Sta znaci na Engleskom SEVERNOJ SIRIJI - prevod na Енглеском

• northern syria
• north syria

Примери коришћења Severnoj siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Za tursku državu, razvoj ovoga što postaje autonomni region Kurda u severnoj Siriji je veoma uznemirujući.
For the Turkish state, the development of what is becoming an autonomous region for Kurds in northern Syria is very troubling.

Francuska je ponudila da posreduje u konfliktu u severnoj Siriji gde je Turska u januaru pokrenula vojnu ofanzivu protiv kurdskih boraca.
France has offered to mediate in the conflict in northern Syria, where Turkey launched a military offensive against Kurdish fighters in January.

Nije iznenađenje da se Kurdi iz grupe YPG demonizuju u Turskoj i optužuju da pokušavaju da proteraju Arape i Turkmene iz sela u severnoj Siriji.
Unsurprisingly, the YPG Syrian Kurds are vastly demonized in Turkey, accused of at least trying to ethnic cleanse Arab and Turkmen villages in northern Syria.

NATO će pokušati da uspostavi de fakto bezbednu zonu za„ umerene teroriste“ u severnoj Siriji, koristeći je zatim za direktan napad na Raku.
NATO will create a de-facto safe haven for its“moderate terrorists” in northern Syria and use it as a base to direct an attack on Raqqa.

Istovremeno je najavio da bi Turska za šest meseci do dve godine mogla da oko milion izbeglica vrati u bezbednu zonu uspostavljenu u severnoj Siriji.
Erdoganannounced that betweensix months to two years from now, Turkey could repatriate about onemillionrefugees into a safe zone established in northern Syria.

Oko 800 boraca ISIS poreklom iz evropskih država trenutno su pritvoreni u severnoj Siriji, a drže ih sirijske Demokratske snage, a koje podržavaju Sjedinjene Države, piše Independent.
Around 800 ISIS fighters of European origin are currently being detained in northern Syria by the US-backed Syrian Democratic Forces, along with thousands of women and children, reports The Independent.

Istovremeno je najavio da bi Turska za šest meseci do dve godine mogla da oko milion izbeglica vrati u bezbednu zonu uspostavljenu u severnoj Siriji.
Erdogan announced that between six months to two years from now, Turkey could repatriate about one million refugees into a safe zone established in northern Syria.

Rusko Vazduhoplovstvo bi trebalo da nastavi sa zatvaranjem koridora Džarabulus-Afrin u severnoj Siriji uprkos najnovijim provokacijama Turske, rekao je geopolitički analitičar Toni Kartaluči.
The Russian Air Force should continue its efforts to close the Jarabulus-Afrin corridor in northern Syria, despite the latest Turkish provocation, Bangkok-based geopolitical analyst Tony Cartalucci stresses.

Istovremeno je najavio da bi Turska za šest meseci do dve godine mogla da oko milion izbeglica vrati u bezbednu zonu uspostavljenu u severnoj Siriji.
Turkey's president says that in six months to two years, Turkey could repatriate about 1 million refugees now in Turkey into a safe zone established in northern Syria.

U međuvremenu, turski mediji su izvestili da je turska vojska napravila planove za stvarnje tampon zone u severnoj Siriji u slučaju pada režima, sektaškog nasilja i velikog priliva izbeglica u Tursku.
Meanwhile, the Turkish press has reported that the Turkish military has developed plans to create a buffer zone in northern Syria in the event of regime collapse, sectarian violence, and mass refugee flows to Turkey.

Sirijska vojska je ostvarila svoju najveću pobedu u ratu koji traje već četiri godine, osvojivši stratešku vojnu avio-bazu Kuvejres u severnoj Siriji.
The Syrian Arab Army(SAA) achieved its greatest victory in the four year-long war on Tuesday when it recaptured the strategic Kuweires military airbase in North Syria.

Predstavnici Partije demokratske unije( PDU), kurdske političke partije u severnoj Siriji koja je formirala Trupe narodne zaštite( TNZ) 2004. godine, nisu bili pozvani da učestvuju u pregovorima zakazanim za ovu nedelju.
Representatives of the Democratic Union Party(PYD), a Kurdish political party in northern Syria which formed the YPG in 2004, were not invited to take part in the talks, scheduled to begin this week.

Sirijska vojska je ostvarila svoju najveću pobedu u ratu koji traje već četiri godine, osvojivši stratešku vojnu avio-bazu Kuvejres u severnoj Siriji.
In Syria the Syrian Arab Army(SAA) achieved its greatest victory to date in the four year-long war on Tuesday when it recaptured the strategic Kuweires military airbase in North Syria.

