva se ona komponenta rada koja najviše pogoduje razvijanju potencijala malih polaznika. U ovogodišnjoj selekciji nalaze se radovi dece likovnih pedagoga koji se već tradicionalno ogledaju na godišnjim izložbama Dečjeg oktobarskog salona, a koji rade u osnovnim školama.
During the season, in these small studios, the component of the work which is the most appropriate for their age is being revealed, that is, the one which is the most appropriate for the development of the potentials of these little passers-by. In this year's selection there are works created by children who worked together with art pedagogues who are traditionally present and proven at annual exhibitions of Children's October Salon, and who are working in primary schools.

Ja sam osvojila nagradu" Marshall H. Dixon". za rad o Georgeu J. Romanesu i fiziološkoj selekciji.
I won the Marshall H Dixon Award for my paper on George Romanes and physiological selection.

Rado ćemo vam pružiti savete o najefikasnijoj selekciji vozila za vašu kompaniju.
We are happy to advise you on the most cost-effective selection of vehicles for your company.

Empatija, saosećanje i zahvalnost- ove osobine nisu nešto što nam pravo padne na pamet kada govorimo o darvinizmu i prirodnoj selekciji.
Empathy, compassion and gratitude-- these traits don't usually spring to mind when you think about Darwinism and natural selection.

Njegov prvi kratki igrani film" Zbog osnovane sumnje" prikazan je 1986. godine u zvaničnoj selekciji Festivala jugoslovenskog dokumentarnog i kratkometražnog igranog filma.
His debut short film On account of reasonable doubt was screened in 1986 at the Yugoslav Documentary and Short Film festival's official selection.

Na osnovu evaluacije biznis planova, socijalne komponente, inovativnosti proizvoda/ usluge, preduzetničkog duha i održivosti projekta, Komisija će odabrati 5 do 7 najboljih ideja koje će dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 5. 000 do 7. 000 evra i stručnu podršku u daljem razvoju poslovanja Pored toga, zaposleni UniCredit Banke će značajno doprineti selekciji najbolji ideja i njihovom daljem razvoju.
Based on the assessment of the business plan, social component, the innovativeness of the product/service, entrepreneurial spirit and sustainability of the project, Jury will select 5 to 7 best ideas which will receive grants in the amount of EUR 5,000 to EUR 7,000 and professional support for further development of business. In addition, UniCredit Bank's employees will significantly contribute to the selection of the best ideas and their further development.

Program„ Petnaest dana autora“ se ove godine održava jubilarni 50. put, a filmovi u ovoj selekciji će se takmičiti za nekoliko nagrada.
The Directors' Fortnight is held this year for the 50th time, and films in this selection will compete for several awards.

Tokom četiri milijarde godina sve što je živelo i umiralo zavisilo je od dva principa: na prirodnoj selekciji i nasumičnoj mutaciji.
For four billion years, what lived and died on this planet depended on two principles: on natural selection and random mutation.

Postoje univerzalni standardi privlačnosti, ne toliko duboko koliko fundamentalno utemeljeni u adaptivne probleme koje muškarci i žene moraju da reše u prirodnoj selekciji partnera“, kaže Dejvid Bas, profesor psihologije na Univerzitetu Teksas i autor The Evolution of Desire.
There are universal standards of attraction, and they're not skin deep but rather fundamentally anchored in adaptive problems that men and women have to solve in mate selection," says David Buss, a psychology professor at the University of Texas at Austin and the author of The Evolution of Desire.

Čak se i divim tvojoj altruističkoj selekciji žrtava.
I even admire, your Altruistic selection of victims.

Bugarski film" Zift" režisera Javora Gardeva nagrađen je u festivalskoj selekciji Paralele i sudari.
The Bulgarian movie"Zift" by Yavor Gardev was distinguished in the festival selection Parallels and Encounters.

Josip poseduje profesionalno iskustvo od 14 godina u prodaji, menadžmentu, selekciji zaposlenih i marketingu.
Josip has a professional experience of 14 years in sales, management, employee selection and marketing.

Ovo omogućava podršku Vašem sektoru Ljudskih resursa, dozvoljavajući Vam da više vremena posvetite rastu, selekciji i usavršavanju zaposlenih.
This provides a support system for your current Human Resource Department, allowing you more time to focus on growth, selection, retention and employee development.

Učesnici u treningu, koji su vodili Cosimo Chiffi i Simone Bosetti, eksperti na polju urbane mobilnosti, informisali su se o principima planiranja održive urbane mobilnosti, studijama slučaja, primerima dobre prakse, uključivanju javnosti i selekciji relevantnih aktera, kao i uključivanju donosilaca odluka u proces planiranja održive urbane mobilnosti.
Participants in the training, led by urban mobility experts Cosimo Chiffi and Simone Bosetti, learned about the SUMP principles, case studies, the examples of good practice, the inclusion of the public and the selection of relevant stakeholders, and the inclusion of decision makers in the process of sustainable urban mobility planning.

Prirodne selekcije i opstanka najjacih.
Natural Selection, Survival of the Fittest.

Природна селекција популације за тамну обојеност.
Natural selection of a population for dark coloration.

Одабрани филмови за селекцију„ Up to 10, 000 Bucks”.
Completed film selection for the Up to 10,000 Bucks programme.

Zaštitne rukavice selekcija može da bude komplikovan.
Protective glove selection can be complicated.

Након селекције, треба их дезинфиковати.
After selection, they should be disinfected.

Такви подаци могу се користити за оптималну селекцију жирија, чиме се олакшава већа праведност.
Such data could be used for optimal jury selection, facilitating greater fairness.

Са таквом селекцијом, Лас Вегас се осећа мало досадно у поређењу.
With a selection like that, Las Vegas feel a little dull in comparison.

Ali selekciju sam napravila.
However, I have made a selection.

Селекцију Левис Рудин Одбор.
Lewis Rudin Prize Selection Committee.

Грешке селекције и њихове корекције.
Selection errors and their correction.

Селекција високих школа.
Selection of high schools.