Sta znaci na Engleskom SENAD - prevod na Енглеском

• senad

Примери коришћења Senad на Српском и њихови преводи на Енглески

Senad ju je silovao.
Adams then raped her.

Čuo sam od nekih njihovih da Senad ima bogatu familiju u Nemačkoj.
He told the Savios that he was from a wealthy family in Germany.

Jasmina Žbanic sa nagradom" Zlatni medved" na Berlinskom festivalu.[ Fotografija Senad Gubelić].
Jasmila Zbanic with the Berlin Festival Golden Bear Award.[Photo by Senad Gubelic].

Moj muž Senad je bio tu, ali on nije ubica.
Maxim was there, but he wasn't the killer.

Policija je rekla da su druga dvojica-- Safet Becović i Senad Ramović-- uhapšeni.
Police said two others-- Safet Becovic and Senad Ramovic-- were arrested.

Senad Avdić i Senad Pećanin su jedna duša a dva tijela, jedno krmeće, a drugo tučije.
Senad Avdic and Senad Pecanin are one soul and two bodies, one of a swine, the other of a turkey.

Kada je bio beba, usvojili su ga Jasna i Senad koji nisu mogli da imaju decu.
He was adopted as a baby by Jasna and Senad, who were unable to have children of their own.

Ovo je nešto što me podseća na najgore godine rata“, navodi stanovnik Tuzle Senad Mustafić.
This is something which reminds me of the worst years of war," said Tuzla resident Senad Mustafic.

Senad Kreho, advokat iz Sarajeva, ocenjuje prisustvo stranih pravnih eksperata u BiH kao generalno pozitivno.
Senad Kreho, a Sarajevo lawyer, evaluated the presence of foreign legal experts in BiH as positive in general.

Bili smo u Makišu, u kontejneru, on je umro posle osam meseci, i ja ostadoh sama sa našim sinom Senadom.
We were in Makiš, in a container, and he died eight months later. I was left on my own, with our son Senad.

On je uhapšen narednog meseca zajedno sa još dvojicom Bosanaca, Senadom Husanovićem i Amirom Bajrićem koji su kasnije pušteni uz kauciju.
He was arrested the following month along with two other Bosnians, Senad Husanovic and Amir Bajric, who were later released on bail.

To je njeno temeljno načelo i ova dešavanja u stranci su cena tog čina“, kaže za SETimes Senad Pećanac, bivši član SDP.
This is its fundamental principle, and these events in the party are the price of that act," former SDP member Senad Pecanac told SETimes.

Obnova mosta, kaže tridesetpetogodisnji Senad Zelentrović, poboljšaće odnose, ali će, kako dodaje, i gradu ponovo doneti ono što mu je najpotrebnije-- turiste i devize.
The rebuilt bridge, said Senad Zelentrovic, 35, will improve this but it will also bring back what the town needs the most-- tourists and their currency.

Mnogi se slažu sa ovakvim stavom, ali činjenica je da Avdićev žurnalistički izraz, po mnogo čemu snažan i originalan, trpi kada Senad izgubi kontrolu.
Many agree with this stand, but it is a fact that Avdic's journalistic expression, strong and original in many ways, suffers when Senad loses control.

Dejtonski sporazum odigrao je konstruktivnu ulogu samo dana kada je potpisan», kaže Senad Šepić, član predstavništva SDA i šef njenog omladinskog ogranka.
The Dayton Agreement played a constructive role only on the day it was signed," says Senad Sepic, a member of the SDA presidency and head of its youth branch.

Senad Agić, glavni imam Islamske asocijacije Bošnjaka Severne Amerike, takođe je poslao poruku protiv terorizma i pozvao vernike da se drže ispravne vere.
Senad Agic, head imam of the Islamic Association of Bosniaks of North America, also sent a message against terrorism and urging the faithful to adhere to the proper faith.

Za većinu njih to je bilo prvi put da su isprobali jedini veliki„ zip-lajn“ na Kosovu i, kako je opisao Senad, adrenalin i uzbuđenje, sa pomalo straha, bili su na izuetno visokom nivou.
For most of them, it was the first time experiencing the only major“Zip Line” in Kosovo, and, as described by Senad, the adrenaline and excitement levels, and a bit of fear, were particularly high.

Senad Avdić, glavni urednik sarajevskog nedeljnika Slobodna Bosna ima slično mišljenje.“ Da bi bilo šta promenili u BiH, potrebne su nam drugačije partije na političkoj sceni.
Senad Avdic, editor-in-chief of the Sarajevo weekly Slobodna Bosnia, makes a similar assessment."To change anything in BiH we need different parties on the political scene.

Sudsko veće zaključilo je da su Mirsad Bektaševic i Abdulkadir Džesur kupili eksploziv sa namerom da počine terorističko delo, dok su im Bajro Ikanović i Senad Hasanović pomagali u tom pokušaju.
The trial panel ruled that Mirsad Bektasevic and Abdulkadir Cesur had bought explosives with the intent to commit a terrorist act, and that Bajro Ikanovic and Senad Hasanovic assisted them in the effort.

Senad, Marta i ostali mladi učesnici uspešno su ne samo savladali velike udaljenosti iznad krošnji drveća, već i prevazišli razlike i barijere među zajednicama.
Senad, Marta, and all the other youth who participated, had successfully breached not only the high-up distances from treetop to treetop, but also the differences and barriers between communities.

Jasno je da među pobednicima izbora nema podudarnih programa i da će nova vlada nastaviti tradiciju podela", kaže Senad Pećanin, glavni i odgovorni urednik sarajevskog magazina Dani.
It is clear that among the winners in the elections, there is no matching programme, and that the new government will continue the tradition of division," says Senad Pecanin, editor in chief of the Sarajevo magazine Dani.

Direktor sarajevskog nedeljnika Dani Senad Pećanin je rekao:“ Prvi put BiH dobija lidera koji ne ulazi u politiku da bi postao bogat, poznat i uticajan-- on je već sve to.".
Sarajevo weekly Dani chief manager Senad Pecanin said" For the first time, BiH is getting a leader who is not entering politics to become rich, famous and influential-- he is all of that, already.".

Naši doktori su kvalifikovani, obrazovani pod nadzorom austrijskih supervizora i usluga je na nivou one u Istočnoj Evropi“, kaže za SETimes dr Senad Trnavčević, predsednik Udruženja doktora za transplantaciju bubrega u BiH.
Our doctors are skilled, educated under Austrian supervisors, and the service is on the level of Western Europe," Dr Senad Trnachevic, BiH Doctors' Association for Kidney Transplants, told SETimes.

Senad Avdić, vjerovatno najbolji i najvažniji novinar kojeg je ova zemlja imala, čovjek koji nikada nije pretjerano držao do otmjenosti izraza, u dva je navrata govorio o vlastitom upuštanju u vrijeđanje neistomišljenika.
Senad Avdic, probably the best and most important journalist this country has had, a man who never cared very much about elegance of expression, spoke on two occasions about resorting to insulting those with different views.

Sada ćemo kroz jedan brzi presjek demonstrirati kako te uvrede funkcioniraju u stvarnosti, na realnim primjerima, sakupljenim iz Waltera i u manjoj mjeri iz Ljiljana: Senad Pećanin je debeo, ljigav i lojav.
Now, through a quick cross-section, we will demonstrate how these insults function in reality, on real examples, collected from Walter and, to a smaller extent, from Ljiljan: Senad Pecanin is fat, slimy and tallow.

Za postupajućeg miritelja je u ovom postupku bio je određen prof. dr Senad Jašarević, a predstavnici poslodavca i sindikata su još jednom u praksi potvrdili prednosti socijalnog dijaloga između zaposlenih i poslodavca.
Prof Dr Senad Jašarević was assigned as the Acting Conciliator, and the representatives of the employer and the trade unions once again confirmed, in practice, what are the benefits of social dialogue between employees and employers.

Drugi stanovnik Senad Sehić kaže da je ucena u središtu većine vladinih funkcija.„ Svi političari znaju puno jedni o drugima i imaju' poslovne odnose', što ih podstiče da ćute i da se ne mešaju jedni drugima u posao.“.
Another resident, Senad Sehic, said blackmail is at the centre of most government functions."All the politicians know a lot about each other and have'business relations' which encourage them to keep quiet and not mind each other's business.".

Avazov govor mržnje najviše dolazi do izražaja u obračunima sa Senadom Avdićem, Senadom Pećaninom, Zlatkom Lagumdžijom i brojnim političarima koji su u jednom trenutku bili favoriti ove novine a kasnije su, uglavnom zbog interesnih razilaženja, dospjeli na njegovu crnu listu.
Avaz hate speech is most conspicuous in showdowns with Senad Avdic, Senad Pecanin, Zlatko Lagumdzija and numerous politicians who were once favorites of this newspaper and who later, usually due to breakup out of interest, made it to its black list.

Ovogodišnji laureati bili su vajar Senad Pezo za umetnost, pisac Asmir Kujović za književnost, reditelj Benjamin Filipović za film, reditelj Haris Pašović za pozorište, pevač Mladen Vojićić Tifa za šou biznis, voditelj i urednik vesti Ognjen Blagojević za televizijsku ličnost, televizijski novinar Damir Kaletović za novinarstvo, košarkaš Nenad Marković za sport, Gavrankapetanović za medicinu i generalni direktor firme Rekit Benkiser za BiH, Resid Muratović, za biznis.
This year's laureates were sculptor Senad Pezo for Art, author Asmir Kujovic for Literature, director Benjamin Filipovic for Motion Pictures, director Haris Pasovic for Theatre, singer Mladen Vojicic Tifa for Show Business, announcer and news editor Ognjen Blagojevic for Television Personality, TV journalist Damir Kaletovic for Journalism, basketball player Nenad Markovic for Sport, Gavrankapetanovic for Medicine and the general manager of Reckitt Benckiser BiH, Resid Muratovic, for Business.

Сенад Хасановић.
Senad Hasanovic.