Sta znaci na Engleskom SERVIRANJA - prevod na Енглеском

• serving
• servings
• serve

Примери коришћења Serviranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Maksimalno dva serviranja!
Maximum two servings!

Navratiće i neki specijalni gosti koji će pomoći oko kuvanja i serviranja.
We also had some special guests to help cook and serve.

Doputite mi da se uzdržim od serviranja glave vama.
Permit me to refrain from serving you the head.

Pet serviranja hleba nije isto što i dva serviranja hleba, jedan protein, jedno voće i jedno povrće.
Five servings of bread are not equivalent to two bread servings, one protein, one vegetable and one fruit.

So dodajte neposredno pre serviranja.
Add right before serving.

Trudnica treba da uzima tri serviranja mleka ili mlečnih proizvoda dnevno.
Pregnant women should have four servings of dairy products daily.

Alex, možeš li da mi pomogneš oko serviranja?
Alex, can you help me serve?

Salatu uvek prelijte neposredno pre serviranja, inače će postati mlitava.
Mix the dressing just before serving, otherwise the salad becomes soggy.

Ostavite paprikaš da odstoji oko 15 minuta pre serviranja.
Let the potpie rest for 15 minutes before serving.

Ostavite da odleži u frižideru nekoliko sati pre serviranja i popiti najmanje ½ litre dnevno za optimalne rezultate.
Leave for at refrigerate several hours before serving and drink at least½ liters a day for optimal results.

Ova količina je dovoljna za 4 serviranja.
This is amount for four servings.

Ako zapečete gornji deo pice dodatna dva minuta pre serviranja, gosti će sigurno uživati u bogatom ukusu različitih sastojaka koji se koriste za ovo jelo.
By broiling the top part of the pizza for an additional two minutes before serving, guests are guaranteed to enjoy the rich taste and flavor of the different ingredients used for this particular dish.

Neka odstoji pola sata pre serviranja.
Let them stand for a half hour before serving.

Kako je reč o članovima Srpskog juniorskog šef kluba, koji su nedavno osvojili srebrnu medalju na svetskom kulinarskom takmičenju u Luksemburgu, ljubitelje tradicionalne kuhinje obradovaće interesantnim receptima i tehnikama kuvanja i serviranja.
Since they are members of the Serbian Juniors Chefs Club, who recently won the silver medal at the world culinary competition in Luxembourg, there is no doubt that gourmands and lovers of traditional cuisine will be delighted with their excellent recipes and cooking techniques, servings, and composition of delicious meals.

Ovo je još jedan od predloga serviranja salate!
Here's to your next serving of salad!

Minuta posle jos 10 minuta ostavim u iskjlučenoj reni pre serviranja.
Lwet them rest for 10 minutes on wire racks before serving.

Bez obzira da li su u pitanju priprema i obrada namirnica pre kuvanja ili je reč o sporednim poslovima prilikom kuvanja i serviranja, Zepter kuhinjski pribor uvek treba da vam bude pri ruci.
Whether it is the preparation and treatment of foods before cooking or side tasks during cooking and serving, Zepter kitchen utensils are always handy.

Samo zapamtite da crveno vino izvadite iz frižidera bar pola sata pre serviranja.
Keep red wine out of the fridge until 30 minutes before serving.

Ova količina je dovoljna za 4 serviranja.
I find this amount is enough for 4 servings.

Da bi salata bila sveža i ukusna, trebalo bi da se pravi neposredno pre serviranja.
To make the salad fresh and tasty, it should be prepared immediately before serving.

Ova količina je dostatna za 4 serviranja.
I find this amount is enough for 4 servings.

Budući da su u pitanju članovi Srpskog juniorskog šef kluba( Serbian Juniors Chefs Club) koji su nedavno osvojili srebrnu medalju na svetskom kulinarskom takmičenju u Luksemburgu, nema sumnje da će gurmane i ljubitelje tradicionalne kuhinje obradovati odličnim receptima i tehnikama kuvanja, serviranja i kompozicije ukusnih obroka.
Since they are members of the Serbian Juniors Chefs Club, who recently won the silver medal at the world culinary competition in Luxembourg, there is no doubt that gourmands and lovers of traditional cuisine will be delighted with their excellent recipes and cooking techniques, servings, and composition of delicious meals.

Pustite ih da se potpuno ohlade pre serviranja.
Allow them to cool completely before serving.

Ako hocete mogu ostati i pomoci vam oko serviranja.
If you want I can stay and help you serve.

Torta može da stoji dan-dva pre serviranja.
This cake can be made a day or two before serving.

Pustite ih da se potpuno ohlade pre serviranja.
Make sure they are completely cooled before serving.

U pitanju je poseban način pripreme i serviranja hrane.
It's an elegant way of preparing and serving food.

Ostavite tikvice da odstoje oko 20 minuta pre serviranja.
Let the tart rest for about 20 minutes before serving.

Ukoliko se sos previše zgusne, dodajte par kapi tople vode pre serviranja i promešajte.
If the sauce becomes too thick, add a few drops of hot water before serving.

Oni sastavljaju planove ishrane i nadgledaju način pripreme i serviranja hrane.
They plan food and nutrition programmes and supervise the preparation and serving of meals.