Sta znaci na Engleskom SEOCE - prevod na Енглеском

• village
• hamlet

Примери коришћења Seoce на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš ono seoce?
See that village?

Ne mislite da postoji seoce zvano" Predigra", u koje je trebalo da odemo prvo?
You don't think there was a hamlet called Foreplay down there we should have popped into first?

Malo Vijetnamsko seoce.
A small Vietnamese village.

Magično seoce je uvek ista, a opet, drugačija priča o najznačajnijoj noći u godini.
Magical Village” always has the same, but different topic of the most important night in the year.

Ovo izgleda kao malo seoce.
Looks like a whole little village.

Ovo je malo španjolsko seoce, ne Gospodar prstenova!
It's a small Spanish village, not Lord of the Rings!

Zašto onda posecuješ to zabaceno seoce?
Then why visit that lost hamlet?

Na divnoj šljunkovitoj plaži, jedno kamp seoce kom je domaćin simpatični ronilac.
On the beautiful rocky beach, one camp village where the host was loveable diver.

U to vreme Sirdi je bilo mirno poljoprivredno seoce.
Before then, it had been a quiet, agricultural village.

Znate, svako selo u Bangladešu i svako seoce u Kini. Svi znaju: da, da, da, da-- da.
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China-- everybody knows: da, da, da.

Slušaj, na drugom kraju ostrva se nalazi ribarsko seoce.
Listen, at the other end of the island there's a village of fishermen.

Kad se Džejmsov rezervoar skoro ispraznio, svratili smo u seoce, kako bismo odradili neke popravke.
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs.

Teško je poverovati da je ovaj, jedan od najbrže rastućih gradova na svetu, nekada bio samo siromašno ribarsko seoce.
It's hard to believe this glamorous town was once just a humble fishing village.

To je seoce visoko u Ramtopskim planinama, gde se velike i jednostavne tajne prenose generacijama.
It's a small village high in the Ramtop Mountains, where the big and simple secret is handed down across the generations.

Zamenik gradonačelnika Beograda Andreja Mladenović je rekao da je„ Božićno seoce kod Hrama“ deo novogodišnje manifestacije„ Beogradska zima“ koja je počela 1. decembra, a trajaće do kraja januara.
Christmas village at the Temple” is part of the New Year's“Belgrade Winter” event that began on December 1 and will last until the end of January.

Ovo interesantno seoce izdvaja se po lepim starinskim kućama u podnožju i mnoštvu taverni raspoređenih na glavnom putu.
This interesting village is distinguished by the beautiful antique houses at the foothill and by the plenty of taverns arranged on the main road.

Jednom davno, postojalo je malo, mirno seoce u francuskoj provinciji. Njegovi stanovnici su verovali u spokoj.
Once upon a time… there was a quiet little village in the French countryside whose people believed in tranquilite.

Ako je Nazaret stvarno bilo malo seoce, izgubljeno u galilejskim brežuljcima, ne bi li pozivanje na' Isusa Nazarećanina' potaklo odgovor:' Isus….
If Nazareth really had been barely a hamlet, lost in the hills of Galilee, would not the appellation'Jesus of Nazareth' have invoked the response'Jesus of WHERE?'.

Ok mesto je letovaliste za ameriku po mom misljenju seoce ali tu je jos dosta studenata sa svih strana sveta tako da se uvek napravi ok atnosfera, i ima se mesta za uzivanje!
Ok place is a summer resort for America in my opinion a small village but there is still a lot of students from all over the world so you can always make a ok atmosphere, and there are places to enjoy!

Да, бићу твоје сеоце од 800 људи или мање.
Yes, I will be your hamlet of 800 people or less.

Сеоце је сада бројало двадесет осам становника укључујући четири млада брачна пара.
The hamlet now counted twenty-eight inhabitants, including four young families.

Golub selac ima 1, 3 milijarde baznih parova u genomu.
The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Genetski, golub pećinar već jeste uglavnom živi golub selac.
Genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.

I dalje ćemo napredovati sa golubom selcem.
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Свети Виндицијан, бискуп Камбраја начинио је први сачувани спомен на место звано Brosella 695. године док је још био сеоце.
Saint Vindicianus, the bishop of Cambrai, made the first recorded reference to the place Brosella in 695, when it was still a hamlet.

Ukoliko te deliće zamenite delićima goluba selca, ponovo ćete dobiti izmrlu vrstu ptice, koja vam guče.
If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you.

To postavlja pitanje da oni neće imati roditelje golubova selaca koji bi ih naučili kako da budu golobovi selci..
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.

Kako njihovi rezultati sazrevaju, poslaće ih Džordžu Čerču koji će iz toga svojom magijom dobiti DNK goluba selca.
As that data matures, they will send it to George Church, who will work his magic, get passenger pigeon DNA out of that.

Tako da postoje geni za kratak rep goluba pećinara, geni za dugačak rep goluba selca, i tako dalje, za crvene oči, grudi boje breskve, skupljanje u jata itd.
So there's genes for the short tail in the band-tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach-colored breast, flocking, and so on.

Drugi direktan rezultat je rad mladog studenta diplomca Bena Novaka koji je bio opsednut golubom selcem od 14. godine, takođe je naučio da radi sa drevnom DNK i sam je sekvencionirao goluba selca, uz pomoć sredstava porodice i prijatelja.
Another direct result was a young grad student named Ben Novak, who had been obsessed with passenger pigeons since he was 14 and had also learned how to work with ancient DNA, himself sequenced the passenger pigeon, using money from his family and friends.