Sta znaci na Engleskom SENA SMRTNOGA - prevod na Енглеском

• of the shadow of death

Примери коришћења Sena smrtnoga на Српском и њихови преводи на Енглески

Da po đem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil…".

Zbog toga se David radovao kada je prolazio kroz Dolinu Sena Smrtnoga.
The psalmist David said he walked through the valley of the shadow of death.

Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Zbog toga se David radovao kada je prolazio kroz Dolinu Sena Smrtnoga.
Even King David understood that he would walk through the valley of the shadow of death.

Nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji čine bezakonje.
There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.

Zbog toga se David radovao kada je prolazio kroz Dolinu Sena Smrtnoga.
That is why David had no fear even though he walked through the valley of the shadow of death.

Onda sam ušao u Dolinu Sena Smrtnoga i skoro do pola puta sam išao po mraku.
Then I entered the Valley of the Shadow of Death, and had no light for almost half the way through it.

Apolion nije mogao da te pobedi niti je to moglo sve ono što si čuo i video i doživeo u Dolini Sena Smrtnoga.
Apollyon could not crush you, nor could all that you did hear, or see, or feel, in the Valley of the Shadow of Death.

Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Kao što psalmista David kaže:” Ako pođem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati nikakvog zla jer Ti si sa mnom”.
As King David said in the Psalms,“Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.”.

Skoro smo već bili u Dolini Sena Smrtnoga, ali na sreću pogledavši napred, videli smo kakve nas opasnosti čekaju.
We were almost in the Valley of the Shadow of Death; but that, by good hap, we looked before us, and saw the danger before we came to it.

Skoro smo već bili u Dolini Sena Smrtnoga, ali na sreću pogledavši napred, videli smo kakve nas opasnosti čekaju.
We were almost in the Valley of the Shadow of Death, but by good fortune we happened to look before us, and saw the danger before we came to it.

Božjem narodu, koji je tako dugo na privremenom boravištu u» dolini sena smrtnoga«, dragocena, radošću ispunjena nada data je u obećanju Njegovog dolaska, koji je» vaskrsenje i život i koji će ponovo dovesti kući svoje prognane«.
To God's pilgrim people, so long left to sojourn in“the region and shadow of death,” a precious, joy-inspiring hope is given in the promise of His appearing, who is“the resurrection and the life,” to“bring home again His banished.”.

Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла.
For I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Нема мрака ни сена смртнога где би се сакрили који чине безакоње.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Нема мрака ни сена смртнога где би се сакрили који чине безакоње.
There is no darkness nor the shadow of death where those who do evil can hide.

И ако ме сви напусте:„ Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла, јер си ти са мном, штап твој и палица твоја теше ме“.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me, your rod and your staff they comfort me.”.

O, ne…-… sjena smrtnoga.
Oh, no, walking is done.

Dok je išao tako utučen, učinilo mu se da čuje glas čoveka koji je išao negde ispred njega i govorio:" Da pođem i dolinom sjena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si ti sa mnom.".
When Christian had traveled in this disconsolate condition some considerable time, he thought he heard the voice of a man, as going before him, saying,"Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.".

Јесу ли ти се отворила врата смртна, и врата сјена смртнога јеси ли видио?
Have the gates of death been opened to you? or have you seen the doors of the shadow of death?