Stoltenberg je izbegao da direktno kritikuje tursku ofanzivu, ponovivši raniji poziv Ankari da" osigura da akcije u severnoj Siriji budu odmerene i proporcionalne i da se izbegne još ljudske patnje".
Jens Stoltenberg avoided any direct criticism of the Turkish incursion, repeating a previous call on Ankara to“ensure that(its) actions in northern Syria are measured and proportionate and avoid even more human suffering.”.

SOLUN- Grčki premijer Kirjakos Micotakis poručio je danas da Turska ne bi trebalo da pokušava da prisilljava ni Grčku ni Evropu u svojim nastojanjima da dobije podršku za plan raseljavanja izbeglica u severnoj Siriji.
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said on Sunday Turkey should not try to coerce either Greece or Europe in its attempts to get support for a plan to resettle Syrian refugees in northern Syria.

Turski ministar spoljnih poslova kazao je da novi predlog SAD o stvaranju„ sigurne zone“ u severnoj Siriji nije„ zadovoljavajući“ i predložio da Turska pokrene novu ofanzivu u Siriji ako se uskoro ne postigne sporazum.
Turkey says a new proposal by the United States concerning the creation of a possible"safe zone" in northern Syria is not"satisfactory" and suggested it would launch a new offensive in Syria to secure its border if an agreement is not reached soon.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je da" takozvano" sirijsko primirje koje su dogovorili Turska i SAD zapravo predstavlja zahtev Kurdima za kapitulaciju i pozvao Tursku da odmah prekine svoju operaciju u severnoj Siriji.
EU Council President Donald Tusk said the apparent Syria ceasefire was"a demand of capitulation of the Kurds," and called on Turkey to immediately halt its operation in northern Syria.

Ankara- Turska će kasnije platiti višu cenu ako danas ne uradi ono što je neophodno u severnoj Siriji, rekao je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan nakon što je najavio vojnu opreciju u Siriji, u regionu istočno od Eufrata, koji kontrolišu kurdske snage.
ANKARA(Reuters)- Turkey will pay a higher price later if it does not do what is necessary in northern Syria today, President Tayyip Erdogan said on Tuesday after vowing at the weekend to carry out a military operation in a Kurdish-controlled area east of the Euphrates.

Северне Сирије.
Northern Syria.

Мене је срамота", рекао је други војник, који је такође ратовао у северној Сирији.
I'm ashamed,” said another officer who had also served in northern Syria.

Америчка ратна авијација је недавно проширила своју ваздухопловну базу у северној Сирији.
The US Air Force has recently expanded an air base in northern Syria.

Проширују своју власт и на северну Сирију.
Consolidate its power in northern Syria.

Дана 23. августа, Турска је гранатирала поново ИСИЛ-ове територије коју је држао у северној Сирији.
On 23 August, Turkey shelled Islamic State territory in northern Syria again.

Од Ердоганове изјаве, турска војска је скоро свакодневно покретала нападе на северну Сирију.
Since the announcement, the Turkish military has launched attacks on northern Syria nearly everyday.

Они су касније своју власт проширили на северну Сирију.
That is why they have been able to expand their power in northern Syria.

Турска војска је већ двапут упала у северну Сирију од 2016., а мета су јој биле Исламска држава и снаге YПГ-а западно од Еуфрата.
Turkey has already launched two military incursions into northern Syria since 2016, targeting ISIS and YPG forces west of the Euphrates.

ИСИС( Сунити) се распоређује из северне Сирије( савезник Русије) у Ирак( шиитски савезник Ирана и Русије).
The ISIS(Sunni) forces have fanned out from Northern Syria(an ally of Russia) into Iraq(a Shia ally of both Iran and Russia).

Само у јуну је стигло више од 24. 000 људи из северне Сирије у Турску, због борби између Исламске групе и курдских милитаната.
In June alone, according to UNHCR, more than 24,000 people arrived from northern Syria amid fighting between ISIS and Kurdish militants.

Области које не контролише председник Асад укључују велики део северне Сирије, као и провинције Дејр Езор на истоку и Дера на југу.
The areas outside of President Assad's control include big chunks of northern Syria, as well as Deir al-Zour province in the east and Daraa in the south.

Курдске цивиле који живе у северној Сирији нападају турске војне снаге које воде рат против ПКК на југу Турске.
Kurdish civilians living in northern Syria have been attacked by Turkish forces waging war against the PKK in southern Turkey